Какво е " СМЕКЧАТ " на Английски - превод на Английски

• mitigate
• soften
• cushion

Примери за използване на Смекчат на Български и техните преводи на Английски

Оставете да къкри, докато листата се смекчат.
Simmer until the leaves have softened.

Garcinia може- ако смятате, че други тестове- смекчат този път много.
Garcinia can- if you believe other tests- mitigate this whole way very much.

Белезите често са нещо, което повечето от нас искат да прикрият или смекчат.
But sweating is something we often want to hide or minimize.

Неверните израилтяни трябвало да подготвят, смекчат и изчистят почвата на сърцето си.
Unfaithful Jews needed to prepare, soften, and cleanse the soil of their hearts.

За щастие, няколко дейности могат да предотвратят или смекчат тази агония.
Luckily, a few activities can avert or mitigate this agony.

ФАО помага на страните да предотвратят, смекчат, подготвят и откликнат при спешни ситуации.
FAO helps countries prevent, mitigate, prepare for and respond to emergencies.

Оставете да къкри още половин час, докато плодовете се смекчат напълно.
Simmer for another half an hour until the fruit is fully softened.

В рамките на ден или два гърдите ви ще се смекчат, което ви позволява да се чувствате по-удобно.
In a day or two, your breasts will soften, allowing you to feel more comfortable.

Между другото, идеалният инструмент и помощта при обучението ще смекчат моста.
By the way, the perfect tool and help in training will cushion the bridge.

Вярването, че ниските лихви ще смекчат евентуалните негативни последици върху пазарите са сериозни.
The belief that low interest rates will mitigate the potential negative effects on markets is serious.

Допълнителни здравни стратегии не са предназначени за лечение, лечение или смекчат болест.
Complementary health strategies are not designed to cure, treat or mitigate disease.

Този процес помага да се идентифицират и смекчат дефектите, които са били пропуснати по време на официалния план за изпитване.
This process helps identify and mitigate defects that were missed during the formal test plan.

Iii да се предотвратят аварии с радиологични последствия и смекчат тези последствия, ако те настъпят.
(iii) to prevent accidents with radiological consequences and to mitigate such consequences should they occur.

Нейната икономика ще се свие с 3 процента тази година, въпреки че валутните й резерви от 360 млрд. долара кеш ще смекчат незабавния удар….
Its economy will contract 3 percent this year, though Moscow's $360 billion in cash reserves will cushion the immediate blow.

Курсовете на INQUIRE могат да подготвят учениците да вземат решения, които ще смекчат климатичните промени, както и да предприемат действия за запазване на биоразнообразието.
INQUIRE courses can support pupils to make choices that will mitigate climate change and take action for biodiversity.

На никой не му е приятно с готовност да признае, че е бил държан в погрешни вярвания, но разбира се след време те ще смекчат съпротивата си спрямо истината.
No one readily likes to admit that they have held wrong beliefs, but of course given time they will soften their resistance to the truth.

Настоящата ТСОС обаче ще разглежда и мерки, които могат да компенсират или смекчат трудностите по евакуацията или спасителните операции следващи железопътен инцидент.
This TSI provides measures which could prevent or mitigate the difficulty of evacuation or rescue operations following a tunnel-specific railway incident.

За тази цел организациите следва да събират и анализират информация за събитията, за да могат да набележат и смекчат опасностите, свързани с тяхната дейност.
For that purpose, organisations should collect and analyse information on occurrences in order to identify and mitigate hazards associated with their activities.

Настоящата ТСОС обаче ще разглежда и мерки, които могат да компенсират или смекчат трудностите по евакуацията или спасителните операции следващи железопътен инцидент.
However this TSI will also look at measures which could offset or mitigate the difficulty of evacuation or rescue operations following a railway accident.

Да поемат водеща роля във възстановяването на влажните зони и възстановяването на торфищата като“складове“ на въглерод, като по този начин смекчат въздействието на климатичните промени.
To take the lead on restoring wetlands and rewetting peatlands as major carbon sinks, thereby mitigating the impact of climate change.

Присъствието на място и световното влияние на компанията позволяват нейните експерти да анализират и смекчат оперативния риск, свързан с различни корпоративни събития в световен мащаб.
Our local presence and global footprint allow us to analyse and mitigate operational risk associated with various corporate actions worldwide.

Егалитаризмът и кармата са много привлекателни идеи за Aдвокатите и те са склонни да вярват, че само любовта и състраданието могат да помогнат на света, като смекчат сърцата на тираните.
These types tend to believe that nothing would help the world so much as using love and compassion to soften the hearts of tyrants.

Google, Facebook и повечето други големи технологични компании се надяваха, че проектонаредбите за прилагането на закона ще смекчат разпоредбите, които ИТ гигантите смятат за най-нежелателни.
Alphabet's Google, Facebook and other big technology companies had hoped a draft decree on how the law would be implemented would soften provisions they find most objectionable.

Ученията и любовта на Христос ще смекчат и покорят почвата на сърцето за доброто семе на истината и вие ще спечелите доверието на хората чрез стремежа си да работите за тях.
The teachings and love of Christ will soften and subdue the soil of the heart for the good seed of truth, and you will obtain the confidence of the people by working to obtain acquaintance with them.

Съмненията се подхранват също така и от данните на клиничната неврология и невропсихология-две дисциплини, които се стремят да разберат и смекчат ефектите от мозъчните увреждания.
The doubts fed also by the clinical neurology and neuropsychology data-two disciplines that seek to understand and mitigate the effects of brain damage.

Хубав подарък за млади момичета ще смекчат- Hearts, романтика, дантели възглавници, както и всякакви декоративни възглавнички във формата на цветя или направени от плат, отпечатан на любимите си звезди.
A nice gift for young girls will cushion- hearts, romantic lace pillows, as well as any decorative pillows in the form of flowers or made from fabric printed on your favorite stars.

Егалитаризмът и кармата са много привлекателни идеи за Aдвокатите и те са склонни да вярват, че само любовта и състраданието могат да помогнат на света, като смекчат сърцата на тираните.
Egalitarianism and karma are very attractive ideas to INFJs, and they tend to believe that nothing would help the world so much as using love and compassion to soften the hearts of tyrants.”.

Въпреки че по-слабите условия на вътрешното търсене частично ще смекчат влошаването на перспективите за инфлацията, продължават да преобладават възходящите рискове за ценовото поведение„, каза Четинкая.
Although weaker domestic demand conditions will partially mitigate the deterioration in the inflation outlook, upside risks on the pricing behavior continue to prevail,” the bank said in a statement.

Те също така ще трябва да приемат политики, които стимулират експерименталната наука и иновациите, като същевременно смекчат потенциалните рискове за сигурността на информацията и неприкосновеността на личния живот и заетостта".
They will also have to adopt policies that are conducive to experimentation and innovation, while mitigating potential risks to information security, privacy, and employment.".

Ако се окаже, че това е сценария, а пазарите останат турболентни, Powell и колегите му просто ще изкарат още една"точка" от техния dot план или с други думи ще смекчат още намеренията си за допълнително затягане.
If this turns out to be the scenario and the markets remain turbulent, Powell and his colleagues will just make another" point"of their dot plan or, in other words, will further mitigate their intentions of further tightening.