Какво е " СМИРНАТА " на Английски - превод на Английски

• myrrh

Примери за използване на Смирната на Български и техните преводи на Английски

Смирна? Имах проблем със смирната.
I had a bit of problem with myrrh.

Смирната е за тъгата и за денят на смъртта.
Myrrh is for sorrow and the day of death.

Златото беше 70 рода*, тамянът- 12 паунда и смирната- 3 паунда.
The gold was seventy rods; the incense, twelve pounds; and the myrrh, three pounds.

Смирната е смола на цистуса, лечебно растение от средиземноморския регион.
Myrrh is the resin of the cistus, a medicinal plant from the Mediterranean region.

Наречена„мо яо“ в Китай, смирната била използвана за лекуване на рани поне от времето на династията Танг.
Called mo yao in China, myrrh has been used to heal wounds since at least the time of the Tang Dynasty.

Стари, сантиментални глупаци, гукащи на новото еврейче като тримата влъхви, но без смирната.
They're a bunch of sentimental old fools, coo-cooing over the brand-new Jew like the Three Wise Men without the myrrh.

Смирната е олео смола, която била смятана за едно от съкровищата на Изтока в продължение на хиляди години.
Myrrh is the oleo-gum resin that has been regarded as one of the treasures of the East for thousands of years.

Догде повее дневният хладен ветрец и побягнат сенките Аз ще отида в планините на смирната и в хълма на ливана.
Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense.

Смирната е много популярно растение в древният свят и е било използвано като лекарство от китайците и египтяните.
Myrrh was very popular in the ancient world where it was used as a medicine by the Chinese and Egyptians.

Тамянът беше от източната граница на градината, а смирната- от западната граница, откъдето горчивината споходи Адам.
The incense was from the eastern border of the garden; and the myrrh from the western border, from where bitterness came over Adam.

Смирната отдавна се използва за кожни инфекции, включително акне, както и за болки в мускулите и в ревматичните пластири.
Myrrh has long been used for skin infections, including acne, as well as for muscular pains and in rheumatic plasters.

В аюрведическата медицина, смирната се смята за тоник и очистител на кръвта, но също така има репутацията на повишаваща интелекта.
In Ayurvedic medicine, myrrh is considered to be a tonic and blood cleanser, but it also has the reputation for improving the intellect.

Смирната идва от семейство Бурсерови и расте основно в Арабия, Йемен, Северна и Източна Африка, Сомалия и Судан.
Myrrh comes from the family of the balsam plants and is mainly native to Arabia, Yemen, North and East Africa, Somalia and Sudan.

Обърнете внимание: Тъй като смирната не се разтваря във вода, тя не може да се приема под формата на настойка, а само на прах или на тинктура!
Note: Since myrrh is not soluble in water, it cannot be taken in the form of an infusion, but only in powder or tincture form!

Смирната е една от съставките ползвана при кадилния олтар(ketoret)- посветения тамян използван в Първия и Втория храм в Ерусалим, както е описано в Библията на иврит и Талмуда.
Myrrh was an ingredient of Ketoret: the consecrated incense used in the First and Second Temples at Jerusalem, as described in the Hebrew Bible and Talmud.

Китайските учени са установили, че смирната има също противогъбични свойства, които позволяват на тялото да се отърве от няколко вида смъртоносни гъбички и бактерии.
Chinese scientists have also determined that myrrh has anifungal properties that enable the body to rid itself of several deadly fungi and bacteria.

Смирната се използва от хиляди години за лечението на всякакви видове болести и все още обичайно се използва за подобряването на здравето, особено в традиционната китайска медицина.
Myrrh has been used for thousands of years to heal all kinds of ailments, and is still commonly used to improve health conditions today, especially in Traditional Chinese Medicine(TCM).

Тъй като беше ходил в пещерата на съкровищата и беше виждал златните пръчки, тамяна и смирната, той поиска от родителите си да му разкажат за тях:“От къде взехте всичко това?
As he was coming into the Cave of Treasures, and saw the golden rods, the incense and the myrrh, he asked his parents, Adam and Eve, to tell him about them and asked,"Where did you get these from?"?

Виждаме това в смирната, мехлемът, който с любов ще бъде използван за помазването на тялото на Исус при свалянето му от Кръста.(ср. Иоан 19:39).
We see this in the myrrh, the ointment that would be lovingly used to wrap the body of Jesus taken down from the cross(cf. Jn 19:39).

Тъй като беше ходил в пещерата на съкровищата и беше виждал златните пръчки, тамяна и смирната, той поиска от родителите си да му разкажат за тях:“От къде взехте всичко това?” 5.
As he was coming into the Cave of Treasures, and saw the golden rods, the incense and the myrrh, he asked his parents, Adam and Eve, to tell him about them and asked,"Where did you get these from?" 5 Then Adam told him all that had befallen them.

Когато Адам видя златните пръчки, тамяна и смирната, той се зарадва защото мислеше, че златото е знак за царството, от което бе дошъл, тамянът е знак за сияйната светлина, която му беше отнета и смирната е знак за мъката му.
And when Adam saw the golden rods, the incense and the myrrh, he was rejoiced and wept because he thought that the gold was a token of the kingdom whence he had come, that the incense was a token of the bright light which had been taken from him, and that the myrrh was a token of the sorrow in which he was.

Нека тогава, братя и сестри, да принесем тези добродетели като дар на Този, който се е родил заради нашето спасение- нека ги донесем на мястото на златото, ливана и смирната, които влъхвите са Му донесли, като на Един, Който е Цар, Бог и Човек, дошъл да умре за нас.
Let us, then, O brother and sister, bring these virtues as a gift to the One Who was born for the sake of our salvation- let us bring them in place of the gold, frankincense and myrrh which the Magi brought Him, as to One Who is King, God, and Man, come to die for us.

Това очевидно е смирна, не тамян.
This is obviously myrrh, not frankincense.

Смирна сапун за бръснене.
Myrrh Shave Soap.

Смирна, преобърне.
Myrrh, roll over.

Тамян, смирна, сапун със закачалка?
Frankincense, myrrh, soap-on-a-rope?

Смирна- осигурява превенция на заболявания на венците и предотвратява кървенето им;
Myrrh- provides prevention of gum diseases and prevents their bleeding;

Увихме го само със смирна и алое.
We just wrapped him with myrrh and aloe.

Масажите с градински чай и смирна отпускат половите органи.
And… and sage and myrrh massages loosens the pudendum… okay.

Ако медитирате, използвайте маслото от смирна.
If you are meditating, use the oil of myrrh.

Как да използвам "смирната" в изречение

Използвана и в миналото и сега като благовоние, смирната пречиства пространството и осигурява психическа защита.

Други благовония, с които може да съчетаете смирната са борова смола, лавандула, розмарин, сандалово дърво, хвойна.

Смирната не бива да се употребява от бременни жени, защото е маточен стимулант и може да причини преждевременно раждане.

В Германия изсушаващият и леко обезболяващ ефект на смирната се използва за лечение на рани, които се причиняват от притискане на протезите върху крайниците.

Смирната е известна със своите антимикробни и антисептични свойства и подобряването на притока на кръв към тъканите. Прилага се за заздравяване на рани, поддържане на венците и отстраняване на язви.

Смирната е много силна като аромат и е горчива на вкус. Оттам и името й . От смирната се прави тамян.