Какво е " СМУЩАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• disturbing
• disturbance
• disruption

Примери за използване на Смущаване на Български и техните преводи на Английски

Смущаване е всичко.
Disturbing is all.

През 1930 година са екстрадирани за"смущаване на общественото спокойствие".
In 1930 they were extradited for"disturbing public peace".

Смущаване на отсрещната страна.
Disruption in the side.

Системи за отдалечен контрол, смущаване нормалната работа на останалите.
Remote control systems, disturbing the normal operation of other.

Смущаване на отсрещната страна.
The disruption of the other side.

Smart Wireless Management- гарантира работа без смущаване на безжичната връзка.
Smart Wireless Management- guarantees work without disturbing the wireless connection.

Смущаване нормалната работа на останалите потребители на Интернет и асоциираните мрежи.
Disturbing the normal operation of other users of the Internet and associated networks.

Те са обвинени в„мисионерска дейност, смущаване на мира и оскърбяване на исляма.”.
The police report accused him of“missionary activity, disturbing the peace and insulting Islam.”.

Нашият професионално управляван процес на модернизация минимизира смущаването на жителите и посетителите.
Our professionally managed modernization process minimizes disturbance to tenants and visitors.

По време на модернизацията се уверяваме, че смущаването и неудобството в сградата са минимизирани.
During modernization we make sure that disturbance and building downtime are minimized.

Смущаването на съня, причинено от високотехнологичните приспособления, е друга причина за психологическо безпокойство.
The sleep interference caused by these high-tech gadgets is another mental health concern.

Това води до понижаване на плътността на въздуха вътре в смущаването, отпадане на повърхностното налягане.
This causes the air density inside the disturbance to lower, dropping the surface pressure.

Забележка: Разрушителните иновации могат да навредят, ако не сте този, който прави смущаването(Clay Christensen).
Note: Disruptive innovation can hurt if you're not the one doing the disrupting(Clay Christensen).

Изпращане на Троянски коне, вируси или системи за отдалечен контрол, смущаване на нормалната работа на останалите потребители на Системата;
Sending Trojan horses, viruses or remote control systems, disturbing the normal work of the other users of the System;

В тези случаи гръмотевичните бури се освобождават латентна топлина, което затопля зони в смущаването.
In these cases, the thunderstorms in the disturbance release latent heat, which warms areas in the disturbance.

И не искам душата ми да страда от вечно проклятие заради смущаването на съня на някой египтянин.
And oh, yeah, I don't want my soul suffering eternal damnation for disrupting the sleep of an egyptian canal digger.

Ако сините карти се вдигат прекалено често, тогава няма да ви дам думата, тъй като това ще доведе до смущаване на разискването.
If blue cards are raised too often, then I will not give you the floor because it will lead to disruption of our debate.

И най-малкото смущаване може да му коства грешка. На пациент, който работи тук и чиито живот, аз лично бих искал да видя спасен от д-р Шепърд.
Even the most minor disturbance could cause him to make a mistake on that patient, a patient who happens to work here and whose life I personally would like to see dr.

МакДоналд(Gordon J. F. McDonald), научен съветник на президента по онова време, посочил,"Смущаването на околната среда може да произведе промени в поведенческите шаблони".
McDonald, a scientific advisor to the president at the time, indicated that"Perturbation of the environment can produce changes in behavioural patterns.".

При сериозни нарушения на реда или смущаване на работата на Парламента в нарушение на принципите, установени в член 11, председателят взема мотивирано решение за налагане на подходяща санкция.
In serious cases of disorder or disruption of Parliament in violation of the principles laid down in Rule 11, the President shall adopt a reasoned decision imposing the appropriate penalty.

Комисията ще проучи предложенията за енергийни инвестиционни режими, които групират ресурси за финансиране на икономически жизнеспособни инвестиции, като се избягват смущаването на пазара и раздробеността.
The Commission will explore proposals for energy investment regimes that pool resources to finance economically viable investments, avoiding market distortion and fragmentation.

Дейностите по обезопасяване предпазват мрежата от пожари в резултат на досега с птиците, като по този начин се минимизира рискът не само от възникване на аварии и смущаване на комфорта на клиентите на дружеството, но и от вреди за околната среда.
The safety activities protect the network from fires as a result of the birds so far, thus minimizing the risk not only of the occurrence of accidents and disturbance of the comfort of the company's clients, but also of environmental damage.

Човек, който има контакт с музика не само се развива по-бързо и по-хармонично, но се справя по-лесно с кризисни емоционални моменти(независимо от това дали става въпрос за възрастови кризи или събития от смущаване на познатата среда).
A person who has contact with music not only develops faster and more harmoniously, but copes more easily with crisis emotional moments(whether it be age crises or event moments of disturbing the familiar environment).

За животните, страдащи от тези промени в температурите, последствията могат да са изнервящи, като потенциално могат да доведат до смущаване на синхронизацията между времето за хранене на пилетата и времето, в което храната за тях е в изобилие", поясняват учените.
For animals living in these environments the effects of temperature changes may have been exacerbated, potentially leading to disruption in synchronisation between the timing of chick-feeding and peak food availability," the paper said.

Изборът на култивационни техники като минималната обработка и директната сеитба намалява интензивността на култивацията и дълбочината и степента на смущаване на почвата, както и защитава почвата, избягвайки:-.
Selecting cultivation techniques such as minimum tillage and direct drilling reduces the cultivation intensity and the depth and extent of soil disturbance, and protects soils by avoiding:-.

На 29 юли 1999 г., след като Фалун Гонг бива забранен в Китай, Министерството на обществената сигурност отправя редица обвинения срещу Ли, включително и за„смущаване на обществения ред“, издава документ, показващ статута му на издирван и призовава за неговото арестуване.
On 29 July 1999, after Falun Gong was banned, the Ministry of Public Security of China levelled a series of charges against Li, including the charge of"disturbing public order" and issued a circular indicating his status as being wanted and pressing for his arrest.

Така понятието„обществен ред“ във всеки случай предполага, освен смущаване на социалния ред, каквото е всяко нарушение на закона, и наличие на истинска, настояща и достатъчно сериозна заплаха, която засяга основен обществен интерес.
Accordingly, the concept of‘public policy' presupposes, in any event, the existence, in addition to the disturbance of the social order which any infringement of the law involves, of a genuine, present and sufficiently serious threat affecting one of the fundamental interests of society.

Допустимо е захранването с постоянен ток от DC 3 kV да се използва в Италия, Испания и Полша за съществуващи и нови участъци на линии от категория I, експлоатирани при 250 км/ч, когато еликтрифициране с променлив ток AC 25 kV 50 Hz би могло да създаде риск от смущаване на наземното и бордовото сигнално оборудване на съществуваща линия.
It is permissible for the DC 3 kV supply to be used in Italy, Spain and Poland for existing and new category I line sections operated at 250 km/h when electrification with AC 25 kV 50 Hz could create a risk of disturbing ground and on-board signalling equipment on an existing line.

Така понятието„обществен ред“ във всеки случай предполага, освен смущаване на социалния ред, каквото е всяко нарушение на закона, и наличие на истинска, настояща и достатъчно сериозна заплаха, която засяга основен обществен интерес.
As regards the concept of‘public policy', the Court has held that this concept presupposes, in any event, the existence, in addition to the disturbance of the social order which any infringement of the law involves, of a genuine, present and sufficiently serious threat affecting one of the fundamental interests of society.

По отношение на защитените видове от флората и фауната и продуктите и частите от тях договарящите страни регулират и когато е уместно, забраняват всички форми на унищожаване и смущаване, включително брането, събирането, рязането, изкореняването, притежаването, търговията, транспорта и излагането с търговска цел на такива видове.
With respect to protected species of flora and their parts and products, each Party, in conformity with its laws and regulations, shall regulate, and where appropriate, prohibit all forms of destruction and disturbance, including the picking, collecting, cutting, uprooting or possession of, or commercial trade in, such species.

Как да използвам "смущаване" в изречение

Технологията е позволила извършване на оглед под напрежение и без смущаване на комфорта на клиентите.

смущаване или отлагане функционирането на системата за търговия на мястото на търговия, или вероятност да се предизвика такова;

Военната полиция в района вече разполага с бронирани автомобили "Тайфун" К-53949, снабдени с устройства за смущаване на сигнали РП-377ВМ1.

12.10.4. Неизправности на ръчната станция или смущаване на сигнала трябва винаги да води до незабавно плавно спиране на работата.

Превъзходно средство за привличане на вниманието или просто за смущаване на околните, той е и една придаваща артистичност декорация.

Болките, характерни за симптома на Kocher, могат да имат различни дълбочини: сериозно смущаване на пациента или леко отразяване на здравословното му състояние.

ESC контролерите с FOC синусоида и пропелерите с намален шум правят дрона изключително тих, елиминирайки всички притеснения за смущаване на обкръжаващата ви среда.

Кръвта освободен от ануса — е симптом, рядко остава незабелязана. Дори и една малка част от кръвта, която се появява веднъж, смущаване на пациента, както […]

Водене на успешни преговори с доставчици. Договаряне на условия. Проучване. Излизане от общоприетото. Смущаване на отсрещната страна. Неетични преговори. Натиск в преговорите. Психология на успешно преговарящите.