Какво е " СМЯХ ПРЕЗ СЪЛЗИ " на Английски - превод на Английски

• laughter through tears
• laughing through tears

Примери за използване на Смях през сълзи на Български и техните преводи на Английски

Смях през сълзи.
Laughing with tears.

Kidding(Смях през сълзи).
(laughing through tears).

Смях през сълзи.
Laughs through tears.

Но това е смях през сълзи.
This is laughter through tears.

Смях през сълзи.
Laughter through tears.;

И аз се смях през сълзи.
I, too, am laughing through tears.

Смях през сълзи.
Laughing in tears here:-.

Може и смях през сълзи.
Perhaps I can laugh through the tears.

Смях през сълзи(Showtime).
Crying With Laughter(Composer).

И аз се смях през сълзи.
I laughed, too, through tears.

Смях през сълзи е животът на Чудомир!
Laughter through tears is a saving grace!

Наистина, смях през сълзи….
I TRULY can LAUGH through the tears….

Но то е ясно, че ще бъде смях през сълзи.
I'm sure there will be much laughter through tears.

Смях през сълзи или скука през пет минути.
Laughs and tears, in 5 minutes.

Games Happy маймуна- смях през сълзи.
Games Happy monkey- laughter through tears.

Смехът му е почти винаги смях през сълзи….
It's almost always laughter through tears….

Смях през сълзи, сълзи през смях..
Laughter through tears, tears through laughter..

Или и двете заедно- смях през сълзи.
We will even share a laugh or two amid the tears.

Очакваше ме смях през сълзи само след няколко часа.
It had me laughing to tears in a matter of minutes.

Какво по-хубаво от бебе и смях през сълзи??:?
In view of all the laughter and your tears???

Падането на Папандреу: Смях през сълзи в социалните медии.
The fall of Papandreou: Laughter through tears in the social media.

Смях през сълзи- това е, което ви трябва в областта, по мое мнение".
Laughter through tears- this is what you need in the art, in my opinion.".

От сцената се носи усещането за красота и елегантност, но също за меланхолия и смях през сълзи.
The setting evokes the sense of beauty and elegance, but also of melancholy and laughter through tears.

Дългите аплодисменти бяха заслужена оценка за представление, изпълнено със смях през сълзи, съчувствие, снизхождение, обич, вяра, ярост.
The long applause was a well deserved appreciation of a performance full of laughter through tears, mercy, affection, rage and faithfulness.

Фейлетоните е ясно какво представляват, макар че те са един вид смях през сълзи, в повечето случаи, но пък нали и затова е измислен хумора- за да поемаме по-лесно тежестите на ежедневието.
The feuilletons is clear what they mean, though to some extent this is a laughter through tears, in most cases, but that is why the satire is invented- to allow us to bear easily the burdens of everyday life.

Всяка година художниците карикатуристи се събират в галерията на СБХ на„Шипка“ 6, за да заявят позицията си към наболели политически проблеми, към вечните теми в(не)човешките взаимоотношения, като обхващат всички нюанси на пресъздаването им- от добронамерен хумор и смях през сълзи до гротеска и протест.
Each year cartoon artists gather in the gallery of UBA Shipka 6 to declare their stance on pressing political problems to the eternal subjects in(non)human relationships, covering all the nuances of humor and laughter through tears to grotesque and protest.

Като смеха през сълзи.
Like laughter through tears.

Смехът през сълзи е гарантиран!
Laughter and tears guaranteed!

Смехът през сълзи е гарантиран!
Laughs to tears guaranteed!

Смехът през сълзи е любимата ми емоция.
Laughter through tears is my favourite emotion.

Как да използвам "смях през сълзи" в изречение

19:00 Смях през сълзи І, 6 еп., комедия, САЩ, 2018 реж. Мишел Гондри, с Джим Кери, Катрин Кийнър, Франк Лангела, (15 плюс) 25 мин.

Зареден с много настроение и смях през сълзи бе Бабинден в село Стефаново. Жените от селото посрещнаха гости – бабите от Царевец и представителки на общинската администрация на община Добричка.