Какво е " СНЕМАНЕ НА ПРЪСТОВИ ОТПЕЧАТЪЦИ " на Английски - превод на Английски

• fingerprinting
• fingerprinted

Примери за използване на Снемане на пръстови отпечатъци на Български и техните преводи на Английски

HTTP снемане на пръстови отпечатъци на сървъри- Определяне на това, което ви WebApp WebSite работи.
HTTP fingerprinting of servers- Determining what your WebApp WebSite is running.

Установихме, че процентът на регистрация и снемане на пръстови отпечатъци в горещите точки се е увеличил значително.
We found that registration and fingerprinting rates at hotspots had improved significantly.

В подхода се препоръчва най-напред съветване и информиране на кандидатите за техните права и задължения и за причините за снемане на пръстови отпечатъци.
This approach recommends, in a first instance, counselling and informing applicants of their rights and obligations, and reasons for fingerprinting.

За нас промяната на минималната възраст за снемане на пръстови отпечатъци от 6 на 12 години е много важна- но 14 години би било още по-добре.
For us the change of the minimum age for fingerprinting from 6 to 12 is very important- but 14 would have been even better.

Допълнителният капацитет на горещи точки би следвало също да улесни гарантирането на 100%-но идентифициране, регистриране и снемане на пръстови отпечатъци на всички мигранти.
Additional hotspots capacity, should also facilitate securing 100% identification, registration and fingerprinting of all migrants.

Така например напредък се отчита при процента на снемане на пръстови отпечатъци, което е от основно значение за доброто управление на системата за убежище.
For example, there has been progress in the rate of fingerprinting, which is a crucial component in the proper management of the asylum system.

Но, за да отидат в Гърция, туристите трябва да се подложи на отпечатъци, докато получаване на български визи включва опростена процедура, без снемане на пръстови отпечатъци.
But to go to Greece, tourists need to undergo fingerprinting, while obtaining Bulgarian visas involves a simplified procedure without fingerprinting.

Предоставяните услугите ще включват медицински преглед, регистрация, снемане на пръстови отпечатъци, скрининг, предоставяне на информация, както и възможност за подаване на молба за убежище.
Services provided will include medical examination, registration, fingerprinting, screening, information provision, and the possibility to submit an asylum application.

По-специално, би могло предоставянето на някои права да се обвърже с изпълнението на определени условия, като регистрация, снемане на пръстови отпечатъци и престой в държавата от ЕС, определена за кандидата за убежище.
In particular, certain rights could be made conditional upon registration, fingerprinting and stay in the EU country assigned to the applicant.

Задължителното снемане на пръстови отпечатъци значително ще повиши тази цена и по този начин едно петчленно семейство, което иска да пътува в чужбина, ще трябва да похарчи доста голяма сума пари, преди да може да замине.
Compulsory fingerprinting will increase that price significantly, so that a family of four who want to travel abroad will need to spend quite a bit of money before they leave.

Първоначално пристигащите в горещите точки мигранти след няколко дни са прехвърляни в континенталната част на Гърция, след приключването на първоначалното идентифициране, регистрация и снемане на пръстови отпечатъци.
Previously, migrants who arrived at the hotspots were transferred after a few days to the mainland, once the initial identification, registration and fingerprinting had been completed.

Предоставена от италианските органи58, процентът на регистриране и снемане на пръстови отпечатъци се е увеличил значително от около 60% през първата половина на 2015 г. на средно 97% за цялата 2016 г.
According to the latest information provided by the Italian authorities58, the registration and fingerprinting rate has improved significantly from some 60% in the first half of 2015 to an average of 97% for the whole of 2016.

ЕСП установи, че процентът на регистрация и снемане на пръстови отпечатъци в горещите точки се е подобрил значително, тъй като са въведени стандартни оперативни процедури и ясно са разделени отговорностите между националните органи и агенциите за подпомагане от ЕС.
We found that registration and fingerprinting rates at the hotspots had improved significantly, as standard operating procedures had been established and responsibilities clearly divided between the national authorities and the EU support agencies.

Както в Гърция, така и в Италия подходът на горещите точки през 2016 г. гарантира, че за повечето от пристигащите мигранти се извършва необходимото идентифициране, регистрация и снемане на пръстови отпечатъци, както и че техните данни се проверяват в актуални бази данни за нуждите на сигурността.
In both Greece and Italy, the hotspot approach ensured that, in 2016, most of the arriving migrants were properly identified, registered and fingerprinted and that their data were checked against relevant security databases.

Целта на„горещите точки“ по-специално е да се подпомогнат държавите членки, разположени на първа линия, като Италианската република и Република Гърция, да изпълнят задълженията си за контрол, идентифициране, регистриране на показанията и снемане на пръстови отпечатъци от пристигащите.
The‘hotspots' are intended, in particular, to assist the frontline Member States, such as the Italian Republic and the Hellenic Republic, to fulfil their obligations with respect to the checking, identification, registration of testimony and fingerprinting of arrivals.

В настоящия доклад ЕСП заключава, че и в двете страни подходът на горещите точки е гарантирал, че за повечето от пристигащите през 2016 г. мигранти се извършва съответно идентифициране, регистрация и снемане на пръстови отпечатъци, както и че техните данни се проверяват в актуални бази данни за нуждите на сигурността.
In this report we conclude that, in both countries, the hotspot approach has ensured that most of the arriving migrants in 2016 were properly identified, registered and fingerprinted and their data checked against relevant security databases.

Създаването на съоръжения за приемане и първоначално приемане в държавите членки на първа линия с активната подкрепа на експерти от държавите членки и на EASO, Frontex и Европол, за да се гарантира бързото идентифициране, регистриране и снемане на пръстови отпечатъци на мигранти(„горещи точки“).
The setting up of reception and first reception structured border zones and facilities in the frontline Member States, with the active support of Member States' experts and of EASO, Frontex and Europol to ensure the swift identification, registration and fingerprinting of migrants("hotspots").

И да се замени с наредба, която ще отмени и забрани изискваното снемане на пръстови отпечатъци, ще отмени изискването за идентифициране превозното средство с отличителен знак, ще отмени забраната за качване и пускане на пътниците в лента на движение, и ще изисква и други нормативни актове за транспортните компании?“?
And replace with an ordinance that would repeal and prohibit required fingerprinting, repeal the requirement to identify the vehicle with a distinctive emblem, repeal the prohibition against loading and unloading passengers in a travel lane, and require other regulations for Transportation Network Companies?

Това отразява положителния ефект от прилагането на подхода на горещите точки не само в четирите горещи точки, но и в 15 други пристанища за дебаркиране през цялата 2016 г.(вж. също точки 45- 46), с което се намалява рискът някои мигранти да влязат в страната без съответна регистрация и снемане на пръстови отпечатъци.
This reflects the positive impact of applying the hotspot approach not only in the four hotspots but, in the course of 2016, also in 15 other ports of disembarkation(also see paragraphs 45 to 46), thereby reducing the risk of some migrants entering the country without being properly registered and fingerprinted.

Горещи точки Преместване Финансиране от ФУМИ Агенции на ЕС Убежище в Гърция Убежище в Италия Връщане Основните препоръки са в процес на изпълнение в горещите точки в Гърция, като са постигнати пълна регистрация и снемане на пръстови отпечатъци 23 В своя Специален доклад No 6/ 2017 ЕСП оцени прилагането на подхода на горещите точки в Гърция и Италия и отправи 11 препоръки, които бяха приети изцяло от Комисията и от участващите агенции.
Key recommendations are under implementation in the Greek hotspots, full registration and fingerprinting achieved 23 We assessed the implementation of the hotspot approach in Greece and Italy in our special report 6/2017 and made 11 recommendations, which the Commission and the relevant agencies all accepted.

Създаването на съоръжения за приемане и първоначално приемане в държавите членки на първа линия с активната подкрепа на експерти от държавите членки и на EASO, Frontex и Европол, за да се гарантира бързото идентифициране, регистриране и снемане на пръстови отпечатъци на мигранти(„горещи точки“).
Draft docs published by Statewatch this week state there will be“structured border zones and facilities in the frontline Member States, with the active support of Member States' experts and of EASO, Frontex and Europol to ensure the swift identification, registration and fingerprinting of migrants(‘hotspots')”.

Дългът на Европа да защитава: солидна обща система за убежище: Приоритетът е да се гарантира пълно и последователно прилагане на общата европейска система за убежище, най-вече чрез насърчаване на систематично идентифициране и снемане на пръстови отпечатъци и чрез полагане на усилия за намаляване на злоупотребите с нея, като се подсилят разпоредбите за сигурна страна на произход в Директивата за процедурите за убежище;
Europe's duty to protect: a strong common asylum policy: The priority is to ensure a full and coherent implementation of the Common European Asylum System, notably by promoting systematic identification and fingerprinting and with efforts to reduce its abuses by strengthening the Safe Country of Origin provisions of the Asylum Procedure Directive;

Трябва ли да бъде изменен Общинският кодекс, за да се отмени общинската наредба № 20151217-075, свързана с транспортните компании; и да се замени с наредба, която ще отмени и забрани изискваното снемане на пръстови отпечатъци, ще отмени изискването за идентифициране превозното средство с отличителен знак, ще отмени забраната за качване и пускане на пътниците в лента на движение, и ще изисква и други нормативни актове за транспортните компании?“.
Shall the City Code be amended to repeal City Ordinance No. 20151217-075 relating to Transportation Network Companies; and replace with an ordinance that would repeal and prohibit required fingerprinting, repeal the requirement to identify the vehicle with a distinctive emblem, repeal the prohibition against loading and unloading passengers in a travel lane, and require other regulations for Transportation Network Companies?”.

Държавите в Европейския съюз ще гарантират снемането на пръстови отпечатъци от всички имигранти.
Member states to ensure fingerprinting of all migrants.

Bug 10703: Принудително знаков набор по подразбиране, за да се избегне локал снемането на пръстови отпечатъци.
Bug 10703: Force the default charset to avoid locale fingerprinting.

Аржентина е първата страна, която приема снемането на пръстови отпечатъци като метод за идентификация.
Argentina was the first country in the world to adopt fingerprinting as a method of identification.

Аржентина е първата страна, която използва снемането на пръстови отпечатъци, за да определи дали едно лице е виновно в извършване на престъпление.
Argentina was the first country to use fingerprinting in order to determine if a person was guilty of a crime.

Във връзка с това идентифицирането, регистрацията и снемането на пръстови отпечатъци за целите на процедурата по преместване ще бъдат гарантирани от Италия и от Гърция.
Accordingly, identification, registration and fingerprinting for the relocation procedure shall be guaranteed by Italy and by Greece.

Във връзка с това идентифицирането, регистрацията и снемането на пръстови отпечатъци за целите на процедурата по преместване ще бъдат гарантирани от Италия и от Гърция.
Accordingly, identification, registration and fingerprinting for the relocation procedure shall be guaranteed by Italy and by Greece and the necessary facilities shall be put in place.

Лица, по отношение на които снемането на пръстови отпечатъци е физически невъзможно, се освобождават от изискването за даване на пръстови отпечатъци..
Persons in respect of whom fingerprinting is physically impossible shall be exempt from the requirement to give fingerprints..

Как да използвам "снемане на пръстови отпечатъци" в изречение

Нов метод за снемане на пръстови отпечатъци ще позволи, не само тяхната идентификация, а и да се определи, кога са оставени.

– Снемане на пръстови отпечатъци и картотекиране на всички пристигнали и пристигащи в страната ни без визи чужди граждани – нашественици, нарушители и мигранти.

(5) (Нова - ДВ, бр. 97 от 2016 г.) От изискването за снемане на пръстови отпечатъци при подаване на заявления за издаване на визи за дългосрочно пребиваване се освобождават: