Примери за използване на Снимачния процес на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разкажете ни повече за снимачния процес.
Началото на снимачния процес започна през април 2016 година.
The start of the filming process began in April 2016.Цялостна организация на снимачния процес.
Full organisation of a filming process.Най-голямото сътресение в снимачния процес беше раздялата ни с главния герой Вальо.
The biggest shock in the shooting process was our parting with the protagonist Valyo.Това много помагаше на снимачния процес.
This was very helpful in the filmmaking process.Имахте ли забавни моменти или премеждия по време на снимачния процес?
Have you had any curious or funny incidents during the filming process?Това им дава възможност, да проследят снимачния процес в реално време.
This enables them to track the shooting process in real time.Видеото, което създадохме отразява снимачния процес(зад кадър). Назад към Портфолиото Инстаграм.
The video, which we created reflects the shooting process(behind the scenes).Какви са спомените ти от снимачния процес?
Запознати описвати снимачния процес като особено разхвърлян от техническа и логистична гледна точка.
Insiders described the filming process as particularly messy from a technical and logistical standpoint.Какви бяха трудностите по време на снимачния процес?
Were there any difficulties during the filming process?Български киноекипи са участвали в снимачния процес у дома и в чужбина.
Bulgarian Какви бяха трудностите по време на снимачния процес?
What have been the challenges during the filming process?Сега, гледайки кадрите от снимачния процес, си казвам, че не сме си давали сметка с какво се захващаме.
Now, looking at the recording of the filming process, I tell myself that we did not realize what we're getting into.Това го прави много полезен по време на снимачния процес.
This makes it very useful during the shooting process.Български кино екипи са участвали и в снимачния процес у нас и в чужбина.
Bulgarian Тези видеа открехват вратата на снимачния процес и показват локациите, настроението, трудностите и радостите на екипа.
These videos show a glimpse of the shooting process, they show the locations, the mood, the difficulties and the joy of the team.Те бяха плътно до нас по време на снимачния процес.
They got in touch with us during the recording process of SOCIETY.Фондация Heiligenberg- Jugenheim- Дармщат оказа голяма подкрепа по време на снимачния процес на филма Deus Nobiscum/Съ Нами Богъ в замъка Хайлигенберг.
Heidelberg- Jugenheim- Darmshtadt foundation supported the filmmaking process of the movie Deus Nobiscum/ God is with us in Heiligenberg castle.Авторът дава ценни насоки и обяснява на бъдещите професионалисти как да развият и използват актьорските си способности пред камера,съобразявайки се със спецификата на снимачния процес.
The author provides valuable insights and explains to future professionals how to develop and use their acting abilities in front of a camera,taking into account the specifics of the shooting process.Видеото, което създадохме отразява снимачния процес(зад кадър).
The video, which we created reflects the shooting process(behind the scenes).Статист е името, с което се определят част от участниците в снимачния процес, които се ангажират за да придадат усещане за реализъм, автентичност, атмосфера и специфичност във филмови сцени, телевизионни продукции както и в рекламни и музикални клипове.
Extras is the title by which are defined part of the participants in the shooting process who are hired in order to convey realism and specific athmosphere to different film scenes, TV productions, commercials and music videos.Преди да започнем работа по същинското заснемане изготвяме подробен план на снимачния процес, определяме екипа, от който ще имаме нужда, както и методологията на работа и техниките.
Before we start working on the actual recording we prepare a detailed plan of the shooting process, we determine the team, which we will need, as well as the methodology of work and equipment.ТАЛЪНТ ПАРТНЪРС официално е основана през март 2005 г. в гр. София, България и се явява наследник на 15-годишния практически опит на своите основатели в областта на кастинг услугите,асистент режисьорската професия както и организацията на снимачния процес.
TALENT PARTNERS was established in March 2005 in Sofia, Bulgaria and is the successor of the 15-year experience of its founders in the field of the casting services,the profession of the assistant director and the overall organization of the shooting process.Снимачният процес се осъществи в три града-….
The filming process took place in three cities….Или ако снимачният процес съвпада с негов ангажимент.
Or if the filming process corresponds to his commitment.Снимачният процес се осъществи в три града- София, Велико Търново и Варна.
The filming process took place in three cities- Sofia, Veliko Tarnovo and Varna.Снимачният процес беше мъчителен.
The filming process was grueling.”.За различните обективи, планове,как протича един снимачен процес и т.н.
Different lenses, plans,how a filming process works, etc.Деян беше до мен през целия снимачен процес.
That stuck with me throughout the entire filming process.
