Какво е " СОБСТВЕНИТЕ МИ РЪЦЕ " на Английски - превод на Английски

• my own hands

Примери за използване на Собствените ми ръце на Български и техните преводи на Английски

Със собствените ми ръце.
With my own hand.

Създадено от собствените ми ръце.
Assembled by my own hairy hands.

Със собствените ми ръце.
With my bare hands.

Готвила си му със собствените ми ръце?
You made food for him with my hands?

От собствените ми ръце, лорд Мегатрон.
By my very own hand, lord Megatron.

Направих го за вас със собствените ми ръце.
I made it with my own two hands.

Не дреха ще захвърля в този ден, а жива кожа, отдрана със собствените ми ръце.
It is not a garment I cast off this day, but a skin that I tear with my own hands….

И бе наказан от собствените ми ръце.".
And he was punished by my own hands.".

Търгувам с ягоди, отгледани със собствените ми ръце.
I sell strawberries grown with my own two hands!

Не беше със собствените ми ръце.
Not with my own hands, mind you, but indirectly.

Но не и ако на волана не са собствените ми ръце.
But not without my own hands on the wheel.”.

Как така да се вдигам със собствените ми ръце е абсолютно невъзможно?
How is it that lifting myself up with my own arms is utterly impossible?

Двама братя са мъртви, победени от собствените ми ръце.
Two brothers dead, fighting him by my own hands.

Гледката на убит човек от собствените ми ръце, върна чувствата ми..
Seeing a dead body from my hands, it knocked me back to my senses.

Те поискаха да убия децата със собствените ми ръце.
They have asked me to kill the children with my own hands.

Схемите са прости и с малко усилия е напълно възможно да се направи всичко това със собствените ми ръце.
The plan is simple and with little effort you can do everything with your own hands.

Така съдбата ми беше в собствените ми ръце.
My destiny was in my own hands.

Ако трябва да вземете някой от тук, аз ще ви го доведа със собствените ми ръце.
If you must take someone away, I will bring that person to you with my own hands.

Така съдбата ми беше в собствените ми ръце.
That way my destiny was in my own hands.

И ако сега беше тук… щях да го напляскам там, където не го огрява слънцето със собствените ми ръце!
And if I had him right here I would beat the living daylights out of him with my own hands!

Когато спечелих състезанието на„Сузука“, от момента, в който съдбата на титлата беше в собствените ми ръце, започна голямото напрежение и аз започнах да мисля за край на състезателната ми кариера, ако стана световен шампион.
When I won the race in Suzuka, from the moment when the destiny of the title was in my own hands, the big pressure started and I began to think about ending my racing career if I became world champion.

Това беше изровено от гробница в Дашур със собствените ми ръце.
It was dug from a tomb in Dashur with my own hands.

Знам, че каквато и любов да си изпитвал(а) някога към мен, тя отдавна е отминала, разрушена от собствените ми ръце.
I know that whatever love you once felt for me is gone, destroyed by my own hands.

Освен ако плана ти не е да намериш мъжа, който уби сестра ми и да го доведеш тук при мен за да мога да го удоша със собствените ми ръце, иначе няма да има никакво правосъдие.
Unless you plan on finding the man who murdered my sister and bringing him back here to me so I can strangle him with my own hands, there's never gonna be any justice.

Готов съм до среднощ да им разказвам за всичко- с гордост, сякаш всички победи и обкръжения са дело на собствените ми ръце.
I was prepared to spend half the night telling them all about it- with pride, as though all the victories and advances were the work of my own hands.

И сега, гипсокартонната част е готова със собствените ми ръце.
And now, the plasterboard partition is ready with my own hands.

Няма да го даря с това удовлетворение, ако трябва да изтръгна гърлото ми със собствените ми ръце!
I won't grant him the satisfaction, if I have to tear my throat out with my own hands!

Едва тогава, когато той вече тръгваше, изведнъж осъзнах, че свободата ми е в собствените ми ръце.
Only then, when the wheels were almost moving, did I suddenly realize that my liberty lay in my own hands.

Тогава поне ще мога да умра с достойнство, сама, от собствената ми ръка.
Then, at least, I could die with dignity, alone, at my own hand.

Каква ирония, че използва собствената ми ръка, коята я обрече на смърт, за инструмент на гнева й.
What irony that she useth my own hand who haddeth condemned her fate as the instrument of her wrath.