Какво е " СОБСТВЕНИТЕ СИ ПРЕДРАЗСЪДЪЦИ " на Английски - превод на Английски

• their own prejudices
• your own biases

Примери за използване на Собствените си предразсъдъци на Български и техните преводи на Английски

Преодолеете собствените си предразсъдъци.
You defeat your own premise.

Хората трябва да се научат да се изправят срещу собствените си предразсъдъци.
People need to get over their own prejudices.

Никога не спирайте да живеете нещо от собствените си предразсъдъци. Виждах интензивно живота.
Never stop living something out of your own prejudices. I saw life intensely.

Съпругата му и Даниел Гелен го насърчават да превъзмогне собствените си предразсъдъци.
His wife and Daniel Gélin encouraged him to overcome his fear of rejection.

Ще могат ли да преодолеят собствените си предразсъдъци?
Can they transcend their prejudices?

Всеки прави избор в полза на едно или друго място според собствените си предразсъдъци.
Everyone makes a choice in favor of one or another place according to their own prejudices.

Хубав ден да преодолеете собствените си предразсъдъци.
A great book to overcome your prejudices.

Хората проектират собствените си предразсъдъци върху списанието и върху моя личен живот.
People project their own particular fantasies and prejudices onto my life and onto the magazine.

Бродер изглежда е станал жертва на собствените си предразсъдъци към исляма.
Broder, it seems, has become a victim of his own prejudices against Islam.

Както можете да видите, вашето въображение не е особено ограничена, освен, че собствените си предразсъдъци.
As you can see, your imagination is not particularly limited, except that your own prejudices.

Осъзнай, че човекът те вижда през филтъра на собствените си предразсъдъци и ограничени представи.
You have to understand that this person is looking at you through a filter of his own prejudices and limitations.

Бейб третира всички хора и животни като приятели, докато други животни го третират със собствените си предразсъдъци.
Babe treats all the humans and animals as friends, whereas other animals treat him with their own prejudice.

Които смятат Амазонка за зелен ад, донасят собствените си предразсъдъци в тази удивителна земя.
Those who think of the Amazon as a Green Hell bring only their own fears and prejudices to this amazing land.

Ние вярваме, че решаването на проблема с идеологическите предразсъдъци в икономиката изисква на първо място икономистите да осъзнаят собствените си предразсъдъци.
We believe that addressing the issue of ideological bias in economics first requires economists to find out about their own biases.

Мая прочита в стара книга, че„Които смятат Амазонка за зелен ад, донасят собствените си предразсъдъци в тази удивителна земя.
Top quote:“Those who think of the Amazon as a Green Hell bring only their own fears and prejudices to this amazing land.

Винаги се чувствам стимулиран да откривам нови примери за собствените си предразсъдъци и глупост, да осъзнавам, че не знам и половината от това, което си мисля.“.
It always stimulates me to discover new examples of my own prejudice and stupidity, to realise that I don't know half as much as I think I do.”.

В активна връзка с връстници от същата възраст, но от различен културен произход, учениците трябва сериозно да преосмислят собствените си предразсъдъци и парадигми.
In active engagement with the peers of the same age but from different cultural background, the students have to seriously reconsider their own prejudices and paradigms.

Бъдете в действителност свободни да избират собствената си, независимо от собствените си предразсъдъци и щастлив живот на пират в липса на ограничения!
Be in fact free to select their own, independent of one's own prejudices and happy life of a pirate in the absence of restrictions!

И докато европейците бяха в състояние да отхвърлят собствените си предразсъдъци, то предразсъдъците на другите етнически групи бяха, напълно естествено, невидими за тях.
While Europeans could easily dismantle their own prejudices, the prejudices of other ethnic groups were, quite naturally, invisible to them.

Тази чужда земя и главозамайващите й пейзажи будят приключенския дух на мъжете, но поради езиковата бариера и културните различия те се сблъскват със собствените си предразсъдъци, събужда се недоверие по между им.
The foreign land awakens the men's sense of adventure, but they are also confronted with their own prejudice and mistrust due to the language barrier and cultural differences.

Това звучи грубо, но това ще бъде от полза да се направи равносметка на собствените си предразсъдъци и да признае, когато собствения си дефектен мислене е да те нарани в миналото.
That sounds harsh, but it will benefit you to take stock of your own biases and recognise where your faulty thinking has hurt you in the past.

Всеки ден ни носи новини за някакво ужасно, но далечно престъпление, но когато то е сред нас, повдига спектър от нетърпимост, и ние сме принудени да спрем и да преосмислим собствените си предразсъдъци.
Every day brings us news of some terrible yet distant crime. When a crime in our midst raises the specter of intolerance, We are forced to stop and take stock and question our own prejudices.

Освен повишаване на толерантността и задълбочаване на мултикултурното разбирателство на базата на личен опит, младежите заедно със социално изключени групи ще създават нови наративи, ще разглеждат културни стереотипи и ще разчупват собствените си предразсъдъци.
Apart from raising tolerance and deepening multicultural understanding on the basis of personal experiences, youngsters together with socially excluded groups create new narratives, stress cultural stereotypes and break their own prejudices.

Втори глас, игрални, Румъния, 13', 2013 Габи е социален работник в дом за деца без родителски грижи. Когато една циганка моли да си вземе децата за Коледа, Габи се оказва в плен на собствените си предразсъдъци.
Second Voice, fiction, Romania, 13', 2013 Gabi, a social worker at a foster, finds herself trapped in her own preconceptions when a gypsy mother comes to take her children home for Christmas.

Смисълът на логиката се разпространява и се надува толкова бързо, чрез продукти, които не само ускоряват скоростта, с която може да пътува информацията, но и умишлено очистеват хората вътре в дупето на собствените си предразсъдъци.
Little wonder lies spread and inflate so quickly via products that are not only hyper-accelerating the rate at which information can travel but deliberately pickling people inside a stew of their own prejudices.

Хората пишели дълги, разлети обзорни статии- есета, преглеждащи литературата,- в които цитирали данните от изпитванията, които са срещнали, напълно безсистемно, често пъти отразявайки собствените си предразсъдъци и ценности.
People would write long, languorous review articles- essays surveying the literature- in which they would cite the trial data they would come across in a completely unsystematic fashion, often reflecting their own prejudices and values.

Като съдиш другите, разкриваш собствените си страхове и предразсъдъци.
When you judge others, you are revealing your own fears and prejudices.

Бъдете наясно и оставете настрана собствените си предубеждения и предразсъдъци.
Be aware of and set aside your own biases and prejudices.

Всички ние сме човешки същества и носим собствените си страхове и предразсъдъци.
We are all social creatures and have our beliefs and our prejudices.

Понякога хората имат доста ирационални нежелания, основани на собствените си слабости и предразсъдъци.
Sometimes, people have quite irrational dislikes based upon their own weaknesses and prejudices.

Как да използвам "собствените си предразсъдъци" в изречение

"Бори се със собствените си предразсъдъци - те не са факти... " Това беше в десетката! Дано схване...

Бори се със собствените си предразсъдъци - те не са факти... и търси под повърхността. И не се променяй! :)

И когато всеки един от нас победи собствените си предразсъдъци и страхове, едва тогава ще можем да си извоюваме България обратно.