Примери за използване на Спасения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Армия Спасения.
Смъртта е неговото спасения.
Кръв и спасения.
Blood and Salvation.Смъртта е неговото спасения.
Death would be her salvation.Тогава няма спасения за нея, нали?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
спаси света
спаси живота
спасете децата
начин да спасимопит да спасишанс да спасимспаси деня
спасени чрез вяра
мисия да спасикрасотата ще спаси
Повече
Използване със наречия
Уважаемия клиник и спасения пациент.
Нито едно от тези неща не е толкова голям проблем с директното инвестиране въз основа на спасения капитал.
None of this is nearly as much a problem with straight-up investing based on saved capital.Само че надеждата на спасения се простира отвъд гроба.
And no hope of salvation beyond the grave.Какъв брой руснаци ще празнуват Спасения мед? На 14 август.
What number of Russians will celebrate Honey saved? In August, the 14th.Само че надеждата на спасения се простира отвъд гроба.
The work of salvation continues beyond the grave.Съгласието е наречено вяра исе счита, че това е единствената разлика между спасения и изгубения.
This assent is called faith, andis thought to be the only difference between the saved and the lost.Тази нощ ще спя съня на спасения и благодарния.
Tonight I shall sleep the sleep of the saved and the thankful.Аз не знам, какво от учението на Исус, би направило един човек повече или по-малко достоен за спасения.
I don't know of any teaching of Jesus that makes one kind of a man less worthy of saving than another.Не срещу заплащане илидруга награда като религиозно конвертиране на спасения човек, осиновяване на дете и т.н.;
Not for payment orany other reward such as religious conversion of the saved person, adoption of a child, etc.; and.Малко е забелязано и фактът,че битките с спасения фетален пикочен мехур се прехвърлят по-добре, изглеждат по-малко болезнени.
Fairly noticed andthe fact that fights with a saved fetal bladder are transferred better, seem less painful.В своята история за ВСВ Чърчил обяснява ден:"Наситен от емоция и усещане, аз си легнах изаспах съня на спасения и благодарния".
On learning of the attack, Churchill later wrote,“Being saturated and satiated with emotion and sensation, I went to bed andslept the sleep of the thankful and the saved.”.Именно такива"чудотворни спасения" са описани в историите, когато някой се"спасил по чудо" или него\нея е спасил"ангел-пазител".
It is these"miracle rescue" is described in the story, when someone is"miraculously saved" or saved her"guardian angel.".Аристомен позволил, изкупувайки към момичето своя дълг за спасения си живот, защото Горгос все още не бил навършил осемнадесет години, когато се оженил.
Aristomenes gave him to the girl as a recompense for saving his life, for Gorgus had not yet completed his eighteenth year when he wedded her.В своята история за ВСВ Чърчил обяснява ден:"Наситен от емоция и усещане, аз си легнах изаспах съня на спасения и благодарния".
In his history of World War II, Churchill wrote of that seminal day,‘Being saturated and satiated with emotion and sensation, I went to bed andslept the sleep of the saved and thankful.'.Това място на смъртта се превърна и в място на живота,място на спасения живот, в химн на триумфа на живота над пророците на разрушението и смъртта, в място на победата на доброта над злото, на победата на помирението и единството над омразата и разделението.
This place of death became a place of life too,a place of saved lives, a hymn to the triumph of life over the prophets of destruction and death, to goodness over evil, to reconciliation and unity over hatred and division….Историята за блудния син ни показва приемането на изгубения и как бащата се оптва да убеди гордия,почтителен син да има милост и юбов към спасения.
The story of the prodigal son shows us the acceptance of the lost one and how the father tried to convince the proud,pious one to have mercy and love for the saved one.FDA се надява, че тези нови предупреждения ще имат"значително въздействие върху общественото здраве чрез намаляване на броя на пушачите,което ще доведе до спасения живот, увеличаване на продължителността на живота и".
The FDA hopes these new warnings will have a"significant public health impact by decreasing the number of smokers,resulting in lives saved, increased life expectancy, and improved health status.".Сега вече ни застрашаваше неизбежната опасност да се объркаме напълно, но за голямо щастие доктор Поннонър,след като възвърна спокойствието на духа си, се обърна към спасения и запита дали хората в Египет биха претендирали сериозно за съперничество с днешните люде по най-важните подробности от облеклото.
We were now in imminent danger of being discomfited; but, as good luck would have it,Doctor Ponnonner, having rallied, returned to our rescue, and inquired if the people of Egypt would seriously pretend to rival the moderns in the all-important particular of dress.FDA се надява, че тези нови предупреждения ще имат"значително въздействие върху общественото здраве чрез намаляване на броя на пушачите,което ще доведе до спасения живот, увеличаване на продължителността на живота и".
On their website the FDA says:“The introduction of these warnings is expected to have a significant public health impact by decreasing the number of smokers,resulting in lives saved, increased life expectancy, and lower medical costs.”.Сега вече ни застрашаваше неизбежната опасност да се объркаме напълно, но за голямо щастие доктор Поннонър,след като възвърна спокойствието на духа си, се обърна към спасения и запита дали хората в Египет биха претендирали сериозно за съперничество с днешните люде по най-важните подробности от облеклото.
We were now in imminent danger of being discomfited; but, as good luck would have it,Doctor Ponnonner, having rallied, returned to our rescue, and inquired if the people of Egypt would seriously pretend to rival the moderns in the all- important particular of dress.Повече за ефективността на Глобалния фонд и примера, който задава за управление на здравни проекти, може да бъде прочетено тук, аоценка на ролята на финансирането от Глобалния фонд за борбата с маларията и цената на спасения човешки живот е анализирана тук.
More about the efficiency of The Global Fund and its examplary management of healthcare projects one can find here. An analysis and assessment of the role of theGlobal Fund financing designated for fighting malaria, and the price of a saved human life one can read here.За да се превърне борбата с рака на гърдата в една история на успеха и спасения живот, е необходима политическа воля и институционална подкрепа за формиране на здравна политика на обезпечаване на всички етапи от успешна единна стратегия със съответната правна, регулаторна и нормативна база.
In order to make the struggle with breast cancer in a real success story of saving lives, we need political will and institutional support. We need health policy of ensuring all stages of a sustainable integrated strategy and respective legal, regulatory and administrative framework.По време на срещата на върха за климатичните действия на 2019 националните правителства на 40 и над градовете на 70, представляващи почти 800 милиона души, ангажирани с прилагането на политиките за качество на въздуха и изменението на климата Това би постигнало насоки на СЗО за качеството на атмосферния въздух,проследява спасения живот и здравето и споделяне на напредъка, уроците и най-добрите практики.
At the 2019 Climate Action Summit, 55 national and 85 city governments, representing over 1 billion people, committed to implementing air quality and climate change policies that would achieve WHO ambient air quality guidelines,track lives saved and health gains and share progress, lessons and best practices.Четиридесет национални и над 70 градски правителства, представляващи почти 800 милиона души, поеха ангажимент да постигнат безопасен за дишане въздух от 2030, чрез прилагане на политики за качество на въздуха и изменение на климата, които биха постигнали насоки на СЗО за качеството на атмосферния въздух,проследявайки спасения живот и здравето и споделяне на напредъка чрез платформи, включително BreatheLife.
Forty national and over 70 city governments, representing almost 800 million people, have committed to achieving air that is safe to breathe by 2030, through implementing air quality and climate change policies that would achieve WHO ambient air quality guidelines,tracking lives saved and health gains, and sharing progress through platforms including BreatheLife.
