Какво е " СПЕЦИАЛЕН СЪЮЗ " на Английски - превод на Английски

• special union
• special bond

Примери за използване на Специален съюз на Български и техните преводи на Английски

Специален съюз.
Special Union.

Образуват Специален съюз.
A Special Union.

Договарящите страни по Женевския акт са членове на специален съюз, създаден с Лисабонската спогодба за закрила на наименованията за произход и тяхната международна регистрация4(наричан по-нататък„Специалният съюз“).
The contracting parties to the Geneva Act are members of a Special Union created by the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration(6)('Special Union').

Учредяване на Специален съюз.
Establishment of a Special Union.

(1) Договарящите страни учредяват Специален съюз за международно заявяване на промишлени образци.
(1) The contracting States constitute a Special Union for the international deposit of industrial designs.

За пътуващото йоги може да реферира към специален съюз с незабравимо място.
For the traveling yogi, it may be about that special union with an unforgettable place.

(1) Страните, за които се прилага тази спогодба, образуват Специален съюз и приемат обща класификация на стоките и услугите за целите на регистрацията на марки[наричана по-нататък„Ницската класификация“].
(1) The countries to which this Agreement applies constitute a Special Union and adopt a common classification of goods and services for the purposes of the registration of marks(hereinafter designated as„the Classification“).

(1) Страните, за които се прилага тази спогодба, образуват Специален съюз за международна регистрация на марките.
(1) The countries to which this Agreement applies constitute a Special Union for the international registration of marks.

Тринадесет години по-късно, Бог променя името на Аврам да Авраам("много баща на народите"), и по име Сара да Сара("Господарката") и обещава, че ще имат син, когото ще трябва да се обадя Айзък("ще се смее"), от който ще има велик народ, с когото Бог ще създаде своя специален съюз.
Thirteen years later, God changes Abram's name to Abraham(“father of multitudes”), and Sarai's to Sarah(“princess”), and promises that a son will be born to them; from this child, whom they should call Isaac(“will laugh”), will stem the great nation with which God will establish His special bond.

Приемане на международна класификация Страните, за които се прилага тази спогодба, образуват Специален съюз и приемат обща класификация на образните елементи на марките(наричана по-нататък„класификация на образните елементи“).
The countries to which this Agreement applies constitute a Special Union and adopt a common classification for the figurative elements of marks(hereinafter designated as“the Classification of Figurative Elements”).

Страните, за които се прилага тази спогодба, образуват Специален съюз и приемат обща класификация на патенти за изобретения, авторски свидетелства, полезни модели и свидетелства за полезност, която ще бъде известна като Международна патентна класификация(наричана по-нататък"класификацията").
The countries to which this Agreement applies constitute a Special Union and adopt a common classification for patents for invention, inventors' certificates, utility models and utility certificates, to be known as the“International Patent Classification”(hereinafter designated as the“Classification”).

Специалния съюз.
The Special Union.

Страна Специалния съюз.
The Special Union.

(3) Бюджетът на Специалния съюз се финансира от следните източници.
(3) The budget of the Special Union shall be financed from the following sources.

Специалният съюз.
The Special Union.

Ведомство на всяка страна от Специалния съюз.
Office of any country of the Special Union.

Регистрации на страни от Специалния съюз.
The Special Union of such registrations.

(3) Като страна на произхода се счита страната- членка на Специалния съюз, в която заявителят има действително и сериозно индустриално или търговско предприятие;
(3)Shall be considered the country of origin the country of the Special Union where the applicant has a real and effective industrial or commercial establishment;

Ако той няма местожителство в Специалния съюз- страната на неговото гражданство, ако той е гражданин на страна- членка на Специалния съюз.
If he has no domicile within the Special Union but is a national of a country of the Special Union, the country of which he is a national.

(2) Всяка страна от Специалния съюз си запазва правото да прилага класификацията като основна или допълнителна система.
(2) Each of the countries of the Special Union reserves the right to use the Classification either as a principal or as a subsidiary system.

(6) а Специалният съюз разполага с работен капитал, образуван от еднократните вноски на всяка страна- членка на Специалния съюз..
(6)(a) The Special Union shall have a working capital fund which shall be constituted by a single payment made by each country of the Special Union..

Отправя към страните от Специалния съюз препоръки, улесняващи използването на класификацията и стимулиращи прилагането на единна методика;
Address recommendations to the countries of the Special Union for the purpose of facilitating the use of the Classification of Figurative Elements and promoting its uniform application;

(1) а Специалният съюз има Асамблея, състояща се от страните, които са ратифицирали тази спогодба или са се присъединили към нея.
(1)(a) The Special Union shall have an Assembly consisting of those countries which have ratified or acceded to this Act.

Изработва програмата, приема тригодишния бюджет на Специалния съюз и одобрява неговия заключителен баланс;
(v) determine the program and adopt the biennal budget of the Special Union, and approve its final accounts;

VIII определя кои от страните, които не са членки на Специалния съюз, и кои междуправителствени и международни неправителствени организации могат да бъдат допускани на заседанията му в качеството на наблюдатели;
(vii) determine which countries not members of the Special Union and which intergovernmental and international non-governmental organizations shall be admitted to its meetings as observers;

По-специално класификацията на образните елементи не обвързва страните от Специалния съюз по отношение обхвата на правна закрила на марката.
In particular, the Classification of Figurative Elements shall not bind the countries of the Special Union in respect of the extent of the protection afforded to the mark.

(1) Всяка от страните на Специалния съюз, която е подписала тази спогодба, може да я ратифицира, а ако не я е подписала, може да се присъедини.
(1) Any country of the Special Union which has signed this Act may ratify it, and, if it has not signed it, may accede to it.

(1) а Специалният съюз има Асамблея, съставена от страните, които са ратифицирали настоящия акт или са се присъединили към него.
(1)(a) The Special Union shall have an Assembly consisting of those countries which have ratified or acceded to this Act.

Общият брой на географските означения с произход от териториите на други членове на Специалния съюз и вписани в регистъра на Международното бюро(наричан по-нататък„международният регистър“).
(e)the overall number of geographical indications originating in the territories of the other members of the Special Union and registered in the register of the International Bureau('the International Register').

Разглежда всички въпроси, свързани с поддържането и развитието на Специалния съюз и прилагането на тази спогодба;
(i) deal with all matters concerning the maintenance and development of the Special Union and the implementation of this Agreement;