Примери за използване на Специално конструиран на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези експерименти се провеждат в сервиз, специално конструиран за целта.
Тя представлява специално конструиран държател, който да Ви помогне да инжектирате Avonex.
Водата може да се налива в него, като свържете обикновен градински маркуч в специално конструиран клапан.
Water can be poured into it by connecting an ordinary garden hose in a specially designed valve.Резервоарът за вода е специално конструиран, за да се побира в долното външно отделение за багаж на новия Volvo FH.
The water tank is specially designed to fit the lower exterior storage on the new Volvo FH16.Дермапен е автоматично устройство, подобно на химикалка,което завършва със специално конструиран накрайник с различен брой иглички.
It is an automatic pen-like device,ending with a specially designed tip with a different number of needles.Резервоарът за вода е специално конструиран, за да се побира в долното външно отделение за багаж на новия Volvo FH.
The water tank is specially designed to fit the lower exterior storage on the new Volvo FH. Pull out, turn the tap and drink.Ле Пер и Кутел измериха всички стъпала на пирамидата с най-голяма грижа,използвайки специално конструиран инструмент.
Le Pere and Coutelle measured all of the steps of the pyramid with the utmost care,using a specially designed instrument.Описание на продукт Premium е специално конструиран за компенсиране на натрупаното износване на другите части в системата на окачването.
Premium is specially designed to compensate for the accumulated wear and tear on other parts of the suspension system.При инцидент през май, македонската полиция откри 12 албански иосем китайски граждани в специално конструиран тайник в камион.
In a May incident, Macedonian police discovered 12 Albanian andeight Chinese nationals in a specially constructed bunker in a truck.Logging-Service CleanApp е нашето специално конструиран механизъм стриктно да записва всички дейности на приложения на вашия Mac.
CleanApp's Logging-Service is our custom-designed mechanism to meticulously record all activities of applications on your Mac.Вграждането на микровълновата фурна в общия дизайн е вече лесно със специално конструиран шкаф, над който е изведено таблото за управление.
Integrating the microwave in the common Освен това системата е изработена и с 3 уплътнения- централно, външно и вътрешно, катоцентралният уплътнител е специално конструиран за„530 ЕСКИМОС”.
In addition the system is constructed with 3 seals- central, interior and exterior,where the central seal is specially designed for“530 Eskimo.”.КЬОСТЕР Хидросиликатният заострен борд е специално конструиран борд, който предотвратява термичните мостове между външните и вътрешните стени или тавана.
The KÖSTER Hydrosilicate Tapered Board is a specially designed board that prevents thermal bridges between the external and the internal walls or the ceiling.Той използваше безоткатен, електрически задействан,газов пистолет за убийства, който беше специално конструиран от ЦРУ за убиване на хора от непосредствена близост.
He used a recoilless, electrically operated,gas-powered assassination pistol that was specially built by the CIA to assassinate people at close range.В специално конструиран басейн потенциални поддръжници са смаяни, виждайки изобретателят да контролира движението на малка механична лодка, без никакви свързани към нея проводници.
In a specially constructed pool, potential backers were amazed to see the inventor controlling the motions of a small mechanical boat with no wires attached to it.Roadrunner е с хибриден дизайн, състоящ се от 12 960PowerXCell 8i микропроцесора и 6 480 AMD Opteron dual-core процесора в специално конструиран сървър.
It was a hybrid Специално конструиран да удовлетворява всички изисквания за професионална контактна биорезонансна терапия според трудовете на на д-р Хулда Кларк(Hulda Clark) и д-р Реймънд Райф(Raymond Rife).
Specially designed to meet all requirements for professional contact bioresonance therapy according to the writings of Dr. Hulda Clark and Dr. Raymond Rife.Тренировки за развитие е една класна стая-базирани, специално конструиран програма за доставка на организации, и може да се предлага на всички нива, от първа линия мениджъри за висшите държавни служители.
Coaching for Development is a classroom-based, custom-designed program for delivery to organizations, and can be offered to all levels from first-line managers to senior executives.Екзекуция чрез електрически ток, изпълнена с помощта на електрически столе метод за екзекутиране, първоначално извършван в Съединените щати, при който осъденият затворник бива завързван към специално конструиран дървен стол и умъртвяван с електрически удар посредством електроди свързани от главата към краката.
Execution by electrocution, usually performed using an electric chair,is an execution method originating in the United States in which the condemned person is strapped to a specially built wooden chair and electrocuted through electrodes placed on the body….Най-високо качество Learning Environment- специално конструиран класни стаи, лаборатории и изследователски центрове, всички оборудвани със световна класа състоянието на най-съвременните съоръжения, които са уникални в региона.
Top Quality Learning Environment- Custom-designed classrooms, laboratories and research centers, all equipped with world-class state-of-the-art facilities that are unique in the region.В тази книга Джон обяснява как да се свърже обикновен електрически мотор за специално конструиран“енергетизатор” и превключваща верига, за да се построи себезадвижваща се машина, която зарежда собствената си батерия, докато оперира.
John describes how to connect an ordinary electric motor to a specially designed"energizer" and switching circuit to produce a self-running machine that charges it's battery while running.Екзекуция чрез електрически ток, изпълнена с помощта на електрически столе метод за екзекутиране, първоначално извършван в Съединените щати, при който осъденият затворник бива завързван към специално конструиран дървен стол и умъртвяван с електрически удар посредством електроди свързани от главата към краката.
Execution by electrocution, performed using an electric chair,is a method of execution originating in the United States in which the condemned person is strapped to a specially built wooden chair and electrocuted through electrodes fastened on the head and leg.Поради които трябва да се присъедини i3L Най-високо качество Learning Environment- специално конструиран класни стаи, лаборатории и изследователски центрове, всички оборудвани със световна класа състоянието на най-съвременните съоръжения, които са уникални в региона.
Top Quality Learning Environment- Custom-designed classrooms, laboratories and research centers, all equipped with world-class state-of-the-art facilities that are unique in the region.Тези структури са така отрупани с табели, че често е нужен момент,за да се разграничи модерният, специално конструиран данъкоплатец от съседа си. Малката търговска сграда от един по-ранен век, чиито горни етажи са били запечатани и чието партерно пространство сега функционира като данъкоплатец.
So buried in signage are these structures,that it often takes a moment to distinguish the modern specially constructed taxpayer from its neighbor: the small commercial building from an earlier century, whose upper floors have been sealed, and whose groundfloor space now functions as a taxpayer.Причини, поради които трябва да се присъедини i3L Най-високо качество Learning Environment- специално конструиран класни стаи, лаборатории и изследователски центрове, всички оборудвани със световна класа състоянието на най-съвременните съоръжения, които са уникални в региона.
Reasons you should join i3L Top Quality Learning Environment- Custom-designed classrooms, laboratories and research centers, all equipped with world-class state-of-the-art facilities that are unique in the region.От Центъра за реанимация в Каролинския институт и Южната обща болница в Стокхолм(Söder)в Швеция доказаха, че специално конструиран дрон, оборудван с дефибрилатор, може да бъде изпратен по тревога и да бъде задействан автоматично на мястото на инцидент със спиране на сърдечна дейност много преди пристигането на линейка.
New study from the Centre for Resuscitation Science at Karolinska Institutet and Stockholm South General(Söder)Hospital in Sweden shows that a specially constructed drone equipped with a defibrillator can be dispatched by alarm and delivered automatically to the site of a cardiac arrest long before an ambulance arrives.От Центъра за реанимация в Каролинския институт и Южната обща болница в Стокхолм(Söder)в Швеция доказаха, че специално конструиран дрон, оборудван с дефибрилатор, може да бъде изпратен по тревога и да бъде задействан автоматично на мястото на инцидент със спиране на сърдечна дейност много преди пристигането на линейка.
New research from the Centre for Resuscitation Science at Karolinska Institute and Stockholm South General(Söder)Hospital in Sweden shows that a specially constructed drone, equipped with a defibrillator, can be dispatched by alarm and delivered automatically to the site of a cardiac arrest long before an ambulance arrives.
