Какво е " СПЕЦИФИЧНИТЕ ИКОНОМИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• specific economic
• particular economic

Примери за използване на Специфичните икономически на Български и техните преводи на Английски

Никога никой не говори открито за специфичните икономически проблеми, които същите тези„гейове” имат.
At the same time nobody ever talks about the very specific economic problems that all these“gays” have.

Всички ние сме запознати с проблемите, свързани с естествената среда на Балтийско море и специфичните икономически трудности в региона.
We all know the problems to do with the environment of the Baltic Sea and the specific economic difficulties of the area.

От момента на присъединяването им Финландия и Швеция могат, поради специфичните икономически условия на производството и предлагането на пазара на месо и продукти от северен елен, да отпускат помощ в тази област.
Since their accession, Finland and Sweden may, due to the specific economic situation of the production and marketing of reindeer and reindeer products, grant aids in that regard.

Самият факт, че специфичните икономически условия на Меморандума за разбирателство засягат различни въпроси, които са свързани със социалната политика, не поставя под въпрос правното основание на акта.
The mere fact that the Memorandum of Understanding's specific economic policy conditions touch upon various issues that are linked to social policy does not put into question the legal basis of the act.

Последните увеличения на изчислителната мощност на компютърните системи и наличието на огромни количества данни означава, че е възможно- за първи път- човечеството да започне да разбира специфичните икономически и социални промени авансово, тоест преди изменението на климата да стане още по-тежко.
Recent increases in computational power and availability of vast amounts of data means it is possible for the first time to begin to understand the specific economic and social changes ahead as climate change becomes more severe.

За да се гарантира постигането на целите на политиката на сближаване, в прилагането й трябва да има достатъчно гъвкавост, така че да се адаптира към специфичните характеристики на отделните региони, за да могат да преодолеят специфичните икономически и социални затруднения.
In order to ensure that cohesion policy objectives are achieved when the policy is implemented, there must be adequate flexibility so that it is adapted to the specific characteristics of individual regions so that they can overcome specific economic and social difficulties.

Политиката на сближаване след 2013 г. ще трябва да осигури лесен, прозрачен преход, основан на подходяща количествена оценка на опита и подходяща оценка на специфичните икономически и социални характеристики на съответните региони, като по този начин им гарантира осезаем напредък.
The cohesion policy after 2013 will need to provide an easy, transparent transition, based on a suitable quantifiable assessment of past experience and a proper evaluation of the specific economic and social features of the regions involved, thereby also ensuring tangible progress for them.

ДАВАЙКИ СИ СМЕТКА за необходимостта от укрепване на демократичните институции и подкрепа на икономическите реформи в Бившата югославска република Македония с оглед на общата ситуация в региона и специфичните икономически трудности на Бившата югославска република Македония.
AWARE of the importance of strengthening the democratic institutions and of supporting the process of economic reform in the former Yugoslav Republic of Macedonia, bearing in mind the overall situation in the region and the particular economic difficulties of the former Yugoslav Republic of Macedonia;

Специфичните икономически и пространствени проблеми на планинските райони налагат въвеждането на наднационални нормативни актове, определящи целите и принципите за провеждане на специфична политика за планинските райони в държавите-членки и, още по-важно, налагат осигуряването на подходящо ниво на финансиране за проекти и програми в тези райони.
The specific economic and spatial problems of mountainous regions require supra-national legal regulations to be put in place governing the objectives and principles of pursuing specific mountain policy in Member States and, more importantly, they require that a suitable level of financing be ensured for projects and programmes for those regions in particular.

ЕИСК счита, че е от съществено значение да се насърчава устойчив растеж(икономически, екологичен и социален) и да се поощряват пълната заетост, иновациите, конкурентоспособността и сближаването на европейските острови, като се утвърждават и диверсифицират специфичните икономически дейности с цел укрепване на взаимната солидарност между самите острови и между островите и континенталната част.
The EESC thinks it essential to make sure there is sustainable growth and to foster full employment, innovation, competitiveness and cohesion in the Alpine region, consolidating and diversifying particular economic activities to foster mutual solidarity between upland and urban areas.

Насилието обаче е социално явление със специфични икономически, политически и социални причини.
However, violence is a social phenomenon with specific economic, political and social causes.

Не може да има леви политики без споделено разбиране на днешните специфични икономически обстоятелства, които не са като обстоятелствата през 30-те или 70-те години на миналия век.
There can be no left politics without a shared understanding of today's specific economic circumstances, which are not like the circumstances of the 1930s or the 1970s.

Планираните инвестиции в пътна инфраструктура ще създадат възможности за развитие на специфичния икономически потенциал на регионите чрез повишена мобилност и достъп до пазари.
The planned investments in road infrastructure will create possibilities for development of the specific economic potential of the regions through increased mobility and access to markets.

Критериите за конвергенция са специфични икономически условия и показатели, определени от Договора от Маастрихт през 1991 г.
The convergence criteria are specific economic conditions and indicators, set by the Maastricht Treaty in 1991.

Трябва също да се спомене, както моите колеги вече направиха, значението на специфичния икономически сектор, в който осъществява дейност Qimonda.
Reference must also be made, as my fellow Members have already done, to the importance of the specific economic sector in which Qimonda operates.

И обратно: различни локални актьори заемат„руския пропаганден пакет“ или части от него, за да ги използват за своите популистко-политически и/или специфични икономически цели.
And vice versa: various local actors borrow the‘Russian propaganda package', or parts of it, and use it for their populist-political and/or specific economic purposes.

Като цяло обаче досегашните действия във връзка с климата бяха разпокъсани и пригодени към специфични икономически условия.
In general, however, climate action has been fragmented and customised to specific economic conditions.

Подчертава, че паричните помощи са обвързани с условие за активно участие на бенефициерите от целевата група и могат да послужат като реален стимул в специфичния икономически контекст на Гърция;
Underlines that financial allowances are conditional on the active participation of the targeted beneficiaries and can serve as a real incentive in the specific economic context of Greece;

Разстояние превенция обучение и управление на здравето(B. A.) дава в допълнение към познанието на стратегии за превенция и области на действие и специфични икономически и управление на ноу-хау.
Distance learning prevention and health management(B. A.) gives you in addition to the knowledge of prevention strategies and fields of action and specific economic and management know-how.

Обширни и стабилни икономически връзки между определени държави биха довели до специфична икономическа интеграция, която определено ще помогне да се ограничи заплахата от конфликт в бъдеще.
Extensive and stable economic contacts between particular countries would lead to specific economic integration, which would definitely help to limit the threat of conflict in the future.

Регулираните цени за достъп трябва да отразяват специфичната икономическа ситуация на въпросната мрежа за ДСП, включително преценения инвестиционен риск.
Regulated access prices need to reflect the specific economic situation of the NGA network in question, including the estimated investment risk.

Те имат свобода да приспособят съдържанието на плановете и стратегиите към своите специфични икономически, социални и екологични приоритети, както и към целите на своите национални секторни политики и правните си традиции, но трябва да спазят минималните изисквания, заложени в директивата.
The procedural requirements of the Directive are minimal and Member States are allowed to tailor their plans and strategies to their specific economic, social and environmental priorities, as well as their national sectoral policy objectives and legal traditions.

Специфични икономически центрове, които са съседни и имат множество допирни точки, макар и да имат силно ограничена или дори никаква периферия- такива например са центровете"Габрово-Севлиево","Стара Загора","Казанлък" и"Раднево".
Specific economic centres, neighbouring each other and having a numerous features in common, despite having very limited on non-existent peripheries, such as Gabrovo-Sevlievo, Stara Zagora, Kazanlak and Radnevo.

Те имат свобода да приспособят съдържанието на плановете и стратегиите към своите специфични икономически, социални и екологични приоритети, както и към целите на своите национални секторни политики и правните си традиции, но трябва да спазят минималните изисквания, заложени в директивата.
They are free to tailor the content of the plans and strategies to their specific economic, social and environmental priorities, and their national sectorial policy objectives and legal traditions, but must respect the minimum requirements of the Directive.

Освен значението на специфичния икономически новини, участниците на пазара смятат, разликата между прогнозата и действителните резултати, а също така да вземат исторически максимални и минимални стойности под внимание.
Apart from the importance of specific economic news, market participants also consider the difference between the forecast and the actual results, and also take historical minimum and maximum levels into consideration.

Анализирайки информацията, може да се заключи, че художественият директор първоначално е творческа професия, която изисква вродени способности за артистичната визия на заобикалящата среда, гъвкаво мислене, творчество, но в същото време специфични икономически и управленски знания и умения.
Analyzing the information, one can conclude that the art director is initially a creative profession that requires innate abilities to the artistic vision of the surrounding, flexible thinking, creativity, but at the same time specific economic and managerial knowledge and skills.

Считам, че Съветът, Комисията и върховият представител на ЕС трябва да преразгледат политиката на ЕС спрямо Беларус, включително възможността за прилагане на специфични икономически санкции и замразяване на всяка макрофинансова помощ.
I think that the Council, Commission and the High Representative of the EU must review EU policy relating to Belarus, including the possibility of applying specific economic sanctions and the freezing of all macro-financial aid.

Във включените в проучването бивши комунистически страни хората са относително оптимистично настроени за бъдещето на отношенията на страната си с останалите европейски държави, но са предимно песимисти за функционирането на политическата система и специфични икономически въпроси като работни места и неравенство.
Across the former communist nations included in the survey, people are relatively optimistic about the future of their country's relations with other European nations, but mostly pessimistic about the functioning of the political system and specific economic issues like jobs and inequality.

Всички организации и индивиди, свързани с Олимпийското движение, доброволно ще изготвят планове да ограничат или да контролират разхода на енергия на Движението, одобрени за специфични икономически и регионални ситуации.
All the organizations and individuals linked to the Olympic Movement will voluntarily institute plans to reduce or control the Movement's expenditure of energy, adapted to specific economic and regional situations.

Тя е предложена на страните от Югоизточна Европа през 2003 г. като част от приноса за осигуряване на демократична стабилност в региона и е адаптирана към специфичния икономически и преходен контекст на зоната.
It was proposed the countries of South East Europe in 2003 as part of the contribution to ensure democratic stability in the region adapted to the specific economic and political transition context of the area.