Какво е " СПЕЦИФИЧНИТЕ МЕСТНИ " на Английски - превод на Английски

• specific local

Примери за използване на Специфичните местни на Български и техните преводи на Английски

Посочените критерии отчитат специфичните местни особености.
Those criteria shall take into account the specific local characteristics.

Наличието на тясна връзка между училищата и средата, в която те се намират, им позволява да се адаптират по-добре към специфичните местни обстоятелства.
A close link between schools and their environment allows them to better adapt to specific local circumstances.

Други специалисти в зависимост от специфичните местни потребности на децата и семействата.
Other specialists depending on the specific local needs of children and families.

Възможността службите да приемат потребителски генерирано съдържание създава редица правни рискове от по-широкия смисъл до специфичните местни закони.
The ability for services to accept user-generated content opens up a number of legal concerns, from the more broader sense to specific local laws.

Почти няма съмнение, че този процес ще отнеме повече време и ще бъде по-болезнен поради специфичните местни условия, в това число политическите и междуетническите конфликти.
But there is little doubt that the process could be made more time-consuming and painful because of specific local conditions, including political and interethnic conflicts.

Важно е да се анализира актуална информация относно разходите за технологии за ВЕИ с цел да се определи кои технологии имат най-добра производителност при специфичните местни условия и кои са най-подходящите нива на подпомагане.
It is important to analyse up-to-date information about RES technology costs in order to establish which technologies render the most favourable yields in the specific local circumstances and the appropriate levels of support.

Важно е критериите да се тълкуват и прилагат, като се вземат предвид специфичните местни особености на продукта и се зачитат културните, социални, географски, икономически и политически различия на общностите, които съхраняват продуктите.
It is essential to interpret and apply the criteria taking into consideration the product's specific local circumstances, always respecting the cultural, social, geographical, economic and political differences of the communities who preserve the products.

Модернизирането, което се въвежда при експлоатацията на влакове, съвместими с ТСОС на високоскоростния подвижен състав, трябва да съответства на гореспоменатите стойности на наклоните на линиите, освен в случаите, когато специфичните местни условия изискват по-високи стойности;
Upgrading introduced for the operation of trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI should comply with the preceding values for line gradients, except when specific local conditions require higher values;

Труд ПОУ предвижда да се стимулира съвременното развитие и интерпретацията на специфичните местни традиции и занаяти, като се подкрепи публично-частното партньорство, насочено към уникални местни производства- част от нематериалното наследство в ценността.
The MP plans to stimulate the modern development and interpretation of the specific local traditions and handicrafts, supporting the public-private partnership, directed to unique local production- part of the intangible heritage in the property.

Следван е новаторски подход, при който един международен експерт, отговорен за ръководството и координирането на дейностите на централно ниво, работи с голям екип местни експерти, които притежават специфичните местни познания и осигуряват помощ на местно ниво.
An innovative approach was followed whereby a single international expert, responsible for leading and coordinating activities at central level, was combined with a large team of local experts, who had the specific local knowledge and provided support at the local level.

Одобрявам призива на Европейския парламент към Комисията да изготви европейски наръчник за многостепенно управление и да насърчи държавите-членки да се придържат към него, като вземат под внимание специфичните местни и регионални цели, да разширят прилагането на мерките за управление на политиката на сближаване( а именно програмиране, финансиране и изпълнение въз основа на национално, регионално и местно партньорство) и да ги прилагат спрямо фондовете, които ще бъдат включени в планираната обща стратегическа рамка, за да гарантират по-голяма ефективност на публичните разходи.
I agree with the European Parliament's call for the Commission to draft a European handbook on multi-level governance and encourage the Member States to follow it, taking into account specific local and regional objectives, to extend the application of cohesion policy governance measures(that is, programming, funding and implementation on the basis of national, regional and local partnership) and to apply them to funds that will be included in the planned common strategic framework, in order to ensure greater public expenditure efficiency.

Програмата следва да допринесе за прехода към модел на кръгова икономика чрез финансова подкрепа, насочена към различни действащи лица( предприятия, публични органи и потребители), по-специално чрез прилагане, разработване и възпроизвеждане на най-добри технологии, практики и решения, пригодени към специфичните местни, регионални или национални особености, включително чрез интегрирани подходи за изпълнението на планове за управление на отпадъците и за тяхното предотвратяване.
The Programme should contribute to the transition to a circular economy model through financial support targeting a variety of actors(businesses, public authorities and consumers), in particular by applying, developing, and replicating best technology, practices and solutions tailored to specific local, regional or national contexts, including through integrated approaches for the implementation of waste management and prevention plans.

Програмата следва да допринесе за прехода към модел на кръгова икономика чрез финансова подкрепа, насочена към различни действащи лица( предприятия, публични органи и потребители), по-специално чрез прилагане, разработване и възпроизвеждане на най-добри технологии, практики и решения, пригодени към специфичните местни, регионални или национални особености, включително чрез интегрирани подходи за изпълнението на планове за управление на отпадъците и за тяхното предотвратяване.
The Programme should contribute to the transition to a circular economy model through financial support targeting a variety of actors(businesses, public authorities, civil society and consumers), in particular by applying, developing, and replicating best technology, practices and solutions tailored to specific local, regional or national contexts, including through integrated approaches for the application of the waste hierarchy and the implementation of waste management and prevention plans.

Специфични местни оперативни изисквания(включително специална правоспособност на персонала).
Specific local operational requirements(including any special staff qualifications).

Специфични местни изисквания за експлоатацията(включително евентуално необходима специална квалификация на персонала).
Specific local operational requirements(including any special staff qualifications).

Utmz Някои държави също така използват Google Analytics за специфични местни цели.
Certain countries also use Google Analytics for specific local purposes.

Проверка на"протокол TCP" и"Специфични местни пристанища.".
Select“TCP” and“Specific local ports:”.

Не чувствахме някаква специфична местна култура или душа.
We didn't feel any specific local culture or soul.

Алеите на двора са със специфичен местен камък.
Alleys in the courtyard are lined with a specific local stone.

Като пример за такъв специфичен продукт може да се посочи специфичния местен продукт„матан”.
The specific local product called‘matan' can be given as an example.

Не съм забелязала някаква специфична местна мода.
I have not noticed a specific local fashion.

Алеите на двора са изпълнени със специфичен местен камък.
Alleys in the courtyard are lined with a specific local stone.

Налице са обаче и специфични местни.
There are local specifics too.

В допълнение, те ще подчертаят не само общия потенциал за развитие, но и специфични местни аспекти.
In addition, they will highlight not only the common development potential, but also the specific local aspects.

Нашите практики за поверителност са различни в различните държави, в които работим, за да са в съответствие с местните практики и законови изисквания, и можете да разгледате специфични местни условия.
Our privacy practices may vary among the countries in which we operate to reflect local practices and legal requirements; and you can view specific local terms here.

Тоскана е една от основните кулинарни области в Италия с много специфични местни готварски традиции.
Tuscany is one of the main culinary areas in Italy with very specific local cooking traditions.

Страната е разделена на пет отделни винарски региона, всеки от които предлага специфични местни вина.
The country is divided into five separate winemaking regions, each of those offering specific local wines.

Градът е част от културното наследство на ЮНЕСКО, като причината за това е специфичната местна архитектура.
The city is part of the cultural heritage of UNESCO, and the reason for this is the specific local architecture.

Израснали в Банско- град, разположен в подножието на Пирин планина(Югозападна България), те са имали щастливата съдба на живо да възприемат специфичната местна култура.
Having grown up in Bansko, a town situated at the foot of the Pirin Mountains(Southwest Bulgaria), they had the chance to pick up its specific local culture.

В работата си отдаваме значение на местните и глобални предизвикателства и процеси, но винаги оставаме чувствителни към специфичния местен контекст.
We are dedicated to address both local and global challenges and processes but we always remain sensitive to the specific local context.