Примери за използване на Специфични екологични на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Специфични екологични условия.
Да спомогне за реализацията на специфични екологични политики.
To contribute to the specific environmental policies.Специфични екологични изисквания.
Specific environmental conditions.Процесът обаче е ефективен само при много специфични екологични и икономически условия.
Although effective it only works in very specific environmental and economic conditions.По същия начин ЕФМДРследва да може да подпомага и аквакултурите, предоставящи специфични екологични услуги.
In the same vein,the EMFF should also support aquaculture providing for special environmental services.Combinations with other parts of speech
Wд знае всеки хотел баня е уникална,следват хотела специфични екологични, размери, за да се изработи всеки fitting.
We know every hotel bathroom is unique,follow hotel's specific environmental, dimensions to design each bathroom fitting.По същия начин ЕФМДР следва даможе да подпомага и аквакултурите, предоставящи специфични екологични услуги.
In the same vein, the EMFF should also support aquaculture,providing for special environmental services and services of public interest.Тази симулация сега е рамката за изучаване на множество специфични екологични въпроси в сътрудничество с биолози.
This simulation is now the framework for the study of numerous specific ecological questions in collaboration with biologists.Ние си поставяме крайни специфични екологични цели и го споделяме с нашите заинтересовани страни и клиенти, за да могат те да реализират своите.
We set ourselves extreme specific environmental goals and share it with our stakeholders and customers so that they can realize theirs.Вторият фактор е особено важен за моята родна страна, Австрия,когато се подготвят специфични екологични и инвестиционни програми.
The second factor is particularly important for my home country, Austria,when one considers specific environmental and investment programmes.Освен това вземаните от ръководните органи решения не са били достатъчно основани на доказателства ине са насочили плащанията към специфични екологични проблеми.
In addition, management decisions were not sufficiently evidence-based anddid not focus payments at specific environmental problems.Те може да се прояви само при специфични екологични условия, високи скорости на часовниците, ниска мощност други работни напрежения и понякога специфичното схемно сигнал държави;
These can manifest only at specific environmental conditions, high clock speeds, low power supply voltages, and sometimes Като свържем организмите към техните микробни партньори,ние можем да започнем да засичаме модели, по които видовете се свързват при специфични екологични условия", обяснява Бхатачариа.
By connecting organisms to their microbial partners,we can start detecting patterns of which species associate under specific ecological conditions,” Bhattacharya said.Те се наричат“Еко етикети” и се определят от европейските или националните власти,които задават специфични екологични критерии при разработката на формули и опаковки за продуктите.
These are called“Ecolabels” and are defined by European or national authorities,who set specific environmental criteria for the development of product formulas and packaging.Съществуват райони със специфични екологични проблеми, като включените в базовите показатели на рамката16, и други райони, при които няма общ натиск върху околната среда.
There are areas with specific environmental problems, such as those included under the framework's baseline indicators 16, and other areas without general След отправяне на покана за предложения, Агенцията е подписала споразумения за отпускане на безвъзмездни средства с консорциуми от институции(наречени„Европейски тематични центрове“),които изпълняват ежегодни задачи по специфични екологични теми(7).
Following a call for proposals, the Agency signed grant agreements with consortia of institutions(called European Topic Centres)to annually perform tasks on specific environmental topics(7).Органите, които, по силата на своите специфични екологични отговорности, е вероятно да бъдат засегнати от екологичните последици на изпълнението на плановете и програмите.
Member States shall consult the authorities, which by reason of their specific environmental responsibilities are likely to be concerned by the Държвите-членки определят органите, които следва да бъдат консултирани,които, по силата на своите специфични екологични отговорности, е вероятно да бъдат засегнати от екологичните последици на изпълнението на плановете и програмите.
Member States shall consult the authorities,which by reason of their specific environmental responsibilities are likely to be concerned by the Органите, които, по силата на своите специфични екологични отговорности, е вероятно да бъдат засегнати от екологичните последици на изпълнението на плановете и програмите.
Member States shall designate the authorities to be consulted which, by reason of their specific environmental responsibilities, are likely to be concerned by the Държавите членки определят органите,[с] които следва да бъдат[проведени] консулт[ации и] които, по силата на своите специфични екологични отговорности, е вероятно да бъдат засегнати от екологичните последици на изпълнението на плановете и програмите.
Member States shall designate the authorities to be consulted which, by reason of their specific environmental responsibilities, are likely to be concerned by the Все пак, без да се засяга включ ването на специфични екологични показатели, политическият диалог по екологичните въпроси се състои в много държави в рамките за съвместни донори, които последват операциите за обща бюджетна подкрепа.
However, notwith standing the inclusion of specific environmental indicators, policy dialogue on Държвите-членки определят органите, които следва да бъдат консултирани, които, по силата на своите специфични екологични отговорности, е вероятно да бъдат засегнати от екологичните последици на изпълнението на плановете и програмите.
Each Party shall designate the authorities to be consulted which, by reason of their specific environmental or health responsibilities, are likely to be concerned by the Историята на маймуната с бухала сочи, че при много специфични екологични условия това предпочитание един към друг води двойката да прекарва много време в непосредствена близост, като по този начин улеснява бащинската грижа и увеличава сигурността на бащинството.
The owl monkey story is suggesting that, under very specific ecological settings, this preference for each other leads to the pair spending a lot of time in close proximity, thus facilitating paternal care and increasing paternity certainty.Консултиране относно специфичните екологични изисквания за защитени от НАТУРА 2000 зони.
Consultancies regarding the specific environmental requirements for the protected by NATURA 2000 zones.Много зависи от специфичните екологични, социални и икономически обстоятелства във всяка защитена зона и точните екологични изисквания във връзка с представените видове и типове местообитания.
Much depends on the specific environmental, as well as social and economic circumstances of each site and the precise ecological requirements of the species and habitat types present.Няма начин окончателно да се опише как изглежда агроекологичната система- всяка от тях е уникална поради специфичните екологични, социални, културни и икономически обстоятелства, които управляват нейния потенциал.
There is no way to definitively describe what an agroecological system looks like- each one is unique due to the specific environmental, social, cultural a economic circumstances that govern its potential.ПРИЛОЖЕНИЕ II Одитен въпрос(вж. точка 13) Одитен критерий Пояснение на одитния критерий Вземат ли се предвид специфичните екологични нужди при управлението на агроекологичната политика?
ANNEX II 54 Audit question(see paragraph 13) Audit criterion Explanation of the audit criterion Does the management of agri-environment policy take account of specific environmental needs?Лонгозните заливни гори на Камчия са представителни за Европа. Горската екосистема е уникална по отношение на растителността, структурата и специфичните екологични условия.
С оглед на специфичните екологични нужди е целесъобразно на държавите членки да се предостави известна гъвкавост по отношение на ограниченията, които трябва да бъдат взети предвид, когато регионалните добиви са били определени за целите на предишните плащания на площ за култури.
In view of specific environmental needs, it is appropriate to provide Member States with some flexibility as regards the limits to be taken into account when the regional yields were fixed for the purpose of former area payments for crops.Като дизайнери на осветление ние имаме важната отговорност за избор на най-доброто решение за осветление,за да постигнем специфичните екологични, архитектурни, художествени и икономически изисквания на нашите клиенти.
We strongly believe that as lighting designers we have the important responsibility to make the best lighting designsolution that is possible, to suit the specific environmental, architectural, artistic, as well as economical requirements and constraints.
