Какво е " СПЕШЕН ОТГОВОР " на Английски - превод на Английски

• urgent response
• for an urgent reply
• emergency response

Примери за използване на Спешен отговор на Български и техните преводи на Английски

Очаквам спешен отговор.
I expect an urgent response.

Спешен отговор криза бежанци.
Emergency Response to Refugee Crisis.

Този въпрос също изисква спешен отговор.
This also requires an urgent response.

Ранен спешен отговор на Mercy Corps,$ 40, 000.
Mercy Corps' Early Emergency Response. $40,000.

Ще Ви бъда много благодарен за спешен отговор.
Would be most grateful for your urgent reply.

Трябваш ми спешен отговор, ако се интересувате.
We need your urgent response if you are interested.

Този въпрос е реален и се нуждае от спешен отговор.
It is practical and requires urgent response.

Спешен отговор на криза с бежанци в Киргизстан, окончателен доклад.
Emergency Response to Refugee Crisis in Kyrgyzstan, Final Report.

Извинявам се, ако съм обидил никого, но се очаква спешен отговор вас….
I apologize if I offended anyone, but expect an urgent answer from you….

Но за сега е нужен спешен отговор на риска, пред който са изправени кюрдите в Рожава.
But for now, we need an urgent response to the risk faced by Kurds in Rojava.

Няколко въпроса трябва да получат много спешен отговор.
A number of questions need to be answered therefore with some urgency.

Затова, аз очаквам Вашия спешен отговор чрез електронната поща на фондацията на горния адрес.
So, I am expecting your urgent response via foundation email address above.

Твърдо съм несъгласен с тезата, че разпределението като спешен отговор е било неефективно.
I firmly disagree with the statement that relocation, as an emergency response, has been ineffective.

Че това е измама: Изисква спешен отговор(например"трябва да докажете в рамките на 24 часа").
Have an email request an urgent reply(for example,“You must verify within twenty-four hours”).

Преди да помислим“ изследва тези въпроси, както и много други, които са също толкова сложни и чакат спешен отговор.
Before You Know It examines these questions, as well as dozens of others that are just as complex and urgent.

Скай национал" има незабавно активираш се наш протокол за спешен отговор и в пряк контакт с ФАА и НТСБ.
Sky national has immediately activated our emergency response protocol and is in direct contact with the F.A.A. and N.T.S.B.

Държавата членка, провеждаща процедурата в съответствие с настоящия регламент, в такива случаи изисква спешен отговор.
The Member State carrying out the procedure in accordance with this Regulation shall ask for an urgent reply on a take charge request.

Сега вирусният хепатит е голямо изпитание за общественото здраве, което изисква спешен отговор, предупреди в съобщение генералният директор на световната организация Маргарет Чан.
Viral hepatitis is now a major public health challenge that requires an urgent response,” the WHO's director general Margaret Chan said.

Между Франция и България по това време няма никаква юридическа конвенция, но« Горов» изглежда благосклонен и иска от София спешен отговор.
There was no legal convention then between France and Bulgaria, but“Gorov” seemed to be in favor and requested an urgent response from Sofia.

Новата, по-лека, модулна система за мониторинг и дефибрилация на RDT дава възможност за по-интелигентен и по-целенасочен спешен отговор Remote Diagnostic Technologies Ltd.
RDT's new, lighter, modular system for monitoring and defibrillation enables a smarter, more focused emergency response Remote Diagnostic Technologies Ltd.

При увредена тъкан тялото обикновено има различен отговор- този спешен отговор обикновено включва изграждане на тъкан за период от време, по-дълъг от регенеративния отговор, както е доказано клинично и чрез наблюдение.
With injured tissue, the body usually has a different response- this emergency response usually involves building a degree of scar tissue over a time period longer than a regenerative response, as has been proven clinically and via observation.

Социални медии: за обща информация, актуализации и дискусии за работата в институциите на ЕС използвайте иконите в горната част на страницата Ние редовно проверяваме тези страници, но ако ви е нужен спешен отговор, моля, използвайте една от връзките по-долу.
Social media: for general information, updates and discussion about EU Careers(use icons above). We check these pages regularly, but if you need an urgent response please use one of the channels below.

Молещата държава членка може да поиска спешен отговор в случаите, когато молбата за международна закрила е била подадена след отказ за влизане или оставане, след задържане заради незаконно пребиваване или след връчване или изпълнение на заповед за извеждане.
The requesting Member State may ask for an urgent reply in cases where the application for asylum was lodged after leave to enter or remain was refused, after an arrest for an unlawful stay or after the service or execution of a removal order and/or where the asylum seeker is held in detention.

В доклада обаче се казваше, че разследването е установило пропуски в работата на авиодиспечерската служба, включително че тя не е предприела бързи действия за спешен отговор и е разчитала твърде много на информация от Малайзийските авиолинии, а не се е свързала с армията за помощ.
He said the investigation showed lapses by air traffic control, including a failure to swiftly initiate an emergency response and monitor radar continuously, relying too much on information from Malaysia Airlines and not getting in touch with the military for help.

Когато молещата държава-членка поиска спешен отговор съгласно член 17, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 343/2003, искането съдържа описание на обстоятелствата, при които се подава молбата за убежище, и правните и фактическите основания, които обуславят нуждата от спешен отговор.
Where the requesting Member State asks for an urgent reply in accordance with Article 17(2) of Regulation(EC) No 343/2003, the request shall describe the circumstances of the application for asylum and shall state the reasons in law and in fact which warrant an urgent reply.

Молещата държава-членка може да поиска спешен отговор в случаите, когато молбата за убежище е била подадена след отказ за влизане или оставане, след арестуване заради незаконно пребиваване или след връчване или изпълнение на заповед за принудително отвеждане и/ или когато търсещият убежище е задържан в ареста. В искането се посочват причините, обуславящи необходимостта от спешен отговор, и срокът, в който се очаква отговор. Този срок е от минимум една седмица.
The requesting Member State may ask for an urgent reply in cases where the application for asylum was lodged after leave to enter or remain was refused, after an arrest for an unlawful stay or after the service or execution of a removal order and/or where the asylum seeker is held in detention.

Молещата държава-членка може да поиска спешен отговор в случаите, когато молбата за убежище е била подадена след отказ за влизане или оставане, след арестуване заради незаконно пребиваване или след връчване или изпълнение на заповед за принудително отвеждане и/или когато търсещият убежище е задържан в ареста.
Ireland may ask for an urgent reply from the requested State in cases where you were refused leave to enter or remain in Ireland, if you have been arrested for unlawful stay, or after the service or execution of a removal order and/or where you are being held in detention.

Молещата държава-членка може да поиска спешен отговор в случаите, когато молбата за убежище е била подадена след отказ за влизане или оставане, след арестуване заради незаконно пребиваване или след връчване или изпълнение на заповед за принудително отвеждане и/или когато търсещият убежище е задържан в ареста.
The requesting Member State may ask for an urgent reply in cases where the application for international protection was lodged after leave to enter or remain was refused, after an arrest for an unlawful stay or after the service or execution of a removal order.

Молещата държава членка може да поиска спешен отговор в случаите, когато молбата за международна закрила е била подадена след отказ за влизане или оставане, след задържане заради незаконно пребиваване или след връчване или изпълнение на заповед за извеждане. В искането се посочват причините, обуславящи необходимостта от спешен отговор, и срокът.
The requesting Member State may ask for an urgent reply in cases where the application for international protection was lodged after leave to enter or remain was refused, after an arrest for an unlawful stay or after the service or execution of a removal order.

Молещата държава-членка може да поиска спешен отговор в случаите, когато молбата за убежище е била подадена след отказ за влизане или оставане, след арестуване заради незаконно пребиваване или след връчване или изпълнение на заповед за принудително отвеждане и/или когато търсещият убежище е задържан в ареста.
The requesting Member State may ask for an urgent reply in cases where the application for asylum ð international protection ï was lodged after leave to enter or remain was refused, after an arrest for an unlawful stay or after the service or execution of a removal order and/or where the asylum seeker is held in detention.

Как да използвам "спешен отговор" в изречение

Eckford, P. & RCD Currey. 2011. Спешен отговор на криза с бежанци в Киргизстан, окончателен доклад. Фондация Бил и Мелинда Гейтс.

„Мобилизирал съм всички наши ресурси за спешен отговор в помощ на оцелелите и властите след тази трагедия“, каза еврокомисарят за хуманитарната помощ Христос Стилиянидис.

1. Подчертаваме, че настоящата криза не поставя под съмнение основните принципи на отворената пазарна икономиката, но изисква спешен отговор главно в техническо и нормативно отношение.

Моля, Буболента, да ме извини, че пускам темата тук, ама ми трябва спешен отговор а в другия форум влизат по-малко мами и ще го получа по-бавно!

Допълнителни признаци, че това е измама: Изисква спешен отговор (например "трябва да докажете в рамките на 24 часа"). Това ви дава малко време да проверите дали е истински.