Какво е " СПЕШНИТЕ КОНТРАЦЕПТИВИ " на Английски - превод на Английски

• emergency contraceptives
• emergency contraception

Примери за използване на Спешните контрацептиви на Български и техните преводи на Английски

Спешните контрацептиви не намаляват бременностите при тинейджърите.
Emergency contraception does not reduce pregnancy rates.

Съществуват много митове относно какво са спешните контрацептиви и как работят.
There is a lot of misunderstanding about emergency contraception and how it functions.

Спешните контрацептиви действат чрез спиране или забавяне на овулацията.
Emergency contraceptives work by stopping or delaying ovulation.

Съществуват много митове относно какво са спешните контрацептиви и как работят.
There are so many misconceptions about what emergency contraception is and how it works.

За спешните контрацептиви, съдържащи левоноргестрел, Агенцията взема предвид следните данни.
For emergency contraceptives containing levonorgestrel, the Agency considered the following data.

Важното е обаче да се помни, че за да се повиши ефективността на спешните контрацептиви, трябва да ги вземете веднага.
The important thing to remember, however, is that to increase the effectiveness of emergency contraceptives you should take them right away.

Спешните контрацептиви се понасят добре, макар че като всички лекарства те могат да предизвикат нежелани реакции, които не всеки получава.
Current emergency contraception is well tolerated, however like all medicines ellaOne® can cause side effects, although not everyone gets them.

Извършен е общоевропейски преглед, за да се прецени дали спешните контрацептиви са помалко ефективни при жени с наднормено тегло или при жени със затлъстяване.
An EU-wide review was carried out to assess whether emergency contraceptives are less effective in overweight or obese women.

Спешните контрацептиви могат да продължат да бъдат използвани за предотвратяване на нежелана бременност при жени с всякакво телесно тегло и индекс на телесна маса(ИТМ).
Emergency contraceptives can continue to be used to prevent unintended pregnancy in women of any weight or body mass index(BMI).

СНМР счита, че с обикновено леки нежелани реакции профилът на безопасност на спешните контрацептиви е благоприятен и те могат да продължат да бъдат приемани, независимо от.
The CHMP considered that, with side effects generally mild, the safety profile of emergency contraceptives is favourable and they can continue to be taken regardless of the woman's bodyweight.

Като цяло за спешните контрацептиви, съдържащи LNG, се стигна до заключението, че има ограничени и непоследователни данни за ефекта на високото телесно тегло/високия.
For LNG-containing emergency contraceptives overall it is concluded that there is limited and inconsistent data on the effect of high body weight/high BMI on the contraceptive efficacy.

СНМР препоръчва резултатите от тези проучвания да бъдат включени в информацията за продукта на спешните контрацептиви, а в информацията за продукта за Norlevo да бъдат изтрити твърденията за влиянието на телесното тегло.
The CHMP recommended that the results of these studies should be included in the product information of emergency contraceptives, but that the statements on the impact of bodyweight in the product information for Norlevo should be deleted.

Като цяло за спешните контрацептиви, съдържащи LNG, се стигна до заключението, че има ограничени данни за ефекта на високото телесно тегло/високия ИТМ върху контрацептивната ефикасност.
Overall for of LNG-containing emergency contraceptives it is concluded that there is limited data on the effect of high body weight/high BMI on the contraceptive efficacy.

Следователно, дори ако данните от някои проучвания сочат по-ниска способност на спешните контрацептиви, съдържащи LNG, да предотвратят бременност при жени с по-високи тегло/ИТМ, това е само един фактор, влияещ върху ефекта, и е трудно да се определи гранична стойност(cut-off) за тегло/ИТМ, при която не е налице ефект.
Therefore, even if data from some studies suggest a lower ability of LNG-containing emergency contraceptives to prevent pregnancies in women of higher weight/BMI, this is only one factor influencing the effect and it is difficult to define a certain cut-off for weight/BMI at which no effect is present.

Спешните контрацептиви, включени в настоящия преглед, са лекарства, съдържащи левоноргестрел, като Norlevo, Levonelle/ Postinor и Levodonna, които са били разрешени за употреба в ЕС чрез национални процедури.
The emergency contraceptives included in this review are medicines containing levonorgestrel, such as Norlevo, Levonelle/Postinor and Levodonna, which have been authorised in the EU through national procedures.

И двата мета-анализа изключват прием на спешните контрацептиви, съдържащи LNG, не по предназначение, т.е. прием по-късно от 72 часа след незащитен полов акт и жени, които имат последващ незащитен полов акт.
Both meta-analyses excluded off-label use of LNG-containing of emergency contraceptives, i.e. intake later than 72 hours after unprotected intercourse and women who had further acts of unprotected intercourse.

Спешните контрацептиви могат да бъдат разделени на левоноргестрел(levonorgestrel, LNG)- и улипристал ацетат(ulipristal acetate, UPA)-съдържащи спешни контрацептиви, чието действие се изразява в инхибиране и/или забавяне на овулацията.
The emergency contraceptives can be divided into levonorgestrel(LNG)- and ulipristal acetate(UPA)-containing emergency contraceptives and they act by inhibiting and/or delaying ovulation.

След оценката на всички налични доказателства относно ефективността на спешните контрацептиви, СНМР счита, че наличните данни са твърде ограничени и недостатъчно надеждни, за да се заключи със сигурност, че контрацептивният ефект намалява с повишаване на теглото, както е посочено в информацията за продукта за Norlevo.
Having assessed all the available evidence on the effectiveness of emergency contraceptives, the CHMP considered that the data available are too limited and not robust enough to conclude with certainty that contraceptive effect is reduced with increased bodyweight, as stated in the product information for Norlevo.

В няколко европейски страни левоноргестрел-съдържащи спешни контрацептиви се отпускат без лекарско предписание.
Levonorgestrel-containing emergency contraceptives are available'over the counter' in several European countries.

ГРЕШНО През последните 10 години се предлагат специални спешни контрацептиви.
For the last 10 years, dedicated emergency contraceptives have been available.

В публикуваната литература има осем проучвания по въпроса със спешни контрацептиви, съдържащи LNG.
Eight relevant studies with LNG-containing emergency contraceptives are available in public literature.

И двата вида спешни контрацептиви са по-ефективни колкото по-скоро бъдат приети и най- ефективни в първите 24 часа след секс без предпазни средства.
Both emergency contraceptives are more effective the sooner you take them, and most effective when taken within 24 hours of unprotected sex.

Не се препоръчва едновременната употреба на улипристалов ацетат и спешни контрацептиви, съдържащи левоноргестрел(вж. точка 4.5).
Concomitant use of ulipristal acetate and emergency contraception containing levonorgestrel is not recommended(see section 4.5).

Спешни контрацептиви могат да продължат да бъдат приемани след незащитен полов акт или неуспешна контрацепция независимо от телесното тегло на жената.
Emergency contraceptives can continue to be taken after unprotected intercourse or contraceptive failure, regardless of the woman's bodyweight.

Забавяне на менструацията след употреба на спешни контрацептиви(Eskapela, Postinor и др.), Съдържащи висока доза хормони;
Delay period after application of preparations of emergency contraception(“Escapee”,“Medicine”, etc.) containing a high dose of hormones;

Билкови лекарства, съдържащи жълт кантарион(Hypericum perforatum), използвани при депресия или тревожност. ellaOne® не трябва да се използва заедно със спешни контрацептиви, съдържащи левоноргестрел.
Herbal remedies containing St John's wort(Hypericum perforatum) used for depression or anxiety ellaOne® should not be used together with emergency contraceptives containing levonorgestrel.

Той има високо дозиран само прогестинов състав, който има по-малко странични ефекти от другите спешни контрацептиви.
It has a high-dosage progestin-only formulation that has fewer side effects than other emergency contraceptives.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) на Агенцията препоръчва тези спешни контрацептиви да продължат да се прилагат при жените, независимо от теглото, тъй като се смята, че ползите надвишават рисковете.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) recommended that these emergency contraceptives could continue to be used in women of all weights as the benefits were considered to outweigh the risks.

Жените знаят как изглежда техният нормален менструален поток и стига да не са на каквито и да било нови лекарства, включително такива за контрол на раждаемостта и спешни контрацептиви, или да имат някаква промяна в нивата на стрес, тогава техният менструален кръвен поток, цвят и консистенция обикновено са едни и същи.
Women know what their normal menstrual flow looks like, and as long as they are not on any kind of new medication(including birth control and emergency contraceptives) or have a change in stress level, then their menstrual blood flow, color, and consistency are usually the same.

Жените знаят как изглежда техният нормален менструален поток и стига да не са на каквито и да било нови лекарства, включително такива за контрол на раждаемостта и спешни контрацептиви, или да имат някаква промяна в нивата на стрес, тогава техният менструален кръвен поток, цвят и консистенция обикновено са едни и същи.
Typically, women are aware of the color of their normal menstrual flow, and so long as they are not on some new type of medication(like emergency contraceptives or birth control) or experience any changes in their stress levels, then their menstrual flow, color and consistency will remain the same.