Примери за използване на Списание proceedings на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Техните констатации са публикувани в списание Proceedings of The Royal Society A през юни.
Изследването, публикувано в списание Proceedings на Националната академия на науките, също показва, че мъжките мозъци имат по-силна връзка между предните и задните региони.
The study, which was published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences, also showed that in contrast, men's brains have a stronger connection between the front and back regions.Техните констатации са публикувани на 5 януари в списание Proceedings of the Royal Society B.
Their findings were published Jan. 5 in the journal Proceedings of the Royal Society B.В изследване, публикувано в научното списание Proceedings, учените от групата заявяват, че медицинската общност е наясно още от 1923 г., че туморните клетки се нуждаят от повече глюкоза от нормалните клетки.
The research published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences said,“It's been known since 1923 that tumor cells use a lot more glucose than normal cells.Изследване на съответствието на СОРРА в мащаб, бе публикувано онлайн тази седмица в научното списание Proceedings on Privacy Enhancing Technologies(Процедури относно технологии за усъвършенстване на неприкосновеността).
Examining COPPA Compliance at Scale," was published in the journal Proceedings on Privacy Enhancing Technologies last week.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Но при„супер-старите хора“ около 25% от всички Т-хелперни клетки саот тази смъртоносна версия, съобщават изследователите в списание Proceedings of the National Academy of Sciences.
But in the supercentenarians, about 25% of all helper Ts consistedof this deadly version, the researchers reported Tuesday(Nov. 12) in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.В проучване, публикувано в списание Proceedings of the National Academy of Sciences на 30 април, изследователите сравняват сегашното магнитно поле, създавано от разтопеното желязно ядро на Земята, с магнитното поле от минали години.
In a study published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences today(April 30), researchers compared the current magnetic field, which is created by the churning of Earth's core, with the magnetic field of eons past.Изследователи от Йейл, Оксфорд, Университета в Лестър иИмперския колеж в Лондон са описали новия вид в доклад, публикуван онлайн на тази седмица в списание Proceedings of the National Academy of Sciences.
Researchers from Yale, Oxford,the University of Leicester, and Imperial College London described the new species in a paper published online the week of April 4 in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.В своите констатации, публикувани в списание Proceedings of the National Academy of Sciences(PNAS), изследователският екип, работещ по проекта, изследва как химиотерапевтичният ефект, прилаган систематично, засяга тялото на тестваните плодови мушици.
Publishing their findings in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences(PNAS), the team that worked on the project investigated how chemotherapeutics affect the body systematically by testing them out on fruit flies.Измерванията на аномалиите, влияещи на деклинацията в продължение на 4 века, показват, че те се движат на запад,съобщава Бардсли в новите си изследвания, публикувани в списание Proceedings of the Royal Society A.
Throughout those four centuries, the anomalies revealed by these declination measurements have shown a tendency to move westward,Bardsley reported in the new research, which was published today(May 15) in the journal Proceedings of the Royal Society A.Откритието, описано в доклад, публикуван на 20 август в списание Proceedings of the National Academy of Sciences, е направено от екип от учени, ръководен от Шуай Ли, изследовател в Института по геофизика и планетология на Университета в Хавай.
The discovery, described in a paper published Aug. 20 in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences, was made by a team of scientists led by Shuai Li, a researcher at the University of Hawaii's Institute of Geophysics and Planetology.Изглежда мозъкът ни понижава сетивното възприятие в дадена област от кожата ни, когато докосваме себе си,според ново проучване на изследователи от Линкшьопингския университет и публикувано в списание Proceedings of the National Academy of Sciences.
The brain seems to reduce sensory perception from an areaof skin when we touch it ourselves, according to a new study from Linköping University published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.В доклад в списание Proceedings of the National Academy of Sciences(PNAS) авторите твърдят, че имат важни последици за контрола на емисиите и използването на такива бактерии като„поглъщатели“ за отстраняване на въпросния азотен оксид от атмосферата.
Publishing their findings in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences(PNAS), the authors say they have important implications for controlling emissions and using such bacteria as‘sinks' to remove nitrous oxide from the atmosphere.Изглежда мозъкът ни понижава сетивното възприятие в дадена област от кожата ни, когато докосваме себе си,според ново проучване на изследователи от Линкшьопингския университет и публикувано в списание Proceedings of the National Academy of Sciences, PNAS.
Our brains seem to reduce sensory perception from an area of ourskin when we touch it ourselves, according to a new study from Linköping University published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences, PNAS.Изследването, публикувано в списание Proceedings of the Royal Society B, водена от професор Сара Габот(Sarah Gabbott) от университета в Лестър, катедра Геология, показва, че очите на изкопаемите са добре развити, което показва, че древното животно е можело да вижда, а живите им роднини са напълно слепи след милиони години на дегенерация- един вид обратна еволюция на окото.
The study, published in the journal Proceedings of the Royal Society B, shows that fossil hagfish eyes were well-developed, indicating that the ancient animal could see, whereas their living counterparts are completely blind after millions of years of eye degeneration- a kind of reverse evolution.Драматичната промяна на климата е била един от факторите, но дори още по-голяма роля за западането и евентуалното изчезване на големите бозайници е изиграло пристигането на хората,обясняват учени в изследване от 2014 г. в списание Proceedings of the Royal Society B.
Dramatic climate change was a factor, but the arrival of humans played an even bigger role in big mammals' decline and eventual extinction,researchers explained in a study published in 2014 in the journal Proceedings of the Royal Society B.Още през 2004 г. резултатите от проучване в списание Proceedings of the Royal Society публикуваха резултатите от проучване, показващо, че нивото на женския репродуктивен хормон естрадиол при жените с часовник е 30% по-високо от това на жените с други видове фигури и вследствие на това, те са 3 пъти по-лесни за забременяване.
As early as 2004, the results of a study in the journal Proceedings of the Royal Society published the results of a study showing that the level of the female reproductive hormone estradiol in women with an hourglass figure is 30% higher than that of women with other types of figures, and as a consequence, they are 3 times easier to get pregnant.Изглежда мозъкът ни понижава сетивното възприятие в дадена област от кожата ни, когато докосваме себе си,според ново проучване на изследователи от Линкшьопингския университет и публикувано в списание Proceedings of the National Academy of Sciences, PNAS.
Linköping University ABSTRACT-PubMed PNAS Our brains seem to reduce sensory perception from an area of ourskin when we touch it ourselves, according to a new study from Linköping University published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences, PNAS.В статия, която ще бъде публикувана следващата седмица в списание Proceedings of the National Academy of Sciences, той и неговите американски и европейски колеги, включително двама от Калифорнийския университет, Бъркли, геолози, описват обекта, наречен Танис, и доказателствата, които го свързват с астероида или кометата паднала на полуостров Юкатан, Мексико преди 66 милиона години.
In a paper published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences, he and his American and European colleagues, including two University of California, Berkeley, geologists, describe the site, dubbed Tanis, and the evidence connecting it with the asteroid or comet strike off Mexico's Yucatan Peninsula 66 million years ago.Изследването, публикувано в списание Proceedings of the Royal Society B, водена от професор Сара Габот(Sarah Gabbott) от университета в Лестър, катедра Геология, показва, че очите на изкопаемите са добре развити, което показва, че древното животно е можело да вижда, а живите им роднини са напълно слепи след милиони години на дегенерация- един вид обратна еволюция на окото.
The study, published in the journal Proceedings of the Royal Society B, led by Professor Sarah Gabbott from the University of Leicester Department of Geology, shows that fossil hagfish eyes were well-developed, indicating that the ancient animal could see, whereas their living counterparts are completely blind after millions of years of eye degeneration- a kind of reverse evolution.Скорошно проучване, публикувано тази година в списанието Proceedings of the National Academy of Sciences, установи, че щамовете Bd са много разнообразни и имат сложна генетична история.
A recent study, published this year in the journal Proceedings of В новото проучване,публикувано днес(19 март) в списанието Proceedings of the National Academy of Sciences, Sharpe и нейните колеги се фокусираха върху четири различни изотопа.
In Изследването е публикувано онлайн 2 ноември в списанието Proceedings of the National Academy of Sciences и е проведено от изследователи от Medical Research Council в Обединеното кралство.
Две скорошни проучвания, публикувани в списанието Proceedings of the National Academy of Sciences, също свързват въглехидратите с вземането на решения.
Two recent studies published in the Journal Proceedings of Поддържането на светлина през нощта може да добави няколко сантиметра към линията на талията ви, според проучване,публикувано през октомври в списанието Proceedings of the National Academy of Sciences.
Keeping a light on at night- Thiscould add a few inches to your waistline, according to a study in the journal Proceedings of Пауърс и неговият съветник Лоран Леман, също от университета в Лозана,отчитат своите открития на 5 август в списанието Proceedings of the Royal Society B.
Powers and his adviser Laurent Lehmann, also of Пълният доклад е подробно описан днес(14 януари) в списанието Proceedings of the Royal Society A.
Истерлин и неговите колеги съобщиха за резултатите тази седмица(13 декември) в списанието Proceedings of the National Academy of Sciences.
Easterlin and his colleagues reported Запушването на определена мозъчна област всъщност може да увеличи колко често хората мечтаят,според проучване, публикувано през 2015 г. в списанието Proceedings of the National Academy of Sciences.
Zapping a certain brain area may actually increasehow often people daydream, according to a study published in 2015 in the journal Proceedings of Но миналия месец, екип от изследователи публикува първите категорични археологически доказателства за тази колонизация, в списанието Proceedings of the National Academy of Sciences.
But last month, a team of researchers published 
