Какво е " СПОДЕЛЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• sharing
• communication
• shareability

Примери за използване на Споделеност на Български и техните преводи на Английски

Това е ден за споделеност.
This is a day to share.

Oryza- за добрата храна, повече чувства и споделеност.
Oryza- for the good food, more feelings and sharing.

Това е ден за споделеност.
This is a day for sharing.

Емоция, споделеност и артистичност. Внимание към детайла.
Emotion, sharing and artistry. Attention to detail.

Коледата е в споделеността.
Christmas is for sharing.

Аз усещам очакването на споделеността.
Looking forward to the sharing.

Тази нова форма на споделеност е информацията.
This new form of communication is information.

Мисля, че точно това е споделеността.
And I think this is the sharing.

Да създава комфорт и моменти на релакс и споделеност.
To create comfort and moments of relaxation and sharing.

Едва ли форми на човешка споделеност са се образували по-бавно, едва ли са се загубвали по-бавно.
Hardly any other forms of human communication have taken shape more slowly, been lost more slowly.

История на вчерашния ден, или на записването като споделеност.
The history of yesterday, or- of subscription as sharing.

През тях успявам да почувствам поне малко споделеност и искреност.
Through them I manage to feel a little sharing and sincerity.

Самият разказ, какъвто дълго е вирял в кръга на занаятите- селските, морските, а после градските-, е същевременно занаятчийска форма на споделеност.
The storytelling that thrives for a long time in the milieu of work- rural, maritime, and then urban- is itself an artisanal form of communication.

История на вчерашния ден, или на записването като споделеност- галерия ЕТЮД.
The history of yesterday, or- of subscription as sharing- ETUD gallery.

Според нея задачата на лидерите в днешния свят на свързаност и споделеност е да загърбят противопоставянето и да търсят хармония в многообразието.
According to her, in today's connected and shared world, the task of the leaders is to leave behind contradictions and to seek harmony in the diversity.

Целта на компанията е клиентите и да имат свой дом, в който да изживяват незабравими мигове на споделеност и щастие, уют и забавление.
The objective of Green Life is to provide its customers with a home where they will experience unforgettable moments of happiness and sharing, comfort and fun.

Виктория Интересно дали в рамките на този проект изниква ситуация на споделеност и заедност, която да е актуална към обществото днес.
Viktoria It's interesting to see whether this project has created a situation of sharing and togetherness that could be relevant as an experience within the society we live in.

Buffer печели и от едно уникално свое предлагане- Pablo- което Ви предоставя възможността да създавате визуални спиращи дъха графики за лесна социална медийна споделеност.
Buffer also wins out for one unique offering- Pablo- which enables you to create visually-stunning graphics for easy social media shareability.

Въпреки че може всичко да изглежда стабилно на повърхността, липсата на споделеност и комуникация увеличава пропастта между двамата.
While it may seem to be yet still stable research shows that the lack of involvement and communication increases distance.

Събитието допринася за изграждането на културния съвременен облик на Пловдив, като досега винаги е било символ на изкуство, споделеност, демократичност и иновативност.
The event contributes to the building of the contemporary cultural aspect of Plovdiv, and has always been a symbol of art, sharing, democracy and innovation.

Въпреки че може всичко да изглежда стабилно на повърхността, липсата на споделеност и комуникация увеличава пропастта между двамата.
While the partnership may seem stable on the surface, lack of involvement and communication increases distance between two people.

Стремим се да задържим ценните мигове в живота чрез удоволствие от храната и храненето- естетическо изживяване, наситено с вкусове и аромати, с уют и споделеност.
We aim to capture the precious moments in life through the pleasure of food and eating- creating an aesthetic experience, filled with tastes and aromas, with comfort and sharing.

Семействата са първото място, където ценностите на любовта и братството, споделеността и заедността, грижата и съчувствието към другите, се изживяват и предават.
Families are the first place where the values of love and fraternity, togetherness and sharing, concern and care for others are lived out and handed on.

Той обясни, че основните фактори, формиращи общественото доверие, са два- от една страна доверие в ефективността на работата на държавните институции, процесуалната справедливост и безпристрастното отношение към гражданите, а от друга- легитимността на институциите, законността и споделеността на моралните норми, пораждащи задължение за спазване и изпълняване на взетите решения.
He explained that two main factors are forming the public trust- the trust in the efficiency of public institutions, the procedural fairness and fair treatment of the citizens on one hand and the legitimacy of the institutions, the rule of law, and the sharing of moral norms, which to generate an obligation of holding and executing the decisions taken.

Кафето е радост и почивка, повод за размисъл, вдъхновение и споделеност, прекрасен ритуал или просто едно от нещата, без които не можем в ежедневието си, обобщават изложителите.
Coffee is either delight and relax, food for thought, inspiration and sharing, a wonderful ritual or simply one of the things we cannot go without in our daily lives, summarize some of the exhibitors.

Продуктите ни и здравите взаимоотношения с нашите партньори, ни отличиха от конкуренцията, предизвиквайки споделеност и циментирайки нашата позиция, като футболна марка номер едно.“.
Our products and strong relationships with our assets set us apart from the competition, driving shareability and cementing our position as the number one football brand.”.

Вярва, че иновациите в образованието трябва да следват принципите за споделеност, прозрачност, етика и доверие и трябва да бъдат в унисон с необходимите за 21 век(професионални) умения и дигитална грамотност.
Believes that innovations in education should follow the principles of sharing, transparency, ethics and trust and should be in unison with the necessary for the 21st century(professional) skills and digital literacy.

Митрополит Калистос: Нека само добавя към предния си отговор, че ние, православните, изпитваме голямо страдание от това, че не постигаме споделеност в Причастието, и всички трябва да скърбим, че съществува подобно разделение, при все че към този момент то е непреодолимо.
Ware: Let me just add to my earlier answer that it is, of course, a cause of deep sorry to us Orthodox that we cannot share in Communion together, and we should all of us grieve over this division, even if we see it at the moment as unavoidable.

Вярва, че иновациите в образованието трябва да следват принципите за споделеност, прозрачност, етика и доверие и трябва да бъдат в унисон с необходимите за 21 век(професионални) умения и дигитална грамотност.
She believes that innovations in education should follow the principles of sharing, transparency, ethics and trust, and should be in unison with the(professional) skills and digital literacy necessary for the 21st century.

Умения за изграждане на екипност и ефективност, комуникационни умения, работа в екип, толерантност и търпимост, нови и вълнуващи приятелства, изграждане на доверие, споделеност на удоволствието и наученото, личностно развитие и себепознание, лидерски качества, незабравими преживявания.
To develop skills for group-work and efficiency, communication skills, teamwork, tolerance, new and exciting friendships, build trust, shared enjoyment and learning, personal development and self-knowledge, leadership qualities, unforgettable experiences.

Как да използвам "споделеност" в изречение

Next Post:Истина или не! Милен Цветков създаде най-голямата колективна споделеност на отговорност!

Празничност, вяра в смисъла на образованието, съпреживяване, съучастие, единство на намеренията, споделеност …

Венера в ежедневието присъства винаги, когато изпитваме удоволствие, естетическа наслада, близост и споделеност в общуването.

Създай здравословни връзки със себе си, партньорите и другите в разбирателство, взаимна споделеност и подкрепа!

Многозърнеста смес за хляб с киноа и чиа 450 гЧувство на уют, споделеност и сплотеност.Хлябът носи т..

Благодаря ти за чудесните поздрави, скъпа приятелко! Топлина и споделеност и на тебе в дългите зимни вечери!

Това фино цвете символизира пролетта, а в сантиментален план означава споделеност и вярност. Висококачествени френски ароматни масла. Траен аромат.

Президентът ни трябва да разбира динамиката на новото време и новата му парадигма – на свързаност, споделеност и колаборация

2. Когато е „най-трудно” – искайте и давайте споделеност – с искреност и честност, без „умишлено” нараняване и обвинения.

Мая и Иван ни показаха един различен облик на любовта, примесен с много смях, споделеност и нестихващ копнеж за още...