Примери за използване на Спол на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тук, Спол!
Джонатан Спол.
Jonathan Spall.Професор Спол е шпионин.
Professor Spall is a spy.Мистър Джефри Спол.
Mr Geoffrey Spall.Оттук… Джанa, Спол, моля.
Uh, jana, spall, please.Благодаря, мистър Спол.
Thank you, Mr Spall.Джефри Спол, ковчежника на колежа.
Geoffrey Spall, College Treasurer.А сейфа, мистър Спол?
And the safe, Mr Spall?Мисля, че Спол те е описал изящно.
I think Spall summed you up nicely.Та как беше,мистър Спол?
How did we do,Mr Spall?Мистър Спол каза, че Оливър ме кани.
Mr Spall said Oliver had invited me.Спол каза, че сейфът е бил празен.
Spall said the safe was completely empty.Според устава на ЕСЦБ предоставянето на СПОЛ е национална отговорност.
According to the ESCB Statute, the provision of ELA is a national responsibility.Какво би могло да се подобри в процеса на вземане на решения за предоставяне на СПОЛ?
What could be improved in the decision-making process on granting ELA?Това означава, че разходите и рисковете от СПОЛ също се поемат на национално равнище.
This implies that the costs and risks from ELA are also borne at national level.През последните години няколко пъти участвах лично в предоставянето на СПОЛ.
In recent years, I have been personally involved several times in the provision of ELA.Ако Спол лъже и е упоил Беатрис, и е откраднал книгата, въпросът да не е в парите?
Assuming Spall is lying and he did drug Beatrice and he was after the Book of Hours, perhaps it wasn't about money at all?Какво е Вашето мнение за прилагането на спешната помощ за осигуряване на ликвидност(СПОЛ)?
What is your view on the implementation of the Emergency Liquidity Assistance(ELA)?Банките, които се ползват от СПОЛ, трябва да заплащат на държавата такса за гаранцията в размер на[…] базисни пункта.
The banks benefiting from ELA have to pay a guarantee fee to the State amounting to[…] bps.Като цяло СПОЛ е доказала ефективността си за справяне с краткосрочен недостиг на ликвидност при финансовите институции в еврозоната.
Overall, ELA has proven effective in dealing with short-term liquidity shortages at euro area financial institutions.Гърция е предоставила на Банката на Гърция държавна гаранция, която важи за целия размер на СПОЛ, предоставена от Банката на Гърция.
Greece granted the Bank of Greece a State guarantee which applies to the total amount of ELA granted by the Bank of Greece.Златото е застраховка срещу несигурността", отбелязва Джонатан Спол, дългогодишен търговец на злато, а вече и управляващ директор на G Cubed Metal.
Gold is a hedge against uncertainty,” says Jonathan Spall, a long-time gold trader and now managing director of G Cubed Metal.Огромният минус прахово покритие е, че тя може да се боядиса само малки неща, и акоизведнъж инсталация ще Спол, продуктът ще трябва да се боя отново.
The huge minus powder coating is that it can be painted only small items, andif suddenly the installation will spall, the product will have to paint again.Лихвеният процент, който въпросната финансова институция заплаща за СПОЛ, е с[…] базисни пункта по-висок, отколкото лихвата, която тя плаща за обичайното рефинансиране от ЕЦБ.
The interest rate paid by such a financial institution for ELA is[…] basis points(‘bps') higher than the interest it pays for regular ECB refinancing.Откакто се запознават по време на парти, амбициозната и пробивна Нат(Роуз Бърн) иначинаещият писател Джош(Рейф Спол) са изключително щастливи заедно, въпреки различията помежду си.
Since meeting, ambitious high-flyer Nat(Rose Byrne) andstruggling novelist Josh(Rafe Spall) have been deliriously happy despite their differences.Всред хаоса Джордж(Спол) напуска студената си съпруга с надежда да започне нов живот с Ейми(Томлинсън), независимо от осъдителното отношение на околните.
Amidst the chaos, George(Spall) leaves his loveless marriage in the hopes of starting a new life with Amy(Tomlinson), in spite of the condemnation of the community around them.Откакто се запознават по време на парти, амбициозната и пробивна Нат(Роуз Бърн) иначинаещият писател Джош(Рейф Спол) са изключително щастливи заедно, въпреки различията помежду си.
Since they met at a party, ambitious high-flyer Nat(Rose Byrne) andstruggling novelist Josh(Rafe Spall) have been deliriously happy despite their differences.СПОЛ представлява извънредна мярка, която дава възможност на платежоспособна финансова институция, изправена пред временни проблеми с ликвидността, да получи финансиране от Евросистемата, без въпросната операция да е включена в единната парична политика.
ELA is an exceptional measure enabling a solvent financial institution, facing temporary liquidity problems, to receive Eurosystem funding without such an operation being part of the single monetary policy.В бъдеще, предвид значимостта на трансграничните странични ефекти, по-специално по отношение на ликвидните затруднения,може да се обсъди дали СПОЛ следва да се предоставя на европейско равнище.
In the future, given the relevance of cross-border spillovers especially with respect to liquidity stress,it could be discussed whether ELA should be provided at European level.Приветства усилията на ЕЦБ да подобри яснотата ипрозрачността по отношение на предоставянето на спешна помощ за осигуряване на ликвидност(СПОЛ) и определянето на своите цени, в съответствие със споразумението от май 2017 г. относно СПОЛ;
Welcomes the ECB's effortsto improve clarity and transparency in relation to the provision of emergency liquidity assistance(ELA) and the determination of its pricing, in line with the agreement on ELA of May 2017;
