Какво е " СПОМНЯШЕ " на Английски - превод на Английски

• remembered
• remember

Примери за използване на Спомняше на Български и техните преводи на Английски

Това добре си го спомняше.
He remembered that well.

Така си го спомняше той.
That was what he remembered.

Дали си спомняше походката й?
Could you remember her running?

Колко ясно си спомняше всичко!
How clearly you remember everything!

Не си спомняше нищо повече….
And there was no more remembering.

Спомняше си за него само когато го видеше.
You just knew it when you met him.

Това беше последното, което си спомняше.
That was the last thing you remembered.

Следващото, което си спомняше, бе кацането.
The next thing I knew, we were landing.

Това бе последното нещо което си спомняше.
That was the last thing you remembered.

Странно как си спомняше всички тези технически подробности.
Amazing you remembered all these details.

Спомняше си усмивката, която не беше виждала от години.
It was that same smile that he had not seen in years.

Странно как си спомняше всички тези технически подробности.
Strange how you remember those little details.

Беше още по-раздърпан, отколкото си го спомняше, и с напомадена коса.
He was larger than she remembered, and handsomer.

Спомняше си как стоеше у дома и не правеше нищо по цял ден.
It's not like she is sitting at home doing nothing all day.

Напоследък не си спомняше ден, в който да го е видял трезвен.
My father can not remember a moment when he saw him sober.

Стаята й изглеждаше много по-малка и натруфена, отколкото си я спомняше.
This room looked much smaller and more cramped than he remembered.

От които- освен нейната- си спомняше само още две на кого са.
Other than that, there are only two other characters that we remember.

Тази усмивка никога не бе изчезвала, доколкото си спомняше- никога.
It never went away, that smile, it never ever went away, as long as he remembered.

Нещата бяха такива каквито си ги спомняше преди да затвори очите си.
It was the last thing she remembered before she closed her eyes.

Феникс с горчивина си спомняше за дългогодишната си приятелка- Аярската Императрица.
Fenix bitterly remembered his long life friend- the Aiarian Empress.

Видян вече през погледа й на зрял човек, той не изглеждаше такъв студен и надут сноб, какъвто си го спомняше.
Seen now through the eyes of an adult, he didn't seem the cold, conceited snob she remembered.

Той наистина не си спомняше нищо за майка си, беше едва тригодишен, когато тя почина.
She remembered little about her mother, being less than 3 years old at the time of her death.

Не си спомняше какви е купувала мама,… но за щастие г-н Джонсън имаше асортимент от 16 вида.
Well you said you couldn't remember which kind Mom got so… Fortunately Mr. Johnson just had a shipment of 16-ounce Solos.

Дори когато множеството се беше разотишло, тя още бе сама на вълнолома и спомняше в сърцето си словата.
And when all the people were dispersed she still stood alone upon the sea-wall, remembering in her heart his saying.

Толкова ясно си спомняше мястото и часа на първата им среща, думите, които си бяха разменили.
How clearly she remembered their first meeting, the place and hour, the first words, and even what she had worn.

По онова време състоянието на стареца възлизаше на три милиарда и Снийд си спомняше колко незначителна сума му се бе сторил този милион.
At the time, Mr. Phelan was worth three billion, and Snead remembered thinking how small a million seemed.

Сега той често си спомняше своя разговор с княз Андрей и напълно се съгласяваше с него, но само малко по-иначе разбираше мисълта на княз Андрей.
He now often remembered his conversation with Prince Andrew and quite agreed with him, though he understood Prince Andrew's thoughts somewhat differently.

Чувствуваше се зашеметен, отъпял, обезумял, сякаш току-що беше паднал върху главата си; едва си спомняше за ужасните неща, които му беше казала прислужницата.
He felt dazed, stupefied, mad, as if he had just fallen on his head, and he scarcely even remembered the dreadful things the servant had told him.

Стрелеца си спомняше, че всичко бе станало, защото съпругата му пожелала майка й да види своите внуци, преди да умре, и защото един съветски патрул бил подложен на обстрел на няколко километра от селото.
All because his wife had wanted her mother to see the grandchildren before she died, the Archer remembered, all because a Soviet patrol had been fired upon a few kilometers from the village.

Не разбираше вече нищо, не знаеше нищо; чувствуваше се зашеметен, отъпял, обезумял, сякаш току-що беше паднал върху главата си; едва си спомняше за ужасните неща, които му беше казала прислужницата.
He understood nothing, be knew nothing more, he felt dazed, stupefied, mad, as if he had just fallen on his head, and he scarcely even remembered the dreadful things the servant had told him.

Как да използвам "спомняше" в изречение

Гейбриъл нямаше нужда от опресняване. Отлично си спомняше пресконференцията. Опровержението на Секстън бе категорично.

Понякога я забравяше, понякога си я спомняше, и си спомняше забравянето и забравяше всичко за този спомен.

Но за Латинка си спомняше често дядо Михаил и говореше долу на пейките, в градинката пише сайтът pogled.info

Вълкът изчезна от съзнанието му след кратко мислене. Не се беше събуждал от години...Не си спомняше много неща...

А се обичаха!Хенри перфектно си спомняше първата им среща.Тогава бе осъзнал колко много е важна тя за него.

Да!Бяха същите като преди,Ерик се ги спомняше доста добре,защото миналияя час също бяха тук и също имаха заместник.

Спомняше си, че небето посивя, въздухът натегна и откъм изток взеха да прииждат облаци. Скоро щеше да завали.

По-късно тя си спомняше за щастливите часове на този следобед - един от онези празни откъм събития промеждутъци...

Той смътно си спомняше за кво ставаше въпрос там, и като по "случайност" си спомни за случилото се фчера.

А директора.... е той се примири,но не стана по-добър,алчността беше по-голяма от добрината,която даже не си спомняше как изглежда.