Какво е " СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ИМЕТО " на Английски - превод на Английски

• name deal
• agreement on the name

Примери за използване на Споразумението за името на Български и техните преводи на Английски

В Гърция гласуват споразумението за името на Македония в четвъртък.
Greek parliament to vote on Macedonia name deal on Thursday.

Споразумението за името между Македония и Гърция ще бъде подписано в Преспа в неделя?
Macedonia-Greece name agreement to be signed at Prespa on Sunday?

Митинг в Атина срещу споразумението за името на Македония.
The vote in Athens, on behalf of the agreement with Macedonia.

Докладчикът Иво Вайгъл(АЛДЕ, Словения) приветства предварителното споразумението за името.
Rapporteur on FYROM Ivo Vajgl(AIDE, SL) has welcomed the preliminary name agreement.

Разсекретиха споразумението за името между Македония и Гърция.
The agreement on the name issue between Macedonia and Greece explained.

Русия намеква за планове за оспорване споразумението за името на Македония чрез ООН.
Russia hints at plans to contest Macedonia name deal through the UN.

Ветото на Иванов се очаква да бъде отменено от парламента, който ратифицира споразумението за името на 20 юни.
Ivanov's veto is expected to be overturned by parliament which ratified the name deal on the 20th of June.

Споразумението за името, което бе ратифицирано от македонския парламент скоро след подписването си, все още изисква одобрение и от законодателния орган на Гърция.
The name deal, which was ratified by Macedonia's parliament soon after it was signed, still requires the approval of the Greek parliament.

ЕС също заяви, че ще определи дата за начало на преговори с Македония след осъществяване на споразумението за името.
The EU has also said it would set a date for FYROM accession talks pending implementation of the name deal.

Комисията по външна политика в гръцкия парламент одобри с мнозинство споразумението за името на Македония между Атина и Скопие.
The Greek Parliament's defense and foreign affairs committee approved by majority on Tuesday afternoon the name deal signed between Athens and Skopje.

ЕС също заяви, че ще определи дата за начало на преговори с Македония след осъществяване на споразумението за името.
The EU is also set to announce a date for when Macedonian accession talks will begin, pending implementation of the name deal.

Със споразумението за името, сега вратата е отворена за Македония(Република Северна Македония) да получи пълноправно членство в ЕС и НАТО.
With an agreement on the name issue, the door is now open for the country- Republic of North Macedonia- to obtain full EU and NATO membership.

Меркел вероятно ще подкрепи левия премиер на Гърция преди очаквания парламентарен вот по споразумението за името на Република Македония.
Merkel will most probably support Greece's leftist premier ahead of an expected parliamentary vote on the name deal with the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

Със споразумението за името, сега вратата е отворена за Македония(Република Северна Македония) да получи пълноправно членство в ЕС и НАТО.
With an agreement over the name, the door is now open for Macedonia(the Republic of Northern Macedonia) to receive full membership in the EU and NATO.

Групата оспорва значението на проведен през септември референдум, който показа огромна подкрепа за споразумението за името, но ниска избирателна активност.
The diaspora group challenged the relevance of a September referendum that showed overwhelming support for the name deal, but had low voter turnout.

Моята позиция по отношение на споразумението за името е окончателна и остава непроменена, въпреки всички заплахи и натиск“, бе отговорът на Иванов.
My position regarding the harmful name agreement is final and remains unchanged despite all the stated threats and pressures“- reads President Ivanov's statement.

След като македонското правителство одобри договора, законопроектът за ратифициране на споразумението за името ще бъде внесен в парламента.
After the approval by the government, the bill on the ratification of the agreement regarding the name will be sent to parliament.

Сега е ключово да се вземат много важните решения за прилагане на споразумението за името с приемането на необходимите конституционни промени.
Now it is crucial for the country to take very significant steps for implementing the name agreement by an adoption of the necessary constitutional amendments.

Днес пък Държавен вестник публикува и формално споразумението за името, с което отваря пътя за присъединяването на преименуваната държава към НАТО, а по-късно- и към Европейския съюз.
The government gazette formally published the name deal Wednesday, opening the way for the renamed country's accession to NATO and eventually the European Union.

Споразумението за името, под което вчера се подписаха делегациите на Македония и Гърция, е одобрено от правителството в Скопие, информира IBNA.
The accord about the issue of the name, which was signed yesterday in Prespa by the delegations of Macedonia and Greece, has been approved by the government in Skopje today.

Посолството в Атина ще призова Гърция да приложи споразумението за името на Македония и ще насърчи продължаването на съвместните ангажименти по кипърския въпрос“.
Embassy Athens will urge Greece to implement the Macedonian name issue agreement and will encourage continued joint engagement on the Cyprus issue.

Те призовават парламента да продължи със следващите стъпки по прилагане на споразумението за името, като се произнесе по конституционните промени.
The Parliament will now be called upon to proceed with the next steps for the implementation of the name agreement by deciding on the adoption of the constitutional changes.

Очаква се двамата да обсъдят споразумението за името от Преспа, подписано с предишното правителство на Гърция, както и преговорите за присъединяване на Северна Македония към Европейския съюз.
The two men are expected to discuss the Prespes name deal signed with Greece's previous government as well as North Macedonia's stalled accession talks with the European Union.

Аплодираме желязната отдаденост на Гърция за защита на демократическите ценности чрез изгонването на руски дипломати, които искаха да навредят на суверенния процес около споразумението за името.
We applaud Greece's stalwart commitment to protecting democratic values by expelling Russian diplomats, who sought to disrupt the sovereign processes surrounding the naming agreement.

Ако този сценарий се осъществи, споразумението за името няма да стигне до гръцкия парламент преди март, когато, най-вероятно, ще предизвика развития на гръцката политическа сцена.
If this scenario unfolds, the Prespes agreement will not come before the Greek political system until March, when it is likely to trigger developments on the Greek domestic scene.

Гръцката консервативна опозиционна партия"Нова демокрация" се възползва от възможността да свика вот на недоверие заради споразумението за името, надявайки се да се възползва от разцеплението и да свали правителството на Ципрас.
Greece's conservative opposition party, New Democracy, took the opportunity to call a no-confidence vote over the name deal, hoping to exploit the rift and topple Tsipras' government.

Той защитава споразумението за името с Гърция, като твърди, че то е проправило пътя на страната почти да финализира присъединяването си към НАТО и доведе до надежди, че преговорите за членство в ЕС ще започнат през юни.
He is a strong defender of the name deal with Greece, arguing that it paved the way for the country to nearly finalize its NATO accession and led to hopes EU membership talks will begin in June.

Като индикация за по-голямата съпротива срещу премиера след гласуването, лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски заяви:„Фактът е, че споразумението за името не получи зелена светлина, а знак стоп от народа“.
As an indication of the stiffened resistance Zaev now faces, VMRO-DPMNE's leader Hristijan Mickoski was quoted as saying“the fact is that the name agreement did not get a green light, but a stop sign from the people.”.

Въпреки че предизвика силна конфронтация между политическите партии и болезнено разделение в гръцкото общество, споразумението за името между Гърция и Бившата югославска република Македония в крайна сметка беше одобрено от Парламента.
Despite having generated intense confrontation between political parties and painful division in Greek society, the name deal between Greece and the Former Yugoslav Republic of Macedonia was ultimately endorsed by Parliament.

За да осигури народна подкрепа за изискваните конституционни поправки правителството на премиера Зоран Заев свика референдум с един въпрос: Дали сте за или против членство в ЕС и НАТО чрез осъществяване на споразумението за името?
To secure popular support for the required constitutional amendments, Prime Minister Zoran Zaev's government called a referendum with one question- are you for or against EU and NATO membership through implementation of the name deal.

Как да използвам "споразумението за името" в изречение

„Локално“ (Македония): В Гърция се провеждат антиправителствени протести срещу споразумението за името

В България споразумението за името на Македония бе прието добре. От външно министерство обявиха, че България приветства споразумението за името Северна Македония.

Standard & Poor's: Споразумението за името няма да има отрицателно въздействие върху македонската икономика

Ekathimerini: Председателят на партия „Потами“ заяви, че партията му ще подкрепи споразумението за името

Бившият гръцки премиер Андонис Самарас: Споразумението за името на Македония е ненужен и унизителен компромис

Македонският президент идва в България след като отказа споразумението за името с Гърция Similarity: 0.81

Ekathimerini: Бившият министър-председател на Гърция Костас Караманлис подкрепи мнението, че споразумението за името е лошо

„Назависен весник“ (Македония): Македонското МВнР изпрати на Гърция съобщение, че споразумението за името е ратифицирано

„Фокус“ (Македония): Правителството обяви, че ще публикува споразумението за името „от което се гордее силно“