Какво е " СПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ ВСИЧКИ " на Английски - превод на Английски

• agreement between all

Примери за използване на Споразумение между всички на Български и техните преводи на Английски

Споразумение между всички заинтересовани страни.
Agreement between all parties.

Необходимо е споразумение между всички заинтересовани страни.
Agreement of all interested parties is necessary.

Споразумение между всички заинтересовани страни.
An agreement between all parties.

Биткойн може да работи нормално само при наличие на общо споразумение между всички потребители.
Bitcoin can work properly only upon the full agreement between all users.

Споразумение между всички заинтересовани страни.
Agreement among all the parties concerned.

Биткойн може да работи нормално само при наличие на общо споразумение между всички потребители.
Bitcoin could only work correctly using a complete consensus among all users.

За последните 10 години има тайно споразумение между всички жени от племето и съседните кланове.
For the past 10 years there is secretive agreement between all women from neighboring clans.

Създаването и функционирането на колегията се основава на писмено споразумение между всички нейни членове.
The establishment and functioning of the college should be based on a written agreement between all of its members.

Много трудно можем да си представим споразумение между всички тя и всички усложнения около този въпрос.
It's very hard to imagine a treaty with all of them and all the complications surrounding this issue.

Второ, ние вярваме, че най-добрият начин за разрешаване на тази криза е чрез споразумение между всички страни, участващи в този конфликт.
Second, we believe that the best way to overcome this crisis is to facilitate agreements between all the parties involved in the conflict.

Когато ЕС постигна в Киев споразумение между всички страни за предсрочни избори, Вашингтон организира на по-следващия ден преврат, като се уповаваше на неонацистки групи!
When the EU in Kiev won an agreement between all parties for early elections, Washington organized a coup the day after by relying on neo-Nazi groups!

Че най-добрият начин за разрешаване на тази криза е чрез споразумение между всички страни, участващи в този конфликт.
The best way to resolve this crisis is to reach an agreement between all parties involved in the conflict.".

Набуко" газопровод е получил допълнителна подкрепа за публикуването на допълнително междуправителствено споразумение между всички участници в него се посочва.
The Nabucco gas pipeline received additional support with the publication of an additional intergovernmental agreement between all the states involved in it.

Първата алинея се прилага за нови трансгранични проекти, предмет на споразумение между всички държави-членки, участващи в този проект.
The first subparagraph shall apply to new cross-border projects subject to the agreement of all Member States involved in that project.

Целта на този етап е да се постигне споразумение между всички държави членки до края на годината, последвано от законодателни предложения през следващата пролет, добави той.
But the objective at this stage is to reach an agreement among all members by the end of the year, followed by legislative proposals next spring, he added.

В случай на доброволно степен компенсация на вината на всеки член на екипа се определя по споразумение между всички служители и работодателя.
In event of voluntary repair of the caused damage the extent of responsibility of each collective(team) member is determined upon agreement between all members of the collective(team) and the employer.

Визи за културен обмен се издават въз основа на подписано споразумение между всички държави по Конвенцията за запазване на културното наследство и правата на човека на Обединените нации.
Cultural exchange visas are issued on the basis of a signed agreement between all States under the United Nations Convention on the Safeguarding of the Cultural Heritage and Human Rights.

Бомбардирането от НАТО през 1995 г. помогна за довеждането до край на Босненската война и постигане на мирно споразумение между всички страни, но за разлика от Сирия те преговаряха за споразумение още в годините на войната.
Bombing by NATO in 1995 helped bring the Bosnian war to a close and all the parties to a peace agreement, but unlike in Syria, they had already been talking about a deal throughout the war years.

За последните 10 години има тайно споразумение между всички жени от племето и съседните кланове. Те убиват почти всички новородени мъжки бебета, за да намалят вероятността от нова война.
For the past 10 years there is secret agreement between all women from neighboring clans to kill all born male babies to prevent any future war that is usually initiated by men.

Когато е налице очевидна нужда или полза да се направи нещо, и за да се направи трябва споразумение между всички, малцината трябва да чувстват необходимостта да се адаптират към желанията на мнозината.
When there is a need or clear usefulness in doing something, and in order to do it everyone's co-operation is necessary, then the few must realise they have to adapt themselves to the desire of the many.

При този сценарий, ако риболовът не бъде спрян и няма споразумение между всички(да се регулира или сериозно да се контролира тази дейност), рибата ще изчезне и хората от селото ще се окажат умират от глад.
In this scenario, if fishing is not stopped and there is no agreement between everyone(regularize or seriously control this activity), the fish will disappear and the people of the village will end up dying of hunger.

Когато е налице очевидна нужда или полза да се направи нещо, и за да се направи трябва споразумение между всички, малцината трябва да чувстват необходимостта да се адаптират към желанията на мнозината.
When there is an obvious need or usefulness in doing something and, to do it requires the agreement of all, the few should feel the need adapt to the wishes of the many.”.

След сключване на споразумение между всички органи, посочени в параграф 1, създадени или оправомощени от държавите членки, относно техните задачи и задължения и относно процедурите за възстановяване на разходите;
(a) after an agreement has been concluded between all the bodies referred to in paragraph 1, set up or authorised by the Member States, relating to their functions and obligations and the procedures for reimbursement;

Освен това, ако броят на основатели на двама или повече души, вие също ще трябва да се сключи споразумение между всички тях, в която цялата информация на бъдещата компания, името му, правен е описано подробно.
In addition, if the number of founders of two or more people, you will also need to conclude an agreement between all of them, in which all the information on the future company, its name, legal is described in detail.

Макар да приветствам приемането на този доклад и използването за пръв път на така нареченото засилено сътрудничество, изразявам съжалението си, че се наложи използването тази процедура и че не беше постигнато споразумение между всички държави-членки на Европейския съюз.
While I welcome the adoption of this report and the use for the first time of what is called the enhanced cooperation procedure, I do regret that this procedure needed to be used and that no agreement could be reached between all the EU Member States.

Съгласувана или съвместна инспекция се организира по предварително споразумение между всички участващи държави членки, като националните им служители за връзка, определени съгласно член 32, уведомяват за това споразумение..
A concerted or joint inspection shall be subject to the prior agreement of all participating Member States, and such agreement shall be notified via National Liaison Officers designated pursuant to Article 32.

По една точка обаче далеч не съм съгласен с всички вас: Не смятам, че прилагането на данъка следва да бъде предмет на споразумение между всички държави по света, а между основните икономически играчи.
However, there is a point on which I am not in agreement with you at all: I do not believe that its implementation should be the subject of an agreement between every country in the world, but between the key economic players instead.

Ако мнозинството е готово за друга алтернатива, която включва споразумение между всички политически сили в страната, ние, социалистите, ще предпочетем тази алтернатива пред предсрочни избори в страната," каза Рама.
If the majority has the will for another alternative-- one that includes a pact between all political forces in the country-- we Socialists see this alternative as a priority compared to sending the country to early elections," Rama said.

Точките, които ще се вземат под внимание, когато се прави проверката на предпазните устройства, ще се определят със съвместно споразумение между всички нотифициращи органи, с отговорности за тази процедура, като се отчитат съществените характеристики на предпазните устройства, отбелязани в приложение IV.
The points to be taken into account when checking the safety components will be defined by joint agreement between all the notified bodies responsible for this procedure, taking into consideration the essential characteristics of the safety components referred to in Annex IV.

Които ще се вземат под внимание, когато се прави проверката на предпазните устройства, ще се определят със съвместно споразумение между всички нотифициращи органи, с отговорности за тази процедура, като се отчитат съществените характеристики на предпазните устройства, отбелязани в приложение IV.
The elements that must be taken into account in the inspection of the safety components shall be determined by common agreement between all the notified bodies must carry out this procedure, taking into account the essential characteristics of the safety components listed in annex IV.

Как да използвам "споразумение между всички" в изречение

За извършване на реконструкцията на язовирната стена предстои в най-кратък срок да бъде подписано споразумение между всички заинтересовани страни.

7. Нотариално заверено споразумение между всички съсобственици за разпределение на обезщетението в случаите, когато имотът е наследствен и не е упълномощено едно лице, на което да бъде изплатена сумата (оригинал);