Какво е " СПОРАЗУМЕНИЕ НЕ МОЖЕ " на Английски - превод на Английски

• agreement cannot
• agreement may not
• agreement could not

Примери за използване на Споразумение не може на Български и техните преводи на Английски

До произнасянето на Конституционния съд, международното споразумение не може да бъде ратифицирано.
Until a ruling of the Constitutional Court is delivered, an agreement cannot be ratified.

Повечето търговски наблюдатели вярват, че такова споразумение не може да бъде постигнато в такъв кратък период от време.
Most trade observers believe that such an agreement cannot be reached in such a short period of time.

Може да имате допълнителни права или законни гаранции според местното законодателство, които това споразумение не може да промени.
You may have additional consumer rights or statutory guarantees under your local laws that this Agreement cannot change.

Следователно антиконкурентната цел на дадено споразумение не може да бъде установена единствено въз основа на абстрактна формула.
The anticompetitive object of an agreement may not therefore be established solely using an abstract formula.

Че Парижкото споразумение не може да бъде предоговорено, защото е жизненоважен инструмент за нашата планета, за обществата и икономиките".
The three European leaders said the agreement cannot be renegotiated,“since it is a vital instrument for our planet, societies and economics.”.

Няма законна или оперативна причина, поради която такова споразумение не може да бъде постигнато в областта на вътрешната сигурност".
There is no legal or operational reason why such an agreement could not be reached in the area of internal security.”.

Твърдо вярваме, че Парижкото споразумение не може да бъде предоговорено, защото е жизненоважен инструмент за нашата планета, за обществата и икономиките".
We firmly believe that the Paris agreement could not be revised because it is a vital tool for our planet, societies and economies.

В случай на отрицателно становище от страна на Съда предвиденото споразумение не може да влезе в сила, освен ако не се нанесат изменения в него или не се преразгледат Договорите.
If the Court gives a negative opinion, the agreement cannot enter into force unless it or the Treaties are amended.

Твърдо вярваме, че Парижкото споразумение не може да бъде предоговорено, защото е жизненоважен инструмент за нашата планета, за обществата и икономиките".
We firmly believe that the Paris Agreement cannot be renegotiated, since it is a vital instrument for our planet, societies and economies.

Считаме генерирания импулс от решението, взето пред декември, 2015 г. за необратим и строго вярваме, че Парижкото споразумение не може да бъде предоговаряно, след като е жизненоважен инструмент за планетата, обществата и икономиките ни.".
We deem the momentum generated in Paris in December 2015 irreversible and we firmly believe that the Paris Agreement cannot be renegotiated, since it is a vital instrument for our planet, societies and economies.

Софтуерът, предоставен с лицензионното споразумение, не може да бъде инсталиран без съгласието на потребителя с лицензионното споразумение..
Software supplied with License Agreement cannot be installed without user's consent with License Agreement.

Това споразумение не може да предлага същите облаги, както членството, и не може да се равнява на участие в единния пазар или в части от него".
Such an agreement cannot offer the same benefits as Membership and cannot amount to participation in the Single Market or parts thereof.'.

Софтуерът, предоставен с лицензионното споразумение, не може да бъде инсталиран без съгласието на потребителя с лицензионното споразумение..
Software supplied with the License Agreement cannot be installed without the user's consent to the License Agreement.

Това споразумение не може да предлага същите облаги, както членството, и не може да се равнява на участие в единния пазар или в части от него", се посочва в текста.
Such an agreement cannot offer the same benefits as Membership and cannot amount to participation in the Single Market or parts thereof,” the text read.

Ако становището на СЕС е отрицателно, предвиденото споразумение не може да влезе в сила, освен ако не бъде изменено или пък не се променят договорите за ЕС.
Given the ECJ's adverse holding, the agreement may not enter into force unless it, or the EU treaties, is revised.

Срокът на рамковото споразумение не може да надвишава четири години, освен в изключителни надлежно обосновани случаи, по-специално когато предметът на рамковото споразумение го оправдава.
The term of a framework agreement may not exceed four years, save in exceptional cases duly justified, in particular by the subject of the framework agreement..

Считаме генерирания импулс от решението, взето пред декември, 2015 г. за необратим и строго вярваме, че Парижкото споразумение не може да бъде предоговаряно, след като е жизненоважен инструмент за планетата, обществата и икономиките ни.".
The strongly worded message continues:"We deem the momentum generated in Paris in December 2015 irreversible and we firmly believe that the Paris Agreement can not be renegotiated, since it is a vital instrument for our planet, societies and economies".

Срокът на рамковото споразумение не може да надвишава четири години, освен в изключителни, надлежно обосновани случаи, по-специално предвид предмета на рамковото споразумение..
The term of a framework agreement may not exceed four years, except in duly substantiated exceptional cases, taking into consideration, in particular, the subject-matter of the framework agreement..

Поради това приканвам Съветът и Комисията да продължат преговорите в рамките на тези организации и да засилят натиска, като пристъпят към подготовка на едностранни мерки, ако споразумение не може да се постигне в относително кратък срок.
Thus, I should like to ask the Council and the Commission to continue negotiations within these organisations and to step up the pressure by starting to prepare unilateral measures already if an agreement cannot be reached in a relatively short period of time.

Ако това не е така, правото по такова споразумение не може да бъде защитено, което означава, че дори ако лихвеният процент е бил определен в договор, съдът не може да наложи лихва в размер, който би нарушил тези принципи.
If not, the right under such an agreement cannot be protected, which means that even if the interest rate was contractually agreed, the court cannot award interest at a rate that would violate these principles.

Съществуването също така на инициативи и инструменти за избягване на противоречията между законодателството на ЕС и предвиденото международно споразумение не може да премахне необходимостта от съпоставяне на двете, за да се определи ефектът на второто върху първото(63).
Equally, the existence of initiatives and instruments aimed at avoiding contradictions between EU law and the envisaged international agreement cannot obviate the need to compare the two in order to determine the effect of the latter on the former.

Ако обаче споразумение не може да бъде постигнато, ответникът има възможност да представи мнението си по предложените мерки и съдът може да упражни своите правомощия в съответствие със Указа за децата(Северна Ирландия) от 1995 г.(например да определи къде да живее детето).
However, if agreement cannot be reached, the respondent will have an opportunity to comment on the proposed arrangements and the court may exercise its powers under the Children(Northern Ireland) Order 1995(for example to direct where the child should live).

В такъв случай държавите членки запазват компетентност да сключват международно споразумение, което също налага минимални стандарти, тъй като такова споразумение не може да засегне законодателството на ЕС, което държавите членки могат и са длъжни да прилагат изцяло(86).
In that case, Member States remain competent to conclude an international agreement that also imposes minimum standards because such an agreement may not affect EU law which the Member States can and must fully apply.

Промените в някои показатели може да изискват допълнителен бюджет, какъвто не е наличен, и следователно такова споразумение не може да бъде постигнато. а По отношение на проекта Индонезия 1 Комисията би искала да отбележи, че докато индивидуалните оценки се обсъждат в рамките на оценяването, не е необходимо специфичните коментари на оценителите да бъдат включени изцяло в доклада за оценка.
Changes to certain indicators might require additional budget, which is not available, and therefore such agreement cannot be reached.(a) For the case of Indonesia1, the Commission would like to note that, whilst the individual evaluations are discussed within the evaluation, the specific comments of the evaluators do not need to be fully integrated in the evaluation report.

Председателят на Еврогрупата Йерун Дейселблум посочи, че има позитивни очаквания за пробив в трудните преговори за гръцкия спасителен план, но подчерта, че всеобхватно политическо споразумение не може да бъде постигнато на днешното заседание на министрите на финансите от еврозоната.
The president of the Eurogroup Jeroen Deyselblum pointed out that there are positive expectations for a breakthrough in the difficult negotiations for the Greek rescue plan, but stressed that the comprehensive political agreement can not be reached at today's meeting of finance ministers of the eurozone.

ЕС заяви, че споразумението не може да се предоговаря.
The EU says the agreement cannot be reopened.

ЕС заяви, че споразумението не може да се предоговаря.
But the EU said the agreement could not be renegotiated.

ЕС заяви, че споразумението не може да се предоговаря.
The EU has said that the deal cannot be renegotiated.

Като има предвид следователно, че споразумението не може да се прилага за територията на Западна Сахара в отсъствието на допълнително споразумение;.
Whereas, therefore, this agreement could not extend its application to the territory of Western Sahara in the absence of a further agreement;.

При все това споразумението не може да излага на риск неприкосновеността на сделките на физическите и юридически лица.
Nonetheless, such an agreement cannot put the privacy of the transactions of natural and legal persons at risk.

Как да използвам "споразумение не може" в изречение

(5) Рамково споразумение не може да бъде сключвано или прилагано, ако предотвратява, ограничава или нарушава конкуренцията.

Ако и двете страни не печелят от него, нито едно споразумение не може да бъде трайно. — Джими Картър

Нищо в настоящото споразумение не може да попречи на дадена договаряща се страна да предприеме каквито и да е мерки:

По думите на Барние, ако в този преходен срок не се прилага изцяло законодателството на ЕС, споразумение не може да има.

9. Ако Парламентът откаже да одобри сключването на международно споразумение, председателят уведомява Съвета, че въпросното споразумение не може да бъде сключено.

Ако Парламентът откаже да даде одобрението си, председателят на ЕП уведомява Съвета, че въпросното споразумение не може да бъде сключено, подновено или изменено.

В интервю покрай срещата на „Globsec Tatra“ в словашките планини, Пелегрини заяви че едно споразумение не може да игнорира неделимостта на свободата на движение, труд, стоки, услуги и капитал.

В случаите когато споразумение не може да бъде постигнато в рамките на 30 дни от датата на възникване на спора, Потребителят се съгласява да отнесе спора към Арбитражния съд при БТПП.