Примери за използване на Спорене на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стига вече спорене.
Споренето често е непродуктивно;
Arguing is often unproductive;Няма време за спорене.
Това не е спорене, МакСпорчо.
Pos(192,210)}That's not arguing, McContrary.Спорене за факти" така го нарича мама.
Fighting about facts," my mother calls it.Бива те в споренето и манипулирането на хора.
So you're good at arguing, manipulating people.Тази двойка, Тук,изглежда като, че те са спорене?
This couple, here,looks like they're arguing?По определение споренето е реакция на егото.
Arguing, by definition, is a reaction of the ego.Той се побърка, изтича в къщата,чух спорене.
He lost his mind, ran in the house,I heard arguing.Споренето по груб начин е забранено и ще бъде сурово наказвано.
Arguing in a rude manner is forbidden and will be severely punished.Жанет Г а съпругът идруга мъж бяха в бърлогата спорене.
Jeanette's husband andanother man were in the den arguing.Докато в крайна сметка научих тайната на споренето с жена си.
Until eventually I learned the secret of fighting with your wife.Ровенето в сценария… Споренето с режисьора, закачките с другите.
Digging into the script, arguing with the director, canoodling with my costars.Споренето с членът на екипа ни, който организира евента води до дисквалификация;
Arguing with the overseeing staff member results in disqualification;Не е толкова по-различно от споренето по процес с професора ми по право.
It's not too different from arguing a case with my contract law professor.Приключих споренето с хората за сметка на истинската борба.
I'm done fighting with people over who gets to Споренето за различните ни традиции е всъщност чудесна американска традиция.
Arguing about our different traditions is actually a great American tradition.Вие абсолютно презирате споренето и като естествено роден дипломат, който сте;
You absolutely despise arguing, and as the natural born diplomat that you are;Освен това, споренето или отбраната срещу нарцисиста обикновено е контрапродуктивно.
Furthermore, arguing with or defending yourself to a narcissist is generally counterproductive.Беше открита нова форма на спорене през нашия живот, последното десетилетие, всъщност.
A new form of arguing has been invented in our lifetimes, in the last decade, in fact.И това наистина не е много полезен модел, но e чест издраво установен модел на спорене.
That's not a very helpful model for Една полезна мантра за самопомощ е"Без ОСОО", което означава"Без оправдаване, спорене, отбраняване или обясняване".
One helpful self-help mantra is“no jade,” which stands for justifying, arguing, defending, or explaining.Има много писъци и крясъци, победа и загуба и това наистина не е много полезен модел, но e чест издраво установен модел на спорене.
That's not a very helpful model for Вместо незабавно спорене с гледна точка, с която не сте съгласни, първо го потвърдете, и след това посочете собственото си мнение.
Instead of immediately arguing with a point of view with which you disagree, first confirm it, and then state your own opinion.Притежаването на повече смисъл в живота се свързва с дейности като купуване на подаръци за други,грижа за децата или спорене.
Having more meaning in one's life was associated with doing activities like buying presents for others,taking care of kids, and arguing.Запомнете това: Непрестанното спорене и дебатиране е стрес, а вие със сигурност не бихте искали тя да ви свързва с едно стресиращо преживяване.
Remember this: Constant arguing and debating is a stress-- and you certainly don't want her to associate you with a stressful experience.Например, притежаването на повече смисъл в живота се свързва с дейности като купуване на подаръци за други,грижа за децата или спорене.
For instance, having more meaning in one's life was associated with activities like buying presents for others,taking care of kids, and arguing.Всъщност споренето все още се възприема от мнозина като нещо, което трябва да се избягва на всяка цена, и най-често се прави много неумело- или изобщо не се прави.
Indeed, arguing is still seen by many as something to be avoided at all costs, and mostly it's done poorly, or not at all.Важно нещо, което може да се случи на една култура е че могат да усвоят нов стил на спорене: отсъждане от жури, гласуване, преглед от колега, сега това?
A momentous thing that can happen to a culture is they can acquire a new style of arguing: trial by jury, voting, peer review, now this. Right?Но става дума и за косене на тревата и спорене на политиката и лов и работа като бюрократ и отглеждане на деца, както и политически отношения с досадната компания.
But it's also about mowing the grass and arguing politics and hunting and working as a bureaucrat and raising children and dealing politely with tedious company.
