Какво е " СПОСОБНОСТТА ЗА ВЪЗПРИЕМАНЕ " на Английски - превод на Английски

• ability to perceive

Примери за използване на Способността за възприемане на Български и техните преводи на Английски

Способността за възприемане на музиката и речта(фонемично).
The ability to perceive music, and speech(phonemic).

Тези заболявания могат за дълго време да намалят способността за възприемане на ароматите.
Colds for a long time reduces the ability to perceive the aromas;

Те имат способността за възприемане на доброто във всичко и във всеки.
They have the ability to perceive goodness in everything and everyone.

Подпомага комуникацията, като стимулира ясната мисъл, вдъхновението или способността за възприемане;
Aids communication by promoting clear thinking, inspiration or receptivity;

Че обонянието е най-чувствително сутрин, а към вечерта способността за възприемане на ароматите намалява.
A person's sense of smell is weakest in the morning and the ability to perceive odor increases throughout the day.

Ако просто променим способността за възприемане на своя мозък, ще можем да ги забележим и да взаимодействаме с тях.
If we simply change our brain's receiving abilities, we can comprehend and interact with them.".

В случаите, когато са засегнати вторичните части на кората, способността за възприемане и обработка на получената информация се губи.
In the case where the secondary departments affected cortex, lost the ability to perceive and process information received.

Развиване на способността за възприемане и назоваване схемата на тялото- невербални и вербални умения(Матанова, Янкова, 2007);
Developing the perception abilities and the defining of the body scheme- verbal and non-verbal abilities(Matanova, Yankova, 2007);

В случаите, когато са засегнати вторичните части на кората, способността за възприемане и обработка на получената информация се губи.
In case secondary departments of bark of hemispheres are surprised, ability to perception and processing of the acquired information is lost.

Което изглежда че се случва, като външни преживявания и обстоятелства, е само отражение на промени в способността за възприемане чрез промени в осъзнаването.
What ever appears to be happening, as outside experiences and circumstances are merely reflections of changes in the ability to perceive through changes in awareness.

Способността за възприемане на действията на металите в космоса е същата като тази, която възприема кармическата връзка между последователните животи.
It requires the same capacity to perceive the workings of metals in the cosmos as it does to perceive the karmic connection of successive earth lives.

Ако бихте искали да знаете повече за този аспект, вижте статията на нива на способността за възприемане на паранормални дейности с нашето шесто чувство.
If you would like to know more about this aspect, refer to the article on the depth of ability to perceive paranormal activity with our sixth sense.

Отдаваме специално внимание на този компонент, тъй като той съвместява както чисто езиковата полза за изучаващите чужд език студенти, така и способността за възприемане на духовното излъчване на дадена нация.
We pay special attention to this component because it combines the linguistic use for the students with the ability to adopt the spirit of any nation.

В по-широк, макар и не съвсем очевиден смисъл, способността за възприемане на сложни аргументи, за ответна реакция при четенето на един диалог от Платон, на трактат от Спиноза, монография от Кант или сонет от Шекспир е характерна само за едно малцинство.
In a more general, though not altogether evident sense, the ability to take in complex arguments- to respond to a Platonic dialogue, a tractate by Baruch Spinoza, a treatise by Kant, or a Shakespearean sonnet- characterizes a minority.

Изследването на Катзир е установило, че негативните ефекти от четенето на екран могат да се появява още в четвърти или пети клас- като последствията не са само за способността за възприемане, но и за развитието на емпатия.
Katzir's research has found that the negative effects of screen reading can appear as early as fourth and fifth grade- with implications not only for comprehension, but also on the growth of empathy.

Превключвателят“ има за цел да повиши способността на т. нар.„невроморфни компютри“, които могат да работят като изкуствен интелект и един ден ще бъдат от жизненоважно значение за подобряване на способността за възприемане и вземане на решения от интелигентни устройства, като самоуправляващи се автомобили или медицински диагностични инструменти.
The switch is meant to boost the ability of the so-called“neuromorphic computers” which can support AI that one day could be vital to improving the perception and decision-making abilities of smart devices such as self-driving cars and even cancers diagnostic tools.

Иновативният комутатор има за цел да подобри възможностите на т. нар.„невроморфни компютри”, способни да поддържат изкуствения интелект, което някой ден може да се окаже от жизненоважно значение за подобряване на способността за възприемане и вземане на решения от интелигентните устройства- например, самоуправляващи се автомобили и дори диагностични инструменти за откриване и третиране на рак.
The switch is meant to boost the ability of the so-called“neuromorphic computers” which can support AI that one day could be vital to improving the perception and decision-making abilities of smart devices such as self-driving cars and even cancers diagnostic tools.

Способността за ефективно възприемане на сложни текстове, четене на сложна литература скоро ще стане елитарна привилегия, достъпна само за специална група хора.
That the ability to perceive complex texts effectively, to read complex literature will soon become an elite privilege, accessible only to a particular caste of people.

Съществува мнение, което споделям напълно, че способността за ефективно възприемане на сложни текстове, четенето на сложна литература, скоро ще е елитна привилегия, достъпна само за ограничени хора.
There is an opinion, which I fully share, that the ability to perceive complex texts effectively, to read complex literature will soon become an elite privilege, accessible only to a particular caste of people.

Съществува мнение, което напълно споделям, че способността за ефективно възприемане на сложни текстове, четене на сложна литература скоро ще се превърне в елитарна привилегия, достъпна само за специална каста хора.
There is an opinion, which I fully share, that the ability to perceive complex texts effectively, to read complex literature will soon become an elite privilege, accessible only to a particular caste of people.

Съществува мнение, че способността за ефективно възприемане на сложни текстове и четенето на сложни книги скоро ще стане елитна привилегия, достъпна само за конкретен кръг от хора.
There is an opinion, which I fully share, that the ability to perceive complex texts effectively, to read complex literature will soon become an elite privilege, accessible only to a particular caste of people.

Съществува мнение, което аз напълно споделям,- каза Мишо,- че способността за ефективно възприемане на сложните текстове, да се чете по-трудни книги скоро ще се превърне в привилегия достъпна само за конкретна каста хора.
There is an opinion, which I fully share, that the ability to perceive complex texts effectively, to read complex literature will soon become an elite privilege, accessible only to a particular caste of people.

Ясновидство и способност за възприемане на аурите.
Clairvoyance and the ability to perceive auric colours.

Божествено възприятие- способност за възприемане на аспекти на физически обекти.
Celestial Perception- The ability to perceive aspects of physicobjects.

Способност за възприемане на„невидими“ цветове.
Ability to perceive"invisible" colors.

Цел: способност за възприемане на поведение, което подпомага подобряването на имиджа на компанията.
Objective: ability to adopt behaviour to help enhance the image of the company.

Способност за бързо възприемане и прилагане на нови умения от всички участници в играта;
Ability to adopt and apply quickly new skills from all players in the game;

Знание за миналото”- способност за възприемане с нелокалния ум на събития от отдалеченото минало, не преживяни лично от наблюдателя.
Postcognition'- The ability to perceive via non-local mind distant past events not personally experienced by the perceiver.

Съществуват такива механизми на човешка адаптация: социален интелект- способност за възприемане на сложни взаимоотношения, взаимоотношения между обекти на социалната среда;
There are such mechanisms of human adaptation: social intelligence- the ability to perceive complex relationships, relationships between objects of the social environment;

Тъй като те не могат да възприемат фините вибрации, чувството на щастие надхвърля всяка способност за възприемане на неосезаемия обмен на енергии колкото и негативен да бьде той.
As they cannot perceive subtle-vibrations, the feeling of happiness outweighs any ability to perceive the subtle-exchange of energies however negative they may be.