Какво е " СПОСОБНОСТТА НА ПОТРЕБИТЕЛЯ " на Английски - превод на Английски

• consumer's ability
• user's ability

Примери за използване на Способността на потребителя на Български и техните преводи на Английски

Съдържание ръководствата системи дават потребител способността на потребителя да контролира собствените си сайтове.
Content managements systems give user ability to user to control their own websites.

Проверката на изгледа е способността на потребителя в действителност да прегледа печатното изображение преди то да се разпечата.
Soft-proofing is the ability of the user to actually preview the printed image before it is printed.

Има две съображения: Едната е приемането на индустрията, а другата е склонността и способността на потребителя да работи със системата.
There are two considerations: One is industry acceptance and the other is the consumer's inclination and ability to work the system.

Разучаване на уеб сайта, способността на потребителя да запомни действията за постигане на целите и да ги прилага отново.
Explore the website, the user's ability to remember the actions to achieve the objectives and apply them again.

Отслабване подобрител В допълнение към добре документирани и мощни антиоксиданти, Acai е също така смята, че имат значително влияние върху способността на потребителя да отслабна.
In addition to the well-documented and powerful antioxidants, Acai is also believed that having a significant impact on the ability of users to lose weight.

Търсенето- желанието и способността на потребителя да направи покупка на определено количество стоки или услуги на определена цена в рамките на определен период от време.
DEMAND: The willingness or ability of the customer to purchase a specific quantity of the commodity at a specific price at a certain time.

Че Google не наказва всички изскачащи прозорци- само онези, които пречат на способността на потребителя лесно да получи достъп до съдържанието на страницата, особено на мобилно устройство.
Google doesn't penalise all pop-ups- just the ones that get in the way of a user's ability to easily access the content on the page… especially when they search on mobile.

Функционалните"бисквитки" позволяват на уебсайта/ приложението да запазва информацията, която вече е предоставена(като потребителско име, избор на език или местоположение) и да подобри способността на потребителя да предлага лични функции.
Functionality cookies allow a website/app to save information already provided(such as user name, language selection, or the location you are in) and improve the user's ability to offer personal features.

Curta е предпочитан от търговски и общо авиационни пилоти преди появата на електронни калкулатори, заради прецизността и способността на потребителя да потвърди точността на неговите или нейните манипулации чрез оборотомера.
The Curta was also favored by commercial and general-aviation pilots before the advent of electronic calculators because of its precision and the user's ability to confirm the accuracy of his or her manipulations via the revolution counter.

Злоупотреба с влияние“ означава използване позиция на сила по отношение на потребителя, за да се прилага натиск, дори без използване на физическа сила или заплаха за такава, по начин, който значително накърнява способността на потребителя да вземе решение на база осведоменост;
(b)“undue influence” means exploiting a position of power in relation to the consumer so as to apply pressure, even without using or threatening to use physical force, in a way which significantly limits the consumer's ability to make an informed decision.

Все пак, имайте предвид, че осветяването на мястото на лечение с бяла светлина от обратен наконечник може да има отрицателно влияние върху способността на потребителя да открие флуоресценция на зъбното вещество и в идеалния случай трябва да бъде изключена.
However, note that the illumination of the treatment site with the white light from the contra-angle handpiece may have a negative influence on the user's ability to detect the fluorescence of the tooth substance and should ideally be switched off.

Злоупотреба с влияние" е използването на позиция на сила спрямо потребителя за упражняване на натиск върху него, дори и без използването или заплахата за използване на физическа сила, по начин, който ограничава значително способността на потребителя да вземе информирано решение.
Undue influence' means exploiting a position of power in relation to the consumer so as to apply pressure, even without using or threatening to use physical force, in a way which significantly limits the consumer's ability to make an informed decision;

Съществено изопачаване на икономическото поведение на потребители“ означава използване на търговска практика, която значително накърнява способността на потребителя да вземе решение на база осведоменост, принуждаващо потребителя да вземе решение за сделка, което не би взел при други обстоятелства;
(e)"to materially distort the economic behaviour of consumers" means using a commercial practice to appreciably impair the consumer's ability to make an informed decision, thereby causing the consumer to take a transactional decision that he would not have taken otherwise;

Злоупотреба с влияние: използване позиция на сила по отношение на потребителя, за да се прилага натиск, дори без използване на физическа сила или заплаха за такава, по начин, който значително ограничава способността на потребителя да вземе решение на база осведоменост.
Undue influence” shall mean exploiting a position of power in relation to consumers so as to apply pressure, even without using or threatening to use physical force, in a way which significantly reduces the ability of consumers to make an informed decision.

Докато правните и регулаторните предизвикателства са широки и сложни по обхват, приемането на водещите принципи на Интернет обществото за насърчаване на способността на потребителя да се свързва, говори, новатор, споделя, избира и се доверява са основни съображения за развиващите се закони и разпоредби на интернет на IoT,.
While the legal and regulatory challenges are broad and complex in scope, adopting the guiding Internet Society principles of promoting a user's ability to connect, speak, innovate, share, choose, and trust are core considerations for evolving IoT laws and regulations that enable user rights.

Размерът на този допълнителен кредит или се включва в първоначалната оценка на кредитоспособността, или в противен случай в този раздел се посочва ясно, че предоставянето на допълнителната сума зависи от допълнителна оценка на способността на потребителя за погасяване.
This additional amount of credit include either the original consumer's ability to repay the credit evaluation, or, if this is not done, this section clearly indicates that the additional amounts available depend on what further assessment of the consumer's ability to repay the loan.

Също така в определени ситуации несъответствието би могло да бъде толкова сериозно, че потребителят не може да запази доверието си в способността на продавача да приведе стоките в съответствие, като например когато несъответствието сериозно засяга способността на потребителя да използва по обичаен начин стоките и не може да се очаква от потребителя да повярва, че ремонтът или замяната от страна на продавача ще отстрани проблема.
Similarly, in certain situations, the lack of conformity could be of such a serious nature that the consumer cannot maintain confidence in the ability of the seller to bring the goods into conformity such as where the lack of conformity severely affects the ability of the consumer to make normal use of the goods and the consumer cannot be expected to trust that repair or replacement by the seller would remedy the problem.

Злоупотреба с влияние" е използването на позиция на сила спрямо потребителя за упражняване на натиск върху него, дори и без използването или заплахата за използване на физическа сила, по начин, който ограничава значително способността на потребителя да вземе информирано решение.
Undue influence” shall mean exploiting a position of power in relation to consumers so as to apply pressure, even without using or threatening to use physical force, in a way which significantly reduces the ability of consumers to make an informed decision.

Нещо повече, настоящата директива не засяга приетите рекламни и маркетингови практики, като например, пускане на пазара на продукт отговарящ на законовите изисквания, разграничаване на търговски марки или предлагане на поощрителни мерки, които въздействат на потребителските възприятия за продуктите законосъобразно и влияят върху тяхното поведение, без да накърняват способността на потребителя да вземе решение по собствено усмотрение.
Further, this Directive does not affect accepted advertising and marketing practices, such as legitimate product placement, brand differentiation or the offering of incentives which may legitimately affect consumers' perceptions of products and influence their behaviour without impairing the consumer's ability to make an informed decision.

Злоупотреба с влияние" е използването на позиция на сила спрямо потребителя за упражняване на натиск върху него, дори и без използването или заплахата за използване на физическа сила, по начин, който ограничава значително способността на потребителя да вземе информирано решение.
For the purposes of this Act,"undue influence" means exploiting a position of power in relation to the consumer so as to apply pressure, even without using or threatening to use physical force, in a way which significantly limits the consumer's ability to make an informed decision.

Понятието„злоупотреба с влияние“, определено в член 2, буква й от Директива 2005/29, обхваща използването на позиция на сила по отношение на потребителя, за да се прилага натиск, дори без използване на физическа сила или заплаха за такава, поради което значително се ограничава способността на потребителя да вземе решение на база на осведоменост.
The concept of‘undue influence', defined in Article 2(j) of Directive 2005/29, covers the exploitation of a position of power in relation to the consumer so as to apply pressure, even without using or threatening to use physical force, in a way which significantly limits the consumer's ability to make an informed decision.

Мащабните изображения, оказват значително, положително въздействие върху способността на потребителите да оценяват конкретния продукт.
Large-scale images, have a significant, positive impact on the ability of the users to evaluate the product.

Ние не потвърждаваме, нито проверяваме, квалификациите, произхода или способностите на потребителите или на информацията, която те публикуват в който и да е Публичен Форум.
We do not validate nor validate the credentials, background, or capabilities of users or the info they publish in any Public Online forum.

Разбирате и се съгласявате, че ATLANTIC EXPORT не може и не потвърждава самоличността, предисторията, квалификацията или способностите на потребители, продавачи, търговци, брокери и други подобни, нито ATLANTIC EXPORT гарантира състоянието и/ или качеството на превозните средства или услуги, които се предлагат за продажба чрез този сайт.
You understand and agree that AuctionXM cannot and does not confirm or verify the identity, background, qualifications, or abilities of users, sellers, dealers, brokers and the like, nor does AuctionXM guarantee the condition and/or quality of the vehicles or services that are offered up for sale through this site.

Основната цел на предоставяната услуга е да осъществи ефективно социално включване на потребителите чрез превенция на рисково поведение; развитие на умения за самостоятелен живот; личностно развитие и развитие на способностите на потребителите; създаване на условия за подпомагане, взаимопомощ, ефективна защита и социална интеграция и реинтеграция.
The main purpose of the service is to effectively implement social inclusion of service users by preventing risky behavior, develop skills for independent living, personal growth, and development of capabilities of users, creating conditions for support, assistance, effective protection and social integration or reintegration.

Благодаря ви много за вземане под внимание на способността на потребителите на мобилен интернет!
Thank you very much for taking into account the ability of users of the mobile Internet!

Например измерване на способността на потребителите на помощни технологии да имат достъп до съдържание и функции.
For example, measuring the ability for users of assistive technologies to access content and features.

Формулата работи с естествената способност на потребителя да произвежда градивни блокове, а не за преобладаващите на системата.
The formula works with the user's natural ability to produce building blocks, rather than overwhelming the system.

Намаляване на покупателната способност на потребителите.
Reduced purchasing capacity of consumers.

Подобри езиковите и междукултурни способности на потребителите.
Improving the linguistic and intercultural competences of the project end users.