Какво е " СПРАВОЧНИЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• guides
• directories
• handbooks
• reference books
• guide
• guidebooks

Примери за използване на Справочниците на Български и техните преводи на Английски

Това ли са му справочниците?
These are his reference books?

Справочниците могат да бъдат изтеглени онлайн.
The guides can be downloaded online.

Не си чел справочниците!?
You haven't read the guide books?

Това е нещо, което го няма в справочниците.
Something that is not in the guide books.

Те се дават в справочниците по физика.
They are given in physics handbooks.

Всичко това можете да прочетете в справочниците.
You can read all about it in the guidebooks.

Донесох няколко от справочниците си за Алисия и теб.
I brought some of my guides for Alicia and you.

Данните от Справочниците могат да бъдат експортвани в XML файл.
The data from the Datasets can be exported to an XML file.

Данните могат да се определят чрез изпитване, да се намерят в справочниците или да се изчислят.
Data can be determined by testing, found in literature or calculated.

По-подробно за влиянието на ехинацеята и витамин С може да прочетете в справочниците.
More details about the effects of echinacea and vitamin C may be found in literature.

Данните могат да се да се намерят в справочниците, да се изчислят или да се определят чрез изпитване.
Data can be found in literature, calculated or determined by testing.

Но аз исках да видя дали те са се изменяли, затова взех стари издания на справочниците по физика.
But I wanted to see if they have changed, so I got the old volumes of physical handbooks.

Справочниците ще бъдат написани на националните езици на страните участващи в проекта.
The handbooks will be written in all the national languages of the countries involved in the project.

Въпреки това, ако просто взема кученце в къщата, тогава ще трябва да разчитат на средните цифри, които показват в справочниците.
However, if you just take a puppy in the house, then have to rely on average figures, which indicate in the reference books.

Справочниците по физика дават списък на съществуващите основни константи и казват каква е тяхната стойност.
Handbooks of physics list the existing fundamental constants and tell you their value.

Това е справочник с дата на връщане, което няма никакъв смисъл, понеже справочниците не могат да бъдат проверени.
This is a reference book with a due date card, which doesn't really make any sense because reference books can't be checked out.

Справочниците бяха доставени директно чрез куриери до домакинствата и фирмите в Стара Загора, Казанлък и други градове в областта.
The directories were delivered to households and businesses in Stara Zagora, Kazanlak and other towns across the region.

Намерението на UPS е всички условия на договора между фирмата и изпращача да се съдържат в този документ и в Справочниците.
It is the intention of UPS that all the terms of the contract between it and the shipper are contained in this document and in the Guide.

Справочниците бяха доставени директно чрез куриери до домакинствата и фирмите в областните градове, както и до фирмите в останалите градове в региона.
The directories were delivered directly to households and businesses in Ruse, Razgrad, Silistra and Turgovishte, and to businesses in other towns across the region.

Изпращачът може да направи това, като декларира по-висока стойност в товарителницата и заплати допълнителна такса според посоченото в Справочниците.
The shipper may do so by declaring a higher value on the Waybill and paying an additional charge as stated in the Guide.

Справочниците съдържат важни данни за услугите на UPS, които следва да бъдат прочетени от изпращача и които представляват част от договора между UPS и изпращача.
The Guides contain important details about the services of UPS which the shipper should read and which form part of the agreement between UPS and the shipper.

За някои дестинации, по информация на местния център на UPS, фирмата предлага услугата“доставка с наложен платеж” при заплащане на допълнителна такса, посочена в Справочниците.
For certain destinations as advised by the local UPS call centre, UPS offers a COD service on payment of an additional charge as set out in the Guides.

В интернет форумите и справочниците продължава да се носи слух, че солта върху петното от червено вино е чудесен начин да го премахнете без следа, тъй като солта накисва петното.
In the Internet forums and guidebooks persists rumor that salt on the red wine stain is a great way to remove it without a trace, as salt soaks up the stain.

Vintech RCAM-Pro поддържа специфичните технологични знания като таблични правила в справочниците, съхранявани в SQL база данни на системата и наричани още База Технологични Справочници(БТС).
Vintech RCAM-Pro supports the specific tecnology knowledge as tabular rules in datasets, stored in the SQL database of the system, called Technology Knowledge Base(TKB).

Всички материали за връзка с нашите клиенти, от справочниците за магазините до формулярите за набиране на персонал, се произвеждат от рециклирана хартия или със знака FSC или PEFC(сертификат, гарантиращ устойчиво управление на горите).
All communication material for our customers, from store directories to personnel search forms, is made of recycled paper or bears the FSC or PEFP mark(guarantee of sustainable forest management certification).

Работата е там, че когато справочниците били в еднакъв формат, те се слагали върху офисните бюра като карти, но когато единият справочник бил голям и плосък, а вторият малък, но дебел, то във всеки един случай ще сложите малкия върху по-големия….
And the fact is that when directories were the same size, they hung on office desks as maps, but when one directory is large and flat, and the second a small but plump, You will in any case put a little on top of a big….

Плащане 5.1 Тарифите за превоза и другите услуги са изложени в Справочниците и всички такси, ако не са внесени преди транспортирането, трябва да бъдат заплатени в срок от седем дни след получаване на фактурата или в рамките на друг период, писмено договорен.
Payment 5.1 The rates for carriage and other services are set out in the Guides and unless paid before shipment, all charges must be paid within 7 days of receipt of invoice or within such other period as the shipper may have agreed in.

Работата била в това, че когато справочниците се издавали с еднакъв формат, те се мотаели на бюрата в офисите като карти, но когато единият справочник е голям и тънък, а вторият малък, но дебел, вие при всички случаи ще сложите малкият върху големият….
And the fact is that when directories were the same size, they hung on office desks as maps, but when one directory is large and flat, and the second a small but plump, You will in any case put a little on top of a big….

Тарифите за превоза и другите услуги са изложени в Справочниците и всички такси, ако не са внесени преди транспортирането, трябва да бъдат заплатени в срок от седем дни след получаване на фактурата или в рамките на друг период, писмено договорен между изпращача и UPS.
The rates for carriage and other services are set out in the Guide and, unless paid before shipment, all charges must be paid within 7 days of receipt of invoice or within such other period as the shipper may have agreed in writing with UPS.

Как да използвам "справочниците" в изречение

Справочниците изграждат йерархична структура с брой нива, ограничен единствено от наличното пространство памет....

3. Справочниците като мета-ин­фор­ма­цио­нен език на организацията на зна­нията – ст.н.с. д-р Никола Казански

Откриване и следене на посочените в справочниците приоритетни цели, както и на тези с подозрително поведение.

Тези групи сами провеждат сбирките си, сами решават проблемите си и са регистрирани в справочниците на АА.

• Работи с тарифните правила TACT за въздушен превоз на стоки и със справочниците за полети и маршрути

Ако искаш си ги смятай по справочниците за механика-КПД на предавки-0.98 на зъбна и 0.95 на верижна. !!!

Е-енциклопедиите и справочниците са създадени за хора, които нямат домашни библиотеки. За граждани първо поколение, вчера слязли от клоните.

Включен е в справочниците "Кой кой е в България", "Кой кой е в българската култура" и "Атлас на българската литература".

CD справочниците на Резон Медия Груп са създадени, за да обслужват потребността от навременна и актуална професионална информация на широк кръг специалисти.

Базата данни на справочниците и базата с натрупване се управляват от сървър със справочници, който не е задължителен при работа на терминала на сервитьора