Какво е " СПУСАКА " на Английски - превод на Английски

• trigger

Примери за използване на Спусака на Български и техните преводи на Английски

Е ти натисна спусака.
Well, you fired the gun.

Дръпни спусака, Мълдър.
Pull the trigger, Mulder.

С пръст на спусака.
With his finger on the trigger.

Просто насочи и натисни спусака.
Just aim and pull the trigger.

Да. Дръпни спусака. И после е мой ред.
Pull the trigger and get another crack at me.

Защото аз дръпнах спусака.
Because I pulled the trigger.

Аз щях да дръпна спусака, ако знаех по рано.
I woulda pulled the trigger if I knew that.

Дори когато дръпна спусака.
Not even if I pull the trigger.

Кой е дръпнал спусака, Давинчи или Родригез?
Which one pulled the trigger, Divinci or Rodriguez?

Това бе Стив който натисна спусака.
It was Steve who fired the shot.

Аз трябва да дръпна спусака, нали?
I have to pull a full-stop to it, right?

Пръстите ми стават хлъзгави, може да изпусна спусака.
My finger gets sweaty, it can slide off this trigger.

Едно дърпане на спусака и бутилката е моя безплатно.
One pull of the trigger, that bottle is mine for free.

И тогава си дръпнала спусака.
And that's where you pulled the trigger.

Дръпнеш ли спусака, ще ме принудиш да мина пред куршума.
Pull the trigger, you gonna force me to step in front of the bullet.

Пръста ми е много дебел за спусака.
My finger's too fat for the trigger.

Поне сега можем да дръпнем спусака за пътуване към Карибите, нали?
At least now we can pull the trigger on that trip to the Caribbean, right?

Да, ами пръста ми не е на спусака.
Yeah, well, you know, my finger here is not on the trigger.

След неговия брак нито спусака бил дръпнат, нито изстрелите изстреляни.
No trigger pulled, no shots fired, no consummation of his marriage even.

Прекарахме цялата нощ, как го нарече, дърпайки спусака.
We spent the whole night… How did you put it? Pulling the trigger.

Дънкан може да е бил този който е дръпнал спусака за бъща си.
Duncan could have been the one to pull the trigger for his father.

Ако бях на твое място Ръс, щях да си навра в устата една пушка с пръст на спусака.
If I were you, Russ, I would have my mouth… full of shotgun with my toe on the trigger.

След енергийната карта и на двете машини, изглежда, че унищожаването на едната ще дръпне спусака на масивен ЕМ импулс, много голям от нормата ми, дори след ретрофирането ми.
After energy-mapping both machines, it appears that destroying only one would trigger a massive em pulse, much larger than i'm rated for, even after my retrofit.

Организацията на Париш е огромна и гадна и всеки момент ще дръпне спусака на нещо голямо.
Parish's organization is huge and nasty and about to pull the trigger on something big.

Доказа нещо тази вечер- имаше богат, добре изглеждащ мъж в леглото си, но не можа да дръпнеш спусака.
You proved something tonight. You had a rich, good-looking guy in your bed, and you couldn't pull the trigger.

Исках да те нараня толкова много, че отидох в студиото ти, сложих пистолет на главата си и дръпнах спусака.
I wanted to hurt you so bad… that I went into your studio, put a gun to my head, and I pulled the trigger.