Какво е " СПЯЩАТА МЕЧКА " на Английски - превод на Английски

• sleeping bear

Примери за използване на Спящата мечка на Български и техните преводи на Английски

Защо събуди спящата мечка?
Why wake a sleeping bear?

Спящата мечка е само възглавница ако не искаш да я събудиш.".
A sleeping bear is just a pillow if you don't wake it up.".

Не се залъгвайте от спящата мечка.
Don't be fooled by a sleeping bear.

Знаеш ли какво е станало, когато ловецът решил да ръчне с пръчка спящата мечка?
You know what happened when the hunter decided to poke the hibernating bear with a stick?

Никой не би посмял да притеснява спящата мечка, Андрю.
Wouldn't want to poke the sleeping bear, Andrew.

С внука си, Бялата Птица и сина му, Спящата Мечка, ги видя да идват, като прериен огън, носен от горещ вятър.
DAKOTA TERRITORY Now with his grandson, White Bird, and his son, Sleeping Bear, he saw them come like a prairie fire on hot wind.

Спящата Мечка и Бялата Птица също искали да се бият, но Звездното Куче вече бил загубил единия си син при белите и не искал да жертва и другия.
Sleeping Bear and White Bird also wished to fight, but Dog Star had already lost one son to the white man and did not wish to sacrifice another.

От десетилетия Финландия успява да поддържа деликатни отношения с Русия, като избягва ходове, които биха провокирали"спящата мечка" по нейната източна граница.
HELSINKI- For decades, Finland managed its delicate relationship with Russia by avoiding any move that could provoke the"sleeping bear" on its eastern border.

Островите Манито са част от Спящата мечка дюни Национален Лейкшоу, който е известен със своите широки дюни, които са кацнали по крайбрежието по крайбрежието.
The Manitou Islands are part of the Sleeping Bear Dunes National Lakeshore, which is known for its expansive dunes that are perched on headlands along the shoreline.

В продължение на десетилетия Финландия поддържа деликатните си отношения с Русия, избягвайки всеки ход, който би могъл да провокира“спящата мечка” на източната й граница.
HELSINKI- For decades, Finland managed its delicate relationship with Russia by avoiding any move that could provoke the"sleeping bear" on its eastern border.

И все пак, като куче, обикалящо бърлогата на мечка-когато по-умната му част знае, че не трябва да буди спящата мечка, но друга, по-инстинктивна част го кара да го направи-много хора, които тренират бой с ножове се водят от едни и същи скрити желания.
And yet, like a dog circling a bear's den-- where a smarter part of it knows not to wake that sleeping bear, yet another, more instinctive part is urging it on-- many people who train in knife fight have the same torn desires.

Спяща мечка!
The Sleeping Bear!

Спяща мечка".
A sleeping bear.

Какво става, ако сръгаш спяща мечка?
You know what happens when you poke a sleeping bear?

Нали знаеш, че никога не трябва да будиш спяща мечка.
You know how you're never supposed to wake a sleeping bear?

На върха на„Свещената Планина” е намерен още един не по-малко удивителен камък във формата на спяща мечка.
And on the peak of the“Holly Mountain” another even more astonishing stone in the shape of sleeping bear was found.

Много рядко може да се избере плячка в лицето на голям хищник, въпреки че има случаи, когато стадата атакуват ранени или спящи мечки, лисици.
Very rarely can one choose a prey in the face of a large predator, although there are cases when flocks attack wounded or sleeping bears, foxes.

Снегът се топи през май, а студеното време се завръща отново през септември, заледявайки тайгата: безкрайни километри разпръснати борови и брезови гори със спящи мечки и гладни вълци; стръмни планини;
The snows linger into May, and the cold weather returns again during September, freezing the taiga into a still life awesome in its desolation: endless miles of straggly pine and birch forests scattered with sleeping bears and hungry wolves; steep-sided mountains;

Зима: сняг, топли дрехи, ски и кънки, спящ мечка и таралеж, замръзнала река и т.н.
Winter: snow, warm clothes, skis and skates, a sleeping bear and a hedgehog, a frozen river and so on.

Спят мечките в бърлогите, спокойно.
Sleep, oh bears, in your lairs, spend a quiet night.

Спи като мечка.
He sleeps like a bear.

Там спи Голямата Мечка.
Big Bear is asleep in here.

Спи като мечка, зимен сън.
He sleeps like a bear in hibernation.

Напоследък не мога да спя, а иначе спя като мечка.
I have been losing sleep over it, and I sleep like a bear.

Ще събудиш и спяща мечка.
You're gonna wake up a raccoon.

Сякаш съм бил в пещера с мечка спяща зимен сън, знаеш?
It's kind of like being in a cave With a hibernating bear, you know?

Дегизирана от глава до пети в мечешки останки, тя доближила спящата в зимен сън черна мечка.
Disguised from head to toe in bear hides, she approached the hibernating black bear.

По дяволите, виждал съм миещи мечки в спа стаи и мечки в плувни басейни.
Hell, seen raccoons in rec rooms and bears in swimming pools.

Мечките спят през цялата зима.
Bears sleep all winter long.

Защо мечката спи през зимата?
Why the bear is sleeping in the winter?