Какво е " СРЕБЪРНА ПОДПЛАТА " на Английски - превод на Английски

• silver lining

Примери за използване на Сребърна подплата на Български и техните преводи на Английски

Всяка сребърна подплата.
Every silver lining.

Всеки облак има сребърна подплата.
Every cloud got a silver lining.

Има сребърна подплата♪.
There's a silver lining♪.

Облак със сребърна подплата.
Cloud with a silver lining.

Има сребърна подплата, Кости, нали?
There is a silver lining, Bones, huh?

Всеки облак има сребърна подплата.
Every cloud has a silver lining.

Но сребърна подплата, полето на Тайсън.
But silver lining, Tyson's right.

Добре, това не е сребърна подплата.
Well… That's not a silver lining.

Не забравяйте, че всеки облак има сребърна подплата.
Remember, every cloud has a silver lining.

Това е един ад на сребърна подплата.
That's one hell of a silver lining.

Не е сребърна подплата на тази гадост, благодаря ви.
There's no silver lining on this shit, thank you.

Всеки облак си има сребърна подплата.
Every cloud has a silver lining.

И за това аз ще кажа, мнения че всеки облак има сребърна подплата.
I can say that every cloud has a silver lining.

Той се чувства като сребърна подплата там.
It feels like a silver lining there.

Предполагам че е вярно че всеки облак има сребърна подплата.
I guess it's true that every cloud has a silver lining.

Това изглежда е сребърна подплата в много мрачна рецесия.".
This seems to be a silver lining in a very bleak recession.".

Кой иска да направи една сребърна подплата?
Who wants to do a silver lining?

Дори разочарованията и очевидните провали ще са със сребърна подплата.
Even disappointments and apparent breakdowns have a silver lining.

Но тази злополука имаше сребърна подплата.
But the disaster had a silver lining.

Защото изглежда моя тъмен облак най-накрая си е намерил сребърна подплата.
Because it looks like my dark cloud finally found a silver lining.

Предполагам, че това късче сребърна подплата.
I guess that's a sliver of a silver lining.

Черната смърт, чума, която за първи път опустоши Европа през 1300 г., имаше сребърна подплата.
The Black Death, a plague that first devastated Europe in the 1300s, had a silver lining.

Обикновено не е ръка, така че, сребърна подплата.
Usually it's not a hand, so, silver lining.

Чували ли сте някога, че всеки облак има сребърна подплата?
Have you forgotten that every cloud has a silver lining?

И за това аз ще кажа, мнения че всеки облак има сребърна подплата.
There is saying that, Every cloud has a silver lining.

Чували ли сте някога, че всеки облак има сребърна подплата?
Did it ever occur to you that every cloud has a silver lining?

Чували ли сте някога, че всеки облак има сребърна подплата?
Have you ever heard the saying,“every cloud has a silver lining”?

Не всеки дава всичко за да има дрехи със сребърна подплата.
Not everybody have everything given to them with a silver lining.

Имаме тънка ситуация тук, но може да имаме сребърна подплата.
We have a tenuous situation here, but there may be a silver lining.

Да, добре Сам, сега намери сребърната подплата.
Yeah, good, Sam. Find the silver lining.