Какво е " СРЕДИЗЕМНОМОРИЕТО МОЖЕ " на Английски - превод на Английски

• mediterranean can
• mediterranean may

Примери за използване на Средиземноморието може на Български и техните преводи на Английски

Само един човек в Средиземноморието може да доведе до такава изолация.
Only one man in the Mediterranean can inspire such loyalty.

Главният готвач на Абажур Йордан Арнаутски е направил лично изтънчена селекция от най-доброто, което средиземноморието може да предложи.
The chef Jordan Arnautskiy made a sophisticated personal selection of the best that the Mediterranean can offer.

Считам, че революционната атмосфера в Средиземноморието може да даде нов тласък на мирния процес.
I believe that the climate of revolution in the Mediterranean may give new impetus to the peace process.

Насочването към Средиземноморието може да създаде напрежение с Израел и Гърция, и двете подкрепени от САЩ.
The move into the Mediterranean might create tensions with Israel and Greece, both backed by the United States.

Все пак не бива да губим надежда и Съюзът за Средиземноморието може само да ни помогне да поддържаме тази надежда жива.
Nevertheless, hope must never be given up and the Union for the Mediterranean can only be of help in keeping such hope alive.

Средиземноморието може да бъде разделено на три кулинарни региона- Източно Средиземноморие, Южна Европа и Северна Африка.
The Mediterranean cuisine can be divided into three culinary regions: Eastern Mediterranean, Southern Europe, and North Africa.

Събрала на куп всичко най-прекрасно, което Средиземноморието може да предложи, Гърция е същински туристически рай.
Gathered together all the most wonderful things that can offer the Mediterranean, Greece is a real tourist paradise.

Като цяло, в момента Съюзът за Средиземноморието може да ползва финансова подкрепа на стойност 60 милиона EUR от бюджета за 2008-2009 г., най-вече чрез регионални програми.
In total, the Union for the Mediterranean can now benefit from financial support worth EUR 60 million in the 2008-2009 budget, particularly via regional programmes.

През настоящия век Северна Европа ще става все по-влажна, а в същото време голяма част от Средиземноморието може дори да се превърне в пустиня, като тази тенденция вече е в ход.
Northern Europe will get wetter this century, while more of Europe's Mediterranean region might turn to desert, based on trends already under way.

Съюзът за Средиземноморието може да направи решаваща стъпка към създаването на балансирани евро-средиземноморски отношения и към повишаването на доверието между държавите в региона.
The Union for the Mediterranean may make a decisive contribution towards the creation of balanced Euro-Mediterranean relations and towards strengthening trust between countries in the area.

Подчертава, че засиленият диалог по енергийни въпроси в Средиземноморието може да помогне за стимулиране на регионалното сътрудничество, насърчаване на регионалната стабилност и гарантиране на екологосъобразността;
Stresses that enhanced dialogue on energy-related issues in the Mediterranean could help spur regional cooperation, promote regional stability and ensure environmental integrity;

В същото време, Мусолини иска да затвърди интересите на Италия на Балканите, застрашени от Германия и да осигури бази, от които британски постове в Средиземноморието може да бъдат атакувани.
At the same time, Mussolini wanted to reassert Italy's interests in the Balkans, feeling threatened by Germany, and secure bases from which British outposts in the eastern Mediterranean could be attacked.

Недалеч от всички модерни удобства на Средиземноморието, можете да откриете тези древни римски руини на процъфтяващ град, където можете да видите базилики, вили, бани, фонтани, авенюта и амфитеатър.
Not far from all the modern convenience of the Mediterranean, you can find these ancient Roman ruins of a thriving city, which include basilicas, villas, baths, fountains, avenues, and an amphitheater.

Трябва да кажа, че бавността на институциите на ЕС по отношение на въпроса за Средиземноморието може да се обясни само с липсата на осведоменост за ситуацията и неспособност да се усетят настъпващите промени.
I have to say that the slowness of the EU institutions in addressing the Mediterranean question can only be explained by a lack of awareness of the situation and an inability to sense the changes that are afoot.

Използването на слънчева енергия за производство на електричество южно от Средиземноморието може да стане, ако пожелаем това, един от големите проекти Север-Юг, в отговор на икономическата криза, от една страна, и на кризата с изменението на климата, от друга.
The use of solar energy to generate electricity in the south of the Mediterranean can become, if we so wish, one of the major North-South projects, in response to the economic crisis, on the one hand, and the climate-change crisis, on the other.

Вулканичните изригвания, например в Исландия или Средиземноморието, могат също да създадат временни върхови концентрации от носещи се във въздуха прахови частици в Европа.
Volcanic eruptions, for example in Iceland or in the Mediterranean, might also produce temporary peaks of airborne particulate matter in Europe.

Нека тези, които идват в региона отдалеч, и техните компании да видят, че нищо в Средиземноморието не може да стане без Турция.".
Let those who come to the region from far away, and their companies, see that nothing can be done… in the Mediterranean without Turkey- we will not allow that.

Главният интерес на испанското председателство е Средиземноморието, което може да доведе до големи ползи и за Румъния.
The Spanish Presidency's main interest is the Mediterranean area, which can bring major benefits to Romania as well.

Единственият район, произвеждащ цитруси, който все още не е пострадал- Средиземноморието- не може да остане незасегнат от зелената болест, допълни изследователят.
The only citrus producing region as yet unafflicted,"the Mediterranean can't remain untouched by citrus greening disease," the researcher added.

Средиземноморието не е граница, която може да бъде подсигурена.
The Mediterranean isn't a border that can be made secure.

Това е растение от Централна Азия и Средиземноморието, което може да се съхранява у дома и да се култивира лесно, което позволява изпо.
It is a plant from Central Asia and the Mediterranean area, which can be kept at home and cultivated easily, making it possible to use its leaves.

Ако е това, което си мислим, може да отидем и на средиземноморието.
If this is what we think it is, we can move to the mediterranean.

Може да расте в Средиземноморието и в по-топлите райони на Британските острови, където расте като листопадно.
It can grow in the Mediterranean and in the warmer regions of the British Isles, where it grows as a deciduous tree.

Нищо не може да се направи в Средиземноморието без Турция, няма да позволим това, категоричен бе Чавушоглу.
Nothing at all can be done in the Mediterranean without Turkey, we will not allow that,” Cavusoglu said.

Нищо не може да се направи в Средиземноморието без Турция, няма да позволим това”, увери първият дипломат на Анкара.
Nothing at all can be done in the Mediterranean without Turkey, we will not allow that," Cavusoglu said.

Нищо не може да се направи в Средиземноморието без Турция, няма да позволим това”, увери първият дипломат на Анкара.
Nothing can be done in the Mediterranean without Turkey and we will not allow it,” said the Turkish Foreign Minister.

Подписването на документа идва в момент, когато напрежението нараства в региона след спорното споразумение на Турция, което очертава морските граници с Либия и потвърждава претенциите към райони от Средиземноморието, които газопроводът може да пресече.
The accord comes just as tensions are increasing in the region after Turkey signed a contentious agreement that delineates maritime borders with Libya and affirms claims to areas of the Mediterranean the pipeline may cross.

Близо половината растителни и животински видове в места, естествено богати на дива природа, като Амазонка, Арктика и Галапагос плюс в Европа- Средиземноморието и Черноморският басейн може да изчезнат до края на века заради изменението на климата.
Up to half of plant and animal species in the world's most naturally rich areas(like the Amazon, the Arctic, the Galapagos, the Mediterranean and the Black Sea Basin) could face local extinction by the turn of the century due to climate change.

Близо половината растителни и животински видове в места, естествено богати на дива природа, като Амазонка, Арктика и Галапагос плюс в Европа- Средиземноморието и Черноморският басейн може да изчезнат до края на века заради изменението на климата.
Up to half of plant and animal species in the world's most naturally rich areas, such as the Amazon, the Arctic and the Galapagos- and in Europe, the Mediterranean and the Black Sea Basin- could face local extinction by the turn of the century due to climate change if carbon emissions continue to rise unchecked.

Всъщност Световният фонд за дивата природа обяви, че Вис е един от десетте най-добре запазени острови в Средиземноморието и това със сигурност може да се види във флората и фауната на острова.
Indeed, the World Wildlife Fund declared that Vis is one of the ten best-preserved islands in the Mediterranean- and it can certainly be seen in the flora and fauna of the island.