Примери за използване на Срещата в четвъртък на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Липсваше ни на срещата в четвъртък.
И срещата в четвъртък е отменена, до второ нареждане.
The Thursday meeting is canceled, too, until further notice.Заповядайте на срещата в четвъртък!
Кажи им всичко каквото ще чуят на срещата в четвъртък.
Tell them all that they will see it at the AGM meeting on Thursday.Каква беше срещата в четвъртък?
What… what… What was this Thursday meeting about?Освен ако нещо не излезе,ще се съберем отново на срещата в четвъртък.
Unless something comes up,we will reconvene at the meeting on Thursday.Срещата в Четвъртък ще определи средносрочния тренд на черното злато.
The meeting on Thursday will determine the medium-term trend of black gold.Че Москва и Вашингтон ще обявяват времето и мястото на срещата в четвъртък.
Moscow and Washington will announce the time and place of the summit on Thursday.Срещата в четвъртък беше четвъртата след тази, проведена през юли миналата година в Москва.
Юри Ушаков допълни, че Москва иВашингтон ще обявяват времето и мястото на срещата в четвъртък.
Ushakov said Moscow andWashington would announce the time and place of the summit on Thursday.Служителят на срещата в четвъртък споделя, че е попитал Зукърбърг"като единственият милиардер, с когото може да се консултира по този въпрос.".
The employee at Thursday's meeting said he was asking Zuckerberg“as the only billionaire with whom I can consult on this matter.”.Не се очаква централната банка да направи някакви промени в своите политики на срещата в четвъртък.
Bank of England is not expected to change its monetary policy at its meeting on Thursday.Москва заяви преди срещата в четвъртък, че ще разреши преминаването на американски неоръжейни военни доставки през нейната територия до Афганистан.
Ahead of Thursday's meeting, Moscow said it would allow the passage Не се очаква централната банка да направи някакви промени в своите политики на срещата в четвъртък.
The European Central Bank is not expected to make any changes to monetary policy at its meeting on Thursday.За срещата в четвъртък Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси ще докладва на 15-те членове на Съвета за хуманитарната ситуация в Дараа.
For Thursday's meeting, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs will report to the 15 Council members about the humanitarian situation in Daraa.Държавите гледат напред към бъдещето и са решени да подобрят отношенията си във всички области," каза Гюл след срещата в четвъртък.
The countries are looking to the future and are determined to improve relations in all fields," Gul said after Thursday's meeting.Икономистите очакват Марио Драги да обяви планът за подпомагане на икономиката в региона след срещата в четвъртък, когато ще се вземе решението за изкупуване на държавни облигации.
Economists expect Mario Draghi announced a plan to support the economy in the region after the meeting on Thursday, when we take the decision to buy government bonds.Изпълнени сме с безпокойство, защото имаме въпроси по редица теми," е казал Дюрчани, цитиран от АП, на съвместна пресконференция с Търичану след срещата в четвъртък.
We are full of concerns because we have questions about a series of issues," the AP quoted Gyurcsany as saying at a joint press conference with Tariceanu after Thursday's meeting.Петимата членове на Европейския съвет, които свикаха срещата в четвъртък от 15 страни-членки призоваха Турция в съвместно изявление„да прекрати едностранните военни действия“.
The five European council members who called Thursday's meeting- there are 15 member countries- urged Turkey in a joint statement afterward“to cease the unilateral military action.”.Тази инициатива помага на страните да се подготвят за икономическото сътрудничество, което е неразделна част от членството в ЕС," каза Рен преди срещата в четвъртък.
This initiative helps the countries to prepare for the economic co-operation that is an inherent part Adelina Marini Фарадж отново използва трибуната на ЕП в Страсбург, за да призове британския премиер Дейвид Камерън да дойде за срещата в четвъртък с искане Великобритания да напусне ЕС.
Adelina Marini Farage again used the tribune in Strasbourg to call За срещата в четвъртък Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси ще докладва на 15-те членове на Съвета за хуманитарната ситуация в Дараа, която граничи с Йордания.
For Thursday's meeting, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs will report to the 15 Council members about the humanitarian situation in Daraa, which borders Jordan.Представителите на Сърбия и косовските албанци"трябва да работят с тройката в конструктивен дух," каза пред репортери британскиятвъншен министър Дейвид Милибанд, който председателства срещата в четвъртък.
Serbian and Kosovo Albanian officials"need to engage with the troika with a constructive spirit", British Foreign Secretary David Miliband,who chaired Thursday's meeting, told reporters.БЕЛГРАД. Сърбия-- Срещата в четвъртък(14 април) между лидера на опозиционната Сръбска прогресивна партия(СПП) Томислав Николич и президента Борис Тадич, който оглавява Демократическата партия, не се увенча с успех.
BELGRADE, Serbia-- A meeting Thursday(April 14th) between opposition Serbian Progressive Party(SNS) leader Tomislav Nikolic and President Boris Tadic, who leads the ruling Democratic Party, failed to produce any result.Полската премиерка Беата Шидло каза преди началото на срещата в четвъртък, че за Полша най-важното условие е всичко да се обсъжда в Брюксел по време на срещите на върха, а не в малки групи.
Polish Prime Minister Beata Szydło said before the start of the summit on Thursday that to Poland the most important condition is that everything is discussed in Brussels, during Кипърския президент Никос Анастасиадис и турско-кипърската лидер Мустафа Аканджъ вече са в Женева преди срещата в четвъртък и се очаква да изготвят„пътни карти“ в навечерието на срещата. .
Cyprus President Nicos Anastasiades and Turkish-Cypriot leader Mustafa Akinci are already in Geneva ahead of Thursday's meeting and are expected to produce maps showcasing their intentions by the eve In the draft document for the summit on Thursday and Friday, the text, concerning the relationship with the euro area, the so called"basket A", is considerably altered, obviously aiming at preventing an avalanche effect of discount requests.Словенците се опасяват от факта, че хърватският премиер Андрей Пленкович, чиято партия е част от ЕНП в Европейския парламент,ще лобира за Хърватия на срещата в четвъртък с настоящия председател на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер.
Slovenians worry about the fact that Croatian PM Andrej Plenković, whose party belongs to centre-right EPP in the European Parliament,will lobby for Croatia at a meeting on Thursday with current EU Commission President Jean-Claude Juncker.Участниците в срещата в четвъртък обаче ясно заявиха, че тяхното разочарование от руската инвазия в Грузия миналата година и дипломатическото признаване на отцепилите се от Грузия региони Абхазия и Южна Осетия все още не е преминало.
Participants in Thursday's meeting made it clear, however, that their frustration over Russia's invasion of Georgia last year and its diplomatic recognition of Georgia's breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia had not cooled yet.Планираните мерки имат за цел"да бъдат избегнати двата очевидни потенциални риска: създаването на европейска крепост и тоталното отваряне за незаконна имиграция", каза френският министър на имиграцията Брис Ортфьо,председател на срещата в четвъртък.
The envisioned measures seek to"avoid the two obvious potential pitfalls: the creation of a European fortress and the total opening up to illegal immigration", said French Immigration Minister Brice Hortefeux,chairman of Thursday's meeting.
