Какво е " СРОК НЕ МОЖЕ " на Английски - превод на Английски

• period cannot
• period may not
• time-limit cannot
• deadline cannot

Примери за използване на Срок не може на Български и техните преводи на Английски

Този срок не може да бъде по-голям от 12 месеца.
This period cannot be longer than 12 months.

Максималният срок не може да надвишава 2 години.
The maximum period may not exceed 2 years.

Този срок не може да бъде по-дълъг от шест часа.
This duration may not be longer than six hours.

Едномесечният срок не може да бъде удължаван.
The said time of one month cannot be extended.

Този срок не може да бъде по-кратък от три години.
This period cannot be shorter than three days.

В същото време този срок не може да бъде по-малък от шест месеца.
At the same time, this term can not be less than six months.

Този срок не може да бъде продължаван или възобновяван.
This period cannot be extended or renewed.

(2) Новоопределеният срок не може да бъде по-кратък от първоначалния.
The newly established time limit may not be shorter than the initial one.

Този срок не може да бъде по-малък от две години.
This period of time cannot be less than 2 years.

Поради недостатъците, отбелязани в проучването, карентният срок не може да се обхване от някаква граница на безопасност.
Due to the deficiencies noted in the study, a withdrawal period cannot be covered by any safety margin.

Този срок не може да бъде продължаван или възобновяван.
This period may not be extended or renewed.

Когато в някои държави членки правата на потребителите съгласно член 9 имат давностен срок, този срок не може да изтича по-рано.
Where in some Member States the rights available to consumers under article 9 may be subject to a prescription period that period cannot expire earlier.

Този срок не може да е по-дълъг от три работни дни.
This cannot be shorter than three working days.

Ако председателят на специалния арбитражен комитет счете, че този срок не може да бъде спазен, той уведомява за това писмено страните и Комитета по СИП, като посочва причините за закъснението и датата, на която комитетът предвижда да приключи своята работа.
When the arbitration panel considers that this deadline cannot be met, the chairperson of the arbitration panel shall notify the Parties and the Partnership Committee in writing, stating the reasons for the delay and the date on which the arbitration panel plans to deliver its final report.

Този срок не може в никакъв случай да превишава три месеца.
This period cannot, in any circumstances, exceed 3 months.

Допълнителният срок не може да бъде по-малък от срока за доставка.
The additional time limit may not be less than the delivery time..

Този срок не може да се удължи едностранно при никакви обстоятелства.
This date cannot be extended under any circumstance.

Допълнителният срок не може да бъде по-малък от срока за доставка.
The additional term shall not be less than the term for the delivery itself.

Този срок не може да се удължи едностранно при никакви обстоятелства.
This time period cannot be extended under any circumstances.

Давностният срок не може да се скъсява и удължава по съгласие на страните.
The limitation period may not be shortened or prolonged by consent of the parties.

Този срок не може да надвишава четири месеца след датата на приемане на декларацията.
That period may not exceed four months from the date of acceptance of the declaration.

Допълнителният срок не може да се използва за започване на преговори за бъдещите отношения.
Such an extension cannot be used to start negotiations on the future relationship.

Този срок не може да бъде по-малък от една година и по-голям от три години.
This period may not be shorter than one year and longer than three years.

Допълнителният срок не може да се използва за започване на преговори за бъдещите отношения.
This extension can not be used for the purpose of initiating negotiations on future relations.

Ако този срок не може да бъде изпълнен, трябва да бъде съобщено на купувача, който трябва да реши дали да продължи с покупката или да се откаже, като за втория вариант не може да се изисква допълнително заплащане/неустойка/.
If this deadline cannot be met, the buyer must be notified and he will decide whether to proceed with the operation or if he gives up, and that should not entail an additional cost.

Този един и същи срок не може да надхвърля сбора от максималните периоди за одобряване на доклада или сертификата и за плащането.“.
This single time-limit cannot exceed the aggregated maximum applicable periods for approval of the report or certificate and for payment.'.

Гаранционният срок не може да бъде бъркан с трайността на Стоките, т.е. с периода, през който Стоките могат в съотвествие на правилни грижи, на техните свойства, цели на използване и разлики в интензивността на използване да издържат.
The warranty period cannot be confused with the durability of the Goods, that is, the period during which the goods may, due to their properties, the purpose and the differences in the intensity of their use, withstand the correct use and care.

Този срок не може да се удължава по причина на разстоянието.
This time-limit cannot be extended on account of distance.

Този срок не може да се удължава по причина на разстоянието.
This deadline can not be extended because of the distance.

Допълнителният срок не може да бъде твърде дълъг, въпреки удължаването на този срок може да се разглежда като предварително условие за следващите възможни сценарии, които да доведат до политическо решение.
The extension period cannot be too long but it is a precondition for the next scenarios which can unfold in order a political decision to be found.

Как да използвам "срок не може" в изречение

Възражението се прави в двуседмичен срок от връчването на заповедта, който срок не може да бъде продължаван.

б) Гаранционният срок не може да бъде по-малък от посоченият в техническото задание – Приложение № 1.

(2) Новоопределеният срок не може да бъде по-кратък от първоначалния. Продължаването на срока тече от изтичането на първоначалния.

54. При условното осъждане изпитателният срок не може да надвишава срока на наложеното наказание лишаване от свобода с повече от:

По принцип трябваше да бъде изненада за търсачите, но доста рано разбрахме, че този срок не може да бъде спазен.

2. при обществени поръчки без определен срок или чийто срок не може да бъде определен - месечната стойност, умножена по 48.

(2) Ако този срок не може да бъде спазен, изправността на марките върху терена се проверява и поддържа, докато аерозаснемането завърши.

след обучението може да съм задължен да работя за работодателя си за определен срок. Този срок не може обаче да надвишава 5 години;

- При жалби срещу отказ на марки и дизайни- срокът за обжалване е 3 месеца, като този срок не може да бъде продължаван.

– Но изпитателният срок не може да надминава срока на наложеното наказание лишаване от свобода с повече от три години (чл. 66, ал. 2 НК).