Какво е " СРЪБСКИ ГЕНЕРАЛ " на Английски - превод на Английски

• serb general
• serbian general

Примери за използване на Сръбски генерал на Български и техните преводи на Английски

Бивш високопоставен сръбски генерал ще се предаде на МНСБЮ.
Former Top Serb General to Surrender to ICTY.

Срещу бившия босненски сръбски генерал са повдигнати обвинения във военни престъпления за ролята му в конфликта в Босна и Херцеговина.
The former Bosnian Serb general faces war crimes charges over his role in the conflict in Bosnia and Herzegovina.

Джура Хорватович(на сръбски:"Ђура Хорватовић", или"Đura Horvatović"; Нова Градишка, 17 януари 1835- Белград, 28 февруари 1895) е сръбски генерал и военен министър.
Đura Horvatović(Serbian: Ђура Хорватовић; January 17, 1835 in Nova Gradiška- February 28, 1895 in Belgrade) was a Serbian general and military minister.

Той потвърди, че четирима сръбски генерали, обвинени от съда на ООН, скоро ще бъдат екстрадирани.
He asserted that four Serbian generals indicted by the UN court could be extradited soon.

Босненският сръбски генерал от резерва Милан Гверо се предаде на Tрибунала на ООН в Хага, за да се изправи пред съда по обвинения във военни престъпления.
Retired Bosnian Serb General Milan Gvero surrendered to the UN tribunal in The Hague to face war crimes charges.

Трибуналът в Хага е повдигнал обвинения срещу четирима сръбски генерали за тяхната предполагаема роля при извършването на военни престъпления в Косово през 1999 година.
The Hague has indicted four Serbian generals for their alleged role in war crimes in Kosovo in 1999.

Босненският сръбски генерал от резерва Милан Гверо се предаде на Трибунала на ООН за военни престъпления в Хага в четвъртък(24 февруари).[АФП].
Retired Bosnian Serb General Milan Gvero surrendered to the UN war crimes tribunal at The Hague on Thursday(24 February).[AFP].

Амнести интърнешънъл" призова за залавянето на бившия лидер на босненските сърби Радован Караджич(вляво) и на бившия босненски сръбски генерал Ратко Младич.[АФП].
Amnesty International called for the capture of former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic(left) and former Bosnian Serb General Ratko Mladic.[AFP].

Бившият босненски сръбски генерал Здравко Толимир бе арестуван в четвъртък(31 май).[Гети Имиджис].
Former Bosnian Serb General Zdravko Tolimir was arrested on Thursday(May 31st).[Getty Images].

Двете страни се върнаха на масата за преговори на 13 юни, дни след залавянето и предаването на Трибунала на ООН на бившия босненски сръбски генерал Здравко Толимир.
The two sides returned to the negotiating table on June 13th, days after the capture and transfer to the UN tribunal of former Bosnian Serb General Zdravko Tolimir.

В случай че бившият босненски сръбски генерал отново откаже да се произнесе по вината си и на това заседание, съдиите ще пледират"невинен" от негово име.
In the event the former Bosnian Serb general again refuses to plead during that hearing, the judges will enter pleas of not guilty on his behalf.

Мъж държи плакат с надпис„Булевард Ратко Младич“ по време на демонстрация в Белград, в подкрепа на босненския сръбски генерал, осъден за военни престъпления.
A man holding a“Ratko Mladic Boulevard” placard during a gathering in Belgrade, Serbia, on Wednesday in support of the Bosnian Serb general convicted of war crimes.

Един от четиримата сръбски генерали, обвинени във военни престъпления в Косово, Владимир Лазаревич се съгласи миналата седмица да се предаде на Трибунала на ООН.
One of the four Serbian generals indicted for war crimes in Kosovo, Vladimir Lazarevic, agreed last week to surrender to the UN tribunal.

Бивш военноморски снайперист е привикан обратно, за да се включи в строго секретна мисия, чиято цел е да залови сръбски генерал, извършващ зверски престъпления срещу мюсюлманското население.
A former Marine sniper is lured back in on a top-secret mission to take out a Serbian general who is committing atrocities on the Muslim population.

За бившия сръбски генерал от полицията Сретен Лукич, който е обвинен във връзка с конфликта в Косово, също се предполага, че ще предприеме тази стъпка.
Former Serbian Police General Sreten Lukic, who has been indicted over the Kosovo conflict, is also reportedly considering whether to take the step.

Съдът постанови, че Сърбия не е направила необходимото да предотврати събитията, нито да накаже и екстрадира отговорните за тях лица-- включително бившия босненски сръбски генерал Ратко Младич.
The court ruled that Serbia first failed to prevent, and then failed to punish and extradite, the persons responsible-- including former Bosnian Serb General Ratko Mladic.

Двама бивши високопоставени сръбски генерали, Сретен Лукич и Небойша Павкович, са сред 12-те обвиняеми, които прокурорите на ООН искат Белград да арестува и предаде в Хага.
Two former top Serb generals, Sreten Lukic and Nebojsa Pavkovic, are also among the 12 indictees that UN prosecutors want Belgrade to arrest and hand over.

Тези уверения обаче също са умерени поради постоянното настояване Белград да екстрадира укриващите се обвиняеми във военни престъпления, включително бившия босненски сръбски генерал Ратко Младич.
However, those assurances have also been balanced against the continued insistence that Belgrade must extradite fugitive war crimes indictees, including former Bosnian Serb general Ratko Mladic.

Бившият босненски сръбски генерал бе задържан след съгласувана операция, проведена от сръбската Агенция за сигурност и информация(БИА) и полицейска оперативна група, каза Тадич.
The former Bosnian Serb general was apprehended in a co-ordinated operation conducted by Serbia's Security and Information Agency(BIA) and a police action team, Tadic said.

На пресконференция в четвъртък(26 май) в Белград сръбският президент Борис Тадич заяви, че полицията е арестувала бившия босненски сръбски генерал и че е в ход процедура по екстрадирането му.
At a press conference in Belgrade on Thursday(May 26th), Serbian President Boris Tadic said that police have arrested the former Bosnian Serb general and that extradition proceedings are under way.

Сред арестуваните лица е пенсиониран сръбски генерал, който е ръководител на дясно националистическо движение от Нови Сад- който се намира на около 500 км разстояние в автономната област Войводина.
Among those arrested was a retired Serbian general who was also the leader of a right-wing nationalist movement based in Novi Sad, almost 500 kilometers away in Serbia's Vojvodina region.

Съобщението на Живкович бе направено само два дни след като МНСБЮ разсекрети ново обвинение срещу четирима сръбски генерали за участие в"кампания на терор и насилие срещу косовските албанци" през 1999 г.
Zivkovic's announcement came only two days after the ICTY unsealed a new indictment against four Serbian generals, accusing them of participation in"a campaign of terror and violence against Kosovo Albanians" in 1999.

Повече от 100 000 души загинаха през конфликта от 1992-1995 г. в БиХ, като около една десета от тях бяха убити по време на 43-месечната обсада на Сараево от силите под командването на бившия босненски сръбски генерал Ратко Младич.
More than 100,000 died during the 1992-1995 conflict in BiH, with about a tenth of them killed during the 43-month siege of Sarajevo by forces under the command of former Bosnian Serb General Ratko Mladic.

Съюзниците приветстваха представения план за действие за арестуването на[бившия босненски сръбски генерал] Ратко Младич и сега този план за действие трябва да се превърне от думи в действия," е казал той, според изявление на НАТО.
Allies have applauded the action plan, which has been presented to arrest[former Bosnian Serb General] Ratko Mladic, and that action plan should now be translated from paper into action," a NATO statement quoted him as saying.

От години Холандия блокира процеса на присъединяване на Сърбия към ЕС заради неуспешните опити на страната да арестува Ратко Младич, босненския сръбски генерал, чиито войски извършиха клането в Сребреница.
For years, the Netherlands has blocked Serbia's EU accession process because of the country's failure to arrest Ratko Mladic, the Bosnian Serb general whose troops carried out the Srebrenica massacre.

Идната седмица Международният трибунал за бивша Югославия ще произнесе присъдата си за Ратко Младич, бивш босненски сръбски генерал, обвинен, че е наредил убийствата в Сребреница и за други военни престъпления, включително обсадата на Сараево.
Next week the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) will give its verdict on Ratko Mladic, the former Bosnian Serb general accused of overseeing the murders and other war crimes, including the siege of Sarajevo.

Един бивш сръбски генерал, Владимир Лазаревич, излежа две трети от 14-годишната си присъда за престъпления срещу човечеството, заради ролята, която е играл при командването на югославските войски при насилствените депортации на повече от 700, 000 етнически албанци от Косово.
A former Serbian general, Vladimir Lazarevic, served two-thirds of a 14-year sentence for crimes against humanity for his role commanding the Yugoslav military in the forced deportations of more than 700,000 ethnic Albanians in Kosovo.

Той потвърди, че Сърбия"абсолютно подкрепя пълното сътрудничество" с Трибунала, посочвайки неотдавнашното арестуване на бившия босненски сръбски генерал Здравко Толимир, близък съратник на Младич, като"видимо" доказателство за сътрудничество.
He affirmed that Serbia is"absolutely in favour of full co-operation" with the tribunal, citing the recent arrest of former Bosnian Serb army general Zdravko Tolimir, a close aide to Mladic, as"visible" proof of co-operation.

По-рано този месец друг укриващ се обвиняем във военни престъпления-- бившият босненски сръбски генерал Здравко Толимир-- бе заловен и предаден на съда в Хага, което стана повод за положителен доклад от главния прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте.
Earlier this month, another war crimes fugitive-- former Bosnian Serb General Zdravko Tolimir-- was caught and transferred to The Hague, prompting a positive report from chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte.

Още един сръбски генерал, обвинен от Трибунала на ООН за военни престъпления, бе прехвърлен към Хагския съд в понеделник(4 април). 50-годишният Сретен Лукич е бивш сръбски полицейски началник в Косово и срещу него са предявени обвинения във връзка с конфликта в провинцията от 1998-1999 г.
Another Serb general indicted by the UN war crimes tribunal was transferred to The Hague court Monday(4 April). Sreten Lukic, 50, is a former Serb police chief in Kosovo facing charges in connection with the 1998-1999 conflict there.

Как да използвам "сръбски генерал" в изречение

Сръбски генерал е предложил да свали хеликоптерът със Слободан Милошевич, съобщи B92. Информацията беше обявена от бившия ...

Затяга се обръчът около босненския сръбски генерал Ратко Младич | Новини и анализи от Европа | DW | 23.02.2006

По време на войната в Косово, сръбски генерал събрал войниците си за преглед. Видял един с бинтована ръка и го попитал:

New!!: 29 август и Мануел Мачадо · Виж повече » New!!: 29 август и Мичиган · Виж повече » Милан Недич (ср. Милан Недић) е сръбски генерал и политик.