Какво е " СТАБИЛЕН В ПРОДЪЛЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• stable for
• steady for

Примери за използване на Стабилен в продължение на Български и техните преводи на Английски

Приготвеният разтвор е физически и химически стабилен в продължение на 24 часа при 25°С.
The reconstituted solution is physically-chemically stable for 24 hours at 25 °C.

След това, левът остава сравнително стабилен в продължение на около две десетилетия- до средата на 1980-те години.
After this, the lev remained fairly stable for almost three decades.

Parsabiv е стабилен в продължение на максимум 7 поредни дни, ако се съхранява в оригиналната картонена опаковка.
Parsabiv is stable for a maximum of 7 cumulative days if stored in the original carton.

След разреждане инфузионният разтвор е стабилен в продължение на 24 часа при 2°C- 8°C(в хладилник).
After dilution the infusion solution is stable for 24 hours at 2 °C- 8 °C(in a refrigerator).

Приготвеният разтвор е стабилен в продължение на 1 месец, ако се съхранява при 2ºС- 8ºС(в хладилник).
EXP The reconstituted solution is stable for 1 month if stored at 2°C- 8°C(in a refrigerator).

АМИКИН е стабилен в продължение на 24 часа при стайна температура и концентрации от 0.25 и 5 мг/мл в следните разтвори.
Amikacin sulfate is stable for 24 hours at room temperature at concentrations of 0.25 and 5.0 mg/mL in the following solutions.

Разреденият разтвор е химически и физически стабилен в продължение на 24 часа при стайна температура или 3 дни при 5°С.
These solutions remain physically and chemically stable for 24 hours at room temperature or 3 days at 5° C.

След разтваряне със стерилна вода за инжекции, полученият разтвор е физически и химически стабилен в продължение на 7 дни при 2°С- 8°С.
After reconstitution with sterile water for injection the reconstituted solution is physically and chemically stable for 7 days at 2ºC- 8ºC.

Те не скок на кръвната захар, те го пазят стабилен в продължение на часове, и те също са най-богатите на хранене", казва тя.
They don't spike your blood sugar, they keep it stable for hours, and they're also the richest in nutrition," she says.

След реконституиране със стерилна вода за инжекции полученият разтвор е физически и химически стабилен в продължение на 48 часа при 2°С- 8°С.
After reconstitution with sterile water for injection the reconstituted solution is physically and chemically stable for 48 hours at 2°C-8°C.

След повторно реконституиране Кармустин Obvius е стабилен в продължение на 3 часа, съхраняван в стъклен съд и защитен от светлина.
After reconstitution Carmustine Obvius is stable for 3 hours, stored in a glass container and protected from light.

След като се добави, както е препоръчано в инфузионния сак, разтворът за инфузия на доцетаксел, ако се съхранява под 25°С, е стабилен в продължение на 6 часа.
Once added as recommended into the infusion bag, the docetaxel infusion solution, if stored below 25°C, is stable for 6 hours.

След изваждане от оригиналната картонена опаковка, Parsabiv е стабилен в продължение на не повече от 4 часа, ако се пази от директна слънчева светлина.
If removed from the original carton Parsabiv is stable for a maximum of 4 hours if protected from direct sunlight.

Сега, докато тя може да бъде тренд нагоре над дълъг период от време, като вие знаете, че той ще остане стабилен в продължение на период, който Ще изберете?
Now while it may be trending upwards over a sustained period how do you know that it is going to remain steady for the period that you choose?

Приготвеният разтвор на пиксантрон е стабилен в продължение на до 24 часа при стайна температура(15°C до 25°C) в стандартни инфузионни сакове.
Reconstituted pixantrone solution is stable for up to 24 hours at room temperature(15°C to 25°C) in standard infusion bags.

Първоначално имал различен опит с лечението и болниците, но сега е стабилен в продължение на много години и се повлиява добре от режима на лекарството.
Initially he had a variable experience with treatments and hospitals but now has been stable for many years and is responding well to his drug regime.

Като цяло готовият разтвор на пептида остава стабилен в продължение на около 30-35 дни(стабилността на разтвора е приблизително една и съща, независимо от вида на разтворителя).
Generally, the finished peptide solution remains stable for about 30-35 days(stability of the solution is approximately the same, regardless of the type of the solvent).

След разреждане в интравенозен разтвор, Арсенов триоксид Accord е химически и физически стабилен в продължение на 24 часа при 25°C и 48 часа при хладилни температури(2-8°C).
After dilution in intravenous solutions, Arsenic trioxide Accord is chemically and physically stable for 24 hours at 25°C and 48 hours at refrigerated(2-8°C) temperatures.

Реконституиранияти разреден разтвор е стабилен в продължение на до 24 часа при стайна температура(15°C до 25°C) и излагане на дневна светлина в стандартни полиетиленови(PE) инфузионни сакове.
The reconstituted and diluted solution is stable for up to 24 hours at room temperature(15°C to 25°C) and daylight exposure in standard polyethylene(PE) infusion bags.

Приготвеният инфузионен разтвор на MabThera е физически и химически стабилен в продължение на 24 часа при 2°C- 8°C и след това 12 часа на стайна температура.
The prepared infusion solution of MabThera is physically and chemically stable for 24 hours at 2 °C- 8 °C and subsequently 12 hours at room temperature.

Флакон с Kadcyla, реконституриран с вода за инжекции(не се доставя), е стабилен в продължение на 24 часа при 2ºC- 8ºC след реконституиране и не трябва да се замразява.
A vial of Kadcyla reconstituted with water for injections(not supplied) is stable for 24 hours at 2ºC- 8 ºC after reconstitution and must not be frozen.

Неутронната звезда може да остане стабилна в продължение на милиарди години.
And a neutron star can remain stable for billions of years.

Алтернативно, те са стабилни в продължение на до 24 часа при съхраняване в хладилник.
Alternatively they are stable for up to 24 hours under refrigerated storage.

Работата е там, че океаните са стабилни в продължение на милиони години.
The thing is, the oceans have been stable for millions of years.

Средната температура на Земята е била в общи линии стабилна в продължение на 10 000 години до индустриалната революция.
The Earth's average temperature waslargely stable for 10 000 years untilthe Industrial Revolution.

Данните от проучвания за стабилност показват, че компонентите на ваксината са стабилни в продължение на 72 часа, когато се съхраненява при температура от 8°C до 42°C.
Data from stability studies demonstrate that the vaccine components are stable for 72 hours when stored at temperatures from 8°C to 42°C.

Готовата за употреба суспензия е стабилна в продължение на 14 дни, ако се съхранява в хладилник или при стайна температура под 30 ºC.
The ready-to-use suspension is stable for 14 days when stored in a refrigerator or at ambient temperatures below 30°C.

Данните за стабилност показват, че компонентите на ваксината са стабилни в продължение на 72 часа, когато се съхраненява при температура от 8°C до 25°C или от 0°C до 2°C.
Stability data indicate that the vaccine components are stable for 72 hours when stored at temperatures from 8°C to 25°C or from 0°C to 2°C.

Доказано е, че ако не се приеме веднага, сместа е стабилна в продължение на един час и следователно трябва да се погълне през този период.
If not immediately consumed, the mixture has been shown to be stable for one hour and therefore should be.

След спиране на приложението на патиромер нивата на калий остават стабилни в продължение на 24 часа след последната доза, след което се повишават отново по време на 4-дневен период за наблюдение.
Following discontinuation of patiromer, potassium levels remained stable for 24 hours after the last dose, then rose again during a 4-day observation period.

Как да използвам "стабилен в продължение" в изречение

-Доказано е, че остава химически и физически стабилен в продължение на 24 часа при температура от 2°C до 8°C.

Този лекарствен продукт не изисква специални условия на съхранение преди разтваряне. След разреждане инфузионният разтвор е стабилен в продължение на 24 часа при 2 C – 8 C (в хладилник)