Примери за използване на Сталинизмът на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сталинизмът вече ги полазва.
Но какво представляваше сталинизмът?
Сталинизмът бе последван от мир.
Сталин си отиде, но сталинизмът оставаше непокътнат.
Stalin was gone, but Stalinism remained.Сталинизмът в Източна Европа….
Въпреки че се демонтира паметникът на Сталин, сталинизмът е жив.
The truth is that though Stalin has gone, Stalinism lives on.Сталинизмът като литературно приключение.
Това показва, чедори днес за Русия сталинизмът не е просто исторически епизод от ХХ век.
This shows that,even today, Stalinism is not, for Russia, simply a historical episode of the 20th century.Сталинизмът е режим на лъжата и омразата.
И все пак, специфичният предкапиталистически момент на индустриализацията, в който сталинизмът възникна, вече го няма.
However, the specific pre-capitalist moment of modernization in which Stalinism occurred is gone.Сталинизмът в Източна Европа след Втората световна война.
Stalinism in Eastern Europe after the Second World War.Аз формулирах моите тези… Фашизмът, както и сталинизмът, започват с такива елементи… срутваш произведения на изкуството, това не бива да се прави”- категорично заяви Добрева.
I formulated my theses… Fascism and Stalinism start with such events… demolishing artwork, this should not be done,” categorically stated Dobreva.Сталинизмът се основава на доктрината за"социализма в една страна".
Stalin took the view of"socialism in one country".Но нито апартейдът в Южна Африка, нито управлението на военните в Латинска Америка, нито сталинизмът в Русия бяха победени или разрушени чрез бомбардировки и инвазия.
But neither apartheid in South Africa, nor Stalinism in Russia, nor military rule in much of Latin America were defeated or dismantled by bombardment and invasion.Сталинизмът и нацизмът са отлични примери за това явление.
Stalinism and Nazism are excellent examples of this phenomenon.Русия не би се оказала окована в тоталитарните вериги и сталинизмът не би отровил световното революционно движение, прокарвайки пътя на фашизма и Втората световна война.
Russia would have not been imprisoned in totalitarian chains and Stalinism would not have poisoned the world revolutionary movement, paving the way for fascism and World War II.Сталинизмът и нацизмът са отлични примери за това явление.
Често, пише Дойчер, бившият комунист носи със себе си липсата на скрупули, тесногръдието, незачитането на истината исилната омраза, с които сталинизмът го е пропил.
Often, writes Deutscher, the ex-communist brings with him the lack of scruple, the narrow-mindedness, the disregard for truth, andthe intense hatred with which Stalinism has imbued him.Сталинизмът е равен на фашизма, Хитлер е равен на Сталин, СССР е равнозначен на Третия райх.
Stalin was equated to Hitler, the USSR to the Third Reich.Цветан Тодоров многократно е писал за това как в Европа и етноцентризмът, и расизмът, и национализмът,и фашизмът или сталинизмът са предателство към идеите на Просвещението и към толерантността.
Todorov wrote a great deal about how European ethnocentrism, racism, nationalism,fascism and Stalinism have betrayed Enlightenment ideas and the ideal of tolerance.Сталинизмът е свързан с култ към личността, масови нарушения на закона, репресии и лагери.
Stalinism is linked with a cult of personality and massive violations of the law, with repression….(RO) Г-жо председател, в своите мемоари,озаглавени"Как се роди Сталинизмът", бившият помощник на Сталин, Борис Бажанов, разказва история, която се е случила в Кремъл през декември 1923 г.
(RO) Madam President,in his memoirs entitled'How Stalinism was born', Stalin's former assistant, Boris Bazhanov, recounts a scene which occurred in the Kremlin in December 1923.Сталинизмът е свързан с култ към личността, масови нарушения на закона, репресии и лагери.
Stalinism is linked to the cult of personality, mass violations of the law, repressions and camps.".Якуб Берман е бил лицето на т. нар. жидокомуна- антисемитския стереотип, според който комунизмът като цяло и по-специално сталинизмът, е бил вид юдео-болшевишка конспирация срещу поляците.
Jakub Berman was the face of zydokomuna- the anti-Semitic stereotype suggesting that communism in general and Stalinism in particular was a Judeo-Bolshevik conspiracy against the Poles.Сталинизмът е свързан с култ към личността, масови нарушения на закона, репресии и лагери.
Stalinism is connected with a cult of personality and with mass violations of the law, with repressions and camps.Младите хора в Съветския съюз чувстват шестдесетте години много по-дълбоко от американските и френските си връстници, защото, макар Депресията иОкупацията да са били нещо лошо, Сталинизмът е още по-лошо.
The young Soviets felt the sixties even more deeply than their American and French counterparts, for, while the Depression andthe Occupation were bad, Stalinism was worse.Сталинизмът в днешно време е безусловно погрешен, но по времето на Сталин- ами един Господ(или дявол) знае.
The Stalinism nowadays is unquestionably wrong, but in the times of Stalin- God(or devil) knows this.Най-малкото, Русия не би се оказала окована в тоталитарните вериги и сталинизмът не би отровил световното революционно движение, прокарвайки пътя на фашизма и Втората световна война.
At the very least, Russia would have not been imprisoned in totalitarian chains and Stalinism would not have poisoned the world revolutionary movement, paving the way for fascism and World War II.Нацизмът и сталинизмът убил милиони човешки същества на олтара на техните фанатични и безумни вярвания.".
Nazism and Stalinism killed millions of human beings on the altar of their fanatic and insane beliefs.".Защото сталинизмът беше, всъщност, един последователен ленинизъм, започнал да набира скорост някъде по времето на НЕП-а, когато се е видяло, че тази нова политика може съвсем спокойно да провали протичащия(действително) грандиозен социален експеримент(както и стана 60-тина години по-късно, когато бе приложен аналогичен експеримент по времето на Горбачов, но тогава условията бяха по-други и това можеше, или вече трябваше, да се позволи)!
Because the Stalinism was, in fact, one consecutive Leninism, having begun to increase its velocity somewhere in 
