Какво е " СТАМПА " на Английски - превод на Английски

• stampa

Примери за използване на Стампа на Български и техните преводи на Английски

Ла Стампа", вестникът на Анели?
La Stampa', the Agnellis newspaper?

Това съобщава италианският вестник„Ла Стампа”.
They have taken it from the Italian journal La Stampa.

Сала Стампа, и ако някой от вас мисли да преде вълна пред очите му.
SaIa Stampa, and if any of you have ideas about pulling the wool over his eyes.

Дълги години е бил репортер в торинския вестник"Ла стампа". Има две деца- на 10 и 15 години.
For years he was a reporter for Turin's"La Stampa" paper, he has two kids aged 15 and 10.

Липсата на достатъчно екзорсисти е сериозен проблем, който се нуждае от спешно разрешаване,” казва той пред италианския вестник Стампа.
The lack of exorcists is a real emergency,” he told the Italian newspaper La Stampa.

По случайност или не,„Ла Стампа“ посочва, че приблизително количество от 16-20 милиарда евро приходи ще бъдат„малко по-малко от това, което е необходимо за замразяване на ДДС“.
Coincidentally or not, La Stampa points out that approximately €16-20 billion of revenues would be“a little less than what is needed to sterilize VAT”.

ЕС трябва да„спази обещанията си“ към Турция, каза Ердоган пред италианския в.„Стампа“, преди да пристигне в Рим в неделя вечер за 24-часово посещение, което включва визита при папата.
The EU must"keep its promises" to Turkey, Erdogan told Italy's Stampa newspaper, ahead of his arrival in Rome on Sunday evening for a 24-hour visit.

Берлинер или Миди: 470 mm на 315 mm(18½ на 12¼ инча) използван от европейски вестници като Монд във Франция, Стампа в Италия, Гардиън във Великобритания.
Berliner or Midi: 470 mm by 315 mm(18 by 12 inches) used by European papers such as Le Monde in France, La Stampa in Italy and, since 12 September 2005, The Guardian in the United Kingdom.

В“Преглед на българския дизайн 2018” категорията Мода и текстил е представена от Стефан Карчев, Мила Чорбаджиева за Шевица, Chopova Lowena, Софтър Уайлд и Стампа.
At Review of Bulgarian Design Now 2018 the Fashion and Textile Category will be represented by Stefan Karchev, Mila Chorbadzhieva of Shevitsa, Chopova Lowena, Softer Wilde and Stampa.

Коментатор в торинския в.„Стампа“ написа днес, че решението на върховния съд„напомня на всички, че в една цивилизована страна дори и най-лошите хора не може да умират от глад“.
A columnist in Turin newspaper La Stampa wrote Tuesday the high court's ruling“reminds everyone that in a civilized country not even the worst of men can die of hunger.”.

Очаквам той да присъства, тъй като безспорно е един от решаващите фактори за стабилизирането на страната му, каза Конте в интервю за италианския в. Стампа.
I expect him[Haftar] to be present since there is no doubt that he is one of the decisive players of the stabiliZation of his country,' Conte said in an interview with Italian daily La Stampa.

Берлинер или Миди: 470 mm на 315 mm(18½ на 12¼ инча) използван от европейски вестници като Монд във Франция, Стампа в Италия, Гардиън във Великобритания.
Berliner or Midi: 470 mm by 315 mm(18½ by 12¼ inches) used by European papers such as Le Monde in France, La Stampa in Italy, El Pais in Spain and, since 12 September 2005, The Guardian in the United Kingdom.

Милиона евро, отпуснати от Европейския фонд за регионално развитие за периода 2007-2013 година за изграждане на втора жп линия, къдeто е необходимо, почти не е използван, изтъква„Стампа”.
A pot of â¬150 million(US$166 million) allocated by the European Regional Development Fund in the 2007-2013 budget to add second tracks was only partially used, La Stampa daily said.

Според информация на ежедневника"Стампа" покойният папа може да бъде официално канонизиран в края на"годината на вярата" заедно с един от предшествениците си Йоан XXIII.
According to reports in the daily La Stampa on Tuesday, the late pontiff could be formally canonised at the close of the“year of faith” along with one of his predecessors, John XXIII.

Бог иска хората да бъдат щастливи“, казва бившата монахиня Федерика пред италианския вестник„Ла Стампа“.„Призоваваме църквата да приеме всички хора, които се обичат“, допълва Федерика.
God wants people to be happy, living their love under the sun" confided Isabel to the Italian newspaper La Stampa, while Federica echoed“we're asking our church to welcome all people who love each other".

Ла Стампа“, един от най-известните италиански вестници, основава новите си твърдения за продажба на злато на две политически събития, които според него са от значение, но нито едно от тях всъщност не е толкова ново.
La Stampa, one of Italy's most famous newspapers, bases its new gold sales claim on two political developments which it thinks are relevant, but neither of which are actually that new.

На Световното първенство през 1982 г., след слаби представяния в трите първи мача, Беарцот обявява т. нар. силенцио стампа(медийна тишина), за да избегне нарастващата критика от италианската преса.
In the 1982 FIFA World Cup, after poor performances in the three first matches, Bearzot announced the so-called silenzio stampa(press silence) in order to avoid rising criticism from the Italian press.

Архитектите Аксел де Стампа и Силвайн Мако от 1Week1Project са създали някои„хипотетични“ проекти под слогана„Casa Futebol“, с които предлагат да се изградят достъпни жилища в съществуващите структури на стадионите.
Architects Axel de Stampa and Sylvain Macaux of 1Week1Project created hypothetical designs entitled Casa Futebol that propose to insert affordable housing units into the existing structures.

Израелски източници сочат, че два важни въпроси-данъчния статут на църковното имущество и използването на"Горната стаичка", която е била на мястото на Тайната вечеря са били решени- съобщава Андреа Торниели от Ла Стампа.
Israeli sources indicate that two critical issues- the tax status of Church properties and the use of the“Upper Room” that was the site of the Last Supper- have been resolved, reports Andrea Tornielli of La Stampa.

Себастиан Роудс Стампа, който е заместник-директор на хуманитарната операция на ООН, нарече мащаба на опустошението"извънредно" не само заради циклона и наводненията, но и поради факта, че земята вече е била напоена от предишни дъждове.
Sebastian Rhodes Stampa, deputy director of the U.N. Humanitarian operation, called the scale of the devastation"extraordinary" not only because of the cyclone and flooding but the fact that the land already had been saturated by earlier rains.

Марко Тамайо, кубинският китарист с австрийско гражданство, провъзгласен за„кралят на китарата” от италианския вестник Ла Стампа, победител в множество престижни международни конкурси, свирил с известни оркестри и диригенти по цял свят, е една от водещите фигури в света на класическата китара.
Marco Tamayo, the Cuban guitarist with Austrian citizenship, acclaimed as“Il Re della Chitarra” by the Italian Newspaper L' Stampa, is a winner of major international competitions, performed with well-known orchestras and conductors around the globe and is a leading figure on the classical guitar now a days.

Италиянският вестник„Ла Стампа“ този месец публикува противоречива информация, че коалиционното правителство на страната иска да продаде част от златните резерви на Италия, за да покрие планираните си разходи и да предотврати необходимостта от увеличаване на ДДС в плана за предстоящия италиански бюджет.
Italy's unpredictable political situation continues to throw up surprises with a controversial claim in national newspaper La Stampa this week that the country's coalition government wants to sell part of Italy's gold reserves to cover spending plans and to prevent the need to increase VAT in a forthcoming Italian budget.

Второ,„Ла Стампа“ казва, че коалиционният партньор на„Пет звезди“, партия„Лига“, също„е в играта“ с планове за продажба на злато, като се има предвид, че говорителят по икономически въпроси на„Лига“ Клаудио Борги е внесъл законопроект в парламента, с който предлага италианското злато законово да се определи като собственост на италианската държава.
Secondly, La Stampa says that M5S's coalition partner, the League, is also on board with gold sales plans given that the League's economic spokesperson Claudio Borghi has submitted a bill to parliament seeking to place ownership of Italy's gold directly under the Italian State.

Първо,„Ла Стампа“ казва, че на 9 септември миналата година, Бепе Грило, основател на движение„Пет звезди“, публикува статия в своя личен блог(писан в сътрудничество с университетския професор Габриеле Гатоци), където посочва, че Италия никога не е продавала злато при предишните споразумения на централните банки за продажба на злато(CBGA), но сега, при настоящото споразумение вече може да го направи, като продажбите на злато могат да започнат още през четвъртото тримесечие на 2019 г.
Firstly, La Stampa says that back on 9 September last year, Beppe Grillo, founder of M5S, posted an article in his personal blog(written as a collaboration with a university professor Gabriele Gattozzi), pointing out that Italy had never sold any gold under previous Central Bank Gold Agreements(CBGA's) but could now do so under the current round, with gold sales beginning as early as the 4th quarter 2019.