Примери за използване на Станции за наблюдение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Канала за връзка с до 4 работни станции за наблюдение на обектите.
В някои случаи, например крайпътни станции за наблюдение, разстояния от дори само няколко метра може да повлияят на измерванията.
In some cases such as road-side monitoring stations, a distance of even a few meters can have an impact on the readings.Данните са препредадени в Интернет от станции за наблюдение в страната.
The data are relayed to the web from monitoring stations around the country.Норвежките станции за наблюдение откриват радиоактивен йод, идващ от Русия, около 6-8 пъти годишно и източникът обикновено е неизвестен.
Reuters notes that Norway's monitoring stations detect radioactive iodine, whose source is typically unknown, around six to eight times per year.Лабораторията за реактивни двигатели използва данните на фиксирани GPS станции за наблюдение на движенията на земната корана в района.
The lab uses fixed GPS stations to monitor crustal movements of the area.Продължи регулаторът.„Норвежките станции за наблюдение откриват радиоактивен йод около 6-8 пъти годишно и източникът обикновено е неизвестен.
The country's Radiation and Nuclear Safety Authority said in a statement:"Norwegian monitoring stations detect radioactive iodine about 6-8 times a year and the source is usually unknown.Тя е създадена на 11 април 1947 г. като част от програма за създаване на мрежа от изследователски станции за наблюдение на арктическите метеорологични условия.
It was established on April 11, 1947, as part of a program creating a network of research stations to monitor the Arctic weather conditions.Разполагаме с разширяваща се мрежа от станции за наблюдение, които дават данни за широка гама замърсители на въздуха, допълвани с резултати от модели на качеството на въздуха.
We have an expanding network of monitoring stations reporting data on a wide range of air pollutants, complemented with results from air quality models.Подобни радиационни измервания не са необичайни в Норвегия, тъй като нейните станции за наблюдение откриват радиоактивен йод около шест до осем пъти годишно, а източникът обикновено е неизвестен.
Such radiation measurements are not unusual in Norway, as its monitoring stations detect radioactive iodine about six to eight times a year and the source is usually unknown.Например хиляди станции за наблюдение в Европа събират проби от въздуха на определен интервал и анализират и докладват нивата на концентрация на ключови замърсители на въздуха.
For example, thousands of monitoring stations across Europe collect air samples at a given frequency, analyse and report concentration levels Европейската агенция за околната среда събира на едно място измервания за качеството на въздуха от над 7500 станции за наблюдение в цяла Европа в базата данни за качеството на въздуха AirBase.
The European Environment Agency brings together air quality measurements from more than 7 500 monitoring stations across Europe in the air-quality database AirBase.Можем да правим станции за наблюдение на качеството на въздуха и за минути да определяме химичния състав въздуха на тези места и каква е връзката им с дългосрочните тенденции.
We can set up stations to monitor air quality, and within minutes we can see the chemical composition of the air at those locations and how these relate Според СЗО, най-новите данни, са представени след подробно научно проучване, получено посредством сателитни измервания иданни взети от над 3000 станции за наблюдение на земята от въздушни транспортни модели.
This data comes from the most detailed analysis the WHO has ever conducted, including information from satellite measurements andover 3,000 ground monitoring stations with air transport models.Можем да правим станции за наблюдение на качеството на въздуха и за минути да определяме химичния състав въздуха на тези места и каква е връзката им с дългосрочните тенденции. Имаме също много по-ясна представа за източниците на замърсяване на въздуха в Европа.
We can set up stations to monitor air quality, and within minutes we can see the chemical composition of the air at those locations and how these relate Като част от това да бъде SmartCity, страната ще внедри мобилни сензори за качество на въздуха наниски цени в 2019, които ще подсилят данните от вече създадените станции за наблюдение на качеството на въздуха.
As part of being a SmartCity, the country will deploy mobile air qualitylow-cost sensors in 2019, which will reinforce the data from the already-established air quality monitoring stations.Тази система трябва да включва станции за наблюдение, разположени на подходящи места, които могат да се използват в случай на авария включително, ако е необходимо, станции за наблюдение на безопасните сборни пунктове и местата за евакуация.
That system must incorporate monitoring stations at suitable locations which may be used in the event of an emergency including, if necessary, monitoring stations at safe assembly points and evacuation Новата платформа„Земята под око”(Eye on Earth) предоставя информация за качеството на местната вода за къпане и въздуха, въз основа на информация,получена почти в реално време от станции за наблюдение и компютърно моделиране.
The new Eye on Earth platform provides information on local bathing water and air quality,based on near real-time data from monitoring stations and computer modelling.Хиляди станции за наблюдение в Европа, измерващи концентрациите на основни замърсители във въздуха, сега са свързани с една и съща мрежа и цялата тази информация е достъпна чрез Европейския индекс за качество на въздуха- нашата съвместна платформа с Европейската комисия.
Thousands of monitoring stations across Europe, measuring concentrations Държавната телевизия също така заяви, че са били издадени предупреждения за наводнения за реките 38 в съседния регион Гуанси,докато крайбрежните станции за наблюдение на 12 съобщават за най-големите си вълни.
The state broadcaster also said flood warnings had been issued for 38 rivers in the neighboring region of Guangxi,while 12 coastal monitoring stations reported their biggest-ever waves.Ще бъде изградена също мрежа от станции за наблюдение в цялата страна, като събраните данни и информация ще се споделят между различните органите отговарящи за околната среда, земеделието, природните ресурси, водните ресурси, здравеопазването, сектора на горите и т.н., се посочва още в новия закон.
A network of monitoring stations are required to be established nationwide with data and other information collected shared among environmental, agricultural, natural resources, housing, water resources, health, and forestry and grassland authorities, it said.Държавната телевизия също така заяви, че са били издадени предупреждения за наводнения за реките 38 в съседния регион Гуанси,докато крайбрежните станции за наблюдение на 12 съобщават за най-големите си вълни.
The State Broadcasting Company reported that flood warnings were issued for 38 rivers in the neighboring area of Guangxi, and12 coastal monitoring stations reported the largest waves in history.Ще бъде изградена също мрежа от станции за наблюдение в цялата страна, като събраните данни и информация ще се споделят между различните органите отговарящи за околната среда, земеделието, природните ресурси, водните ресурси, здравеопазването, сектора на горите и т.н., се посочва още в новия закон.
Furthermore, a network of monitoring stations should be established nationwide, with data and other information collected shared among authorities in environmental, agricultural, natural resources, housing, water resources, health and forestry and grassland sectors, it said.Документът на ЕАОС„Доклад за качеството на въздуха в Европа за 2017 г.“ представя актуализиран анализ на качеството на въздуха инеговото влияние въз основа на официални данни, получени през 2015 г. от над 2500 станции за наблюдение в Европа.
The EEA's Air quality in Europe- 2017 report provides an updated analysis of air quality andits impact based on official data from more than 2,500 monitoring stations across Europe.В доклада на ЕАОС„Качество на въздуха в Европа- доклад за 2016 г.“(„Air quality in Europe- 2016 report“) е представен актуализиран преглед ианализ на качеството на въздуха в Европа от 2000 до 2014 г., въз основа на данни от официални станции за наблюдение в Европа, като са обхванати над 400 града.
The EEA report‘Air quality in Europe- 2016 report' presents an updated overview andanalysis of air quality in Europe from 2000 to 2014 based on data from official monitoring stations across Europe, and including more than 400 cities.Документът на ЕАОС„Доклад за качеството на въздуха в Европа за 2017г.“ представя актуализиран анализ на качеството на въздуха и неговото влияние въз основа на официални данни, получени през 2015 г. от над 2500 станции за наблюдение в Европа.
In its annual air quality report the European Environment Agency(EEA)presents new estimates of the health impacts of air pollution based on official data from more than 2,500 monitoring stations across Europe in 2015.Документът на ЕАОС„Доклад за качеството на въздуха в Европа за 2017 г.“ представя актуализиран анализ на качеството на въздуха инеговото влияние въз основа на официални данни, получени през 2015 г. от над 2500 станции за наблюдение в Европа.
Air quality in Europe- 2017 report"Air quality in Europe- 2017 report" presents an updated analysis of air quality and its impacts,based on official data from more than 2 500 monitoring stations across Europe in 2015.Монтевидео, уругвайската столица, която също се присъедини към кампанията BreatheLife днес, ще повиши осведомеността в града за предизвикателствата, пред които са изправенихората в града поради замърсяването на въздуха, и ще проведе кампания за информиране на хората за това как двете станции за наблюдение на качеството на въздуха в града функция.
Montevideo, the Uruguayan capital, pledged to raise awareness in the city on the challenges people in the city face dueto air pollution and will run a campaign to inform people on how the city's two air quality monitoring stations function.Монтевидео, уругвайската столица, която също се присъедини към кампанията BreatheLife днес, ще повиши осведомеността в града за предизвикателствата, пред които са изправенихората в града поради замърсяването на въздуха, и ще проведе кампания за информиране на хората за това как двете станции за наблюдение на качеството на въздуха в града функция.
Montevideo, the Uruguayan capital, which also joined the BreatheLife campaign today, will raise awareness in the city on the challenges people in the city facedue to air pollution, and will run a campaign to inform people on how the city's two air quality monitoring stations function.Станции за радиоелектронно наблюдение, които не се намират на пазара в Донецк- те може да се получат само от руското министерство на отбраната и руското военно разузнаване”, каза Яценюк.
Radio-electronic surveillance stations are not on sale in the Donetsk market- they are only to be had from the Russian defence ministry and Russian military intelligence," he said.
