Примери за използване на Старанията на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Старанията ви са забелязани.
Все пак уважавам старанията ти.
Старанията ви са забелязани.
Your effort is noticed.Сатурн непременно ще оцени старанията ви.
Draco would totally appreciate your efforts.Че старанията Му да реформира.
Saying that his efforts to amend.Сатурн непременно ще оцени старанията ви.
Your valentine will certainly appreciate the effort.Старанията Му да ги привлече към себе Си не престават.
His efforts to win them do not cease.Искрено благодаря на Тео за старанията, търпението и вниманието.
I sincerely thank Theo for the efforts, patience and attention we received&….Старанията на най-изкусните лекари отишли напразно.
The efforts of medical specialists were in vain.Искрено благодаря на Тео за старанията, търпението и вниманието, с които ни засипа по-време на престоя ни в Лъки, както го е правил и по-време на всичките ни срещи досега.
I sincerely thank Theo for the efforts, patience and attention we received during our stay in Lucky, as he did during all our meetings so far.Старанията на Хирам не бяха подбуждани от желание да отдаде най-свята служба на Бога.
Huram's efforts were not prompted by a desire to render his highest service to God.Защото Го изоставят в Неговото служение на Застъпник и любезен Спасител, и смятат Неговата кръв иблагодат за по-малко ценни от усилията и старанията на“свободната воля”!
For they abandon Him in His office as a Mediator and kindest Saviour, and account His blood andgrace as of less worth than the efforts and endeavours of‘free-will'!Похвалваме старанията на всички хора във всички страни, които се стремят към световен мир посредством законите.
We commend the efforts of all people in all countries who pursue world peace through law.Защото Го изоставят в Неговото служение на Застъпник и любезен Спасител, и смятат Неговата кръв иблагодат за по-малко ценни от усилията и старанията на“свободната воля”!
For they leave Him, who is a Mediator and most merciful Saviour, and account His blood andgrace of less value than the devoted efforts and endeavours of their"Free-will!"!Старанията му да преобразува развратения човешки род продължили, както някои вярват, цели сто и двадесет години, но дали малък резултат- Матей 24:37;
His efforts to reform the degenerate world, continued as some suppose for one hundred and twenty years, produced little effect, Mt 24:37;Моят добър приятел Исая стои победоносно над“свободната воля,” ясно заявявайки, чеблагодатта се дава не за заслугите или старанията на“свободната воля,” а за нейните грехове и недостатъци;
My Isaiah stands victor over“Free-will”; and clearly shews, that grace is given,not to merits or to the endeavours of“Free-will,” but to sins and demerits;Въпреки старанията ни винаги да ви предлагаме възможно най-добрите цени, с оглед изобилието на конкурентни на нашия сайтове, това не винаги е осъщeствимо.
Despite our efforts to always offer you the best prices- considering the large number of, competitive to ours, websites- this is not always realizable.При това, колкото е по-ниско самочувствието, толкова човека е по-зависим от чуждото мнение итолкова е по-гръмогласен и упорит в старанията си да убеждава околните, че е„голямата работа“.
However, the lower the self-esteem, the more human is more dependent on the other's opinion, andhe is so loud and stubborn in his efforts to convince others that it is“the big deal”.Въпреки старанията на канцлера на Германия, екстрената среща на Евросъюза за проблема с мигрантите приключи с провал, а столът на Ангела Меркел се заклати.
Despite the efforts of the Chancellor of Germany, the emergency meeting of the European Union on the problem of refugees ended in failure, and under the Angela Merkel the chair swayed.Особено, когато се касае за гурме кухня, където се съчетават цветове, правят се контрасти, направо се рисува в чинията, очите имат много важна роля, за да дадем висока илисредна оценка на старанията на готвачите.
Especially when it comes to gourmet cuisine, where colors are combined, contrasts are made, it is painted on the plate, the eyes have a very important role for giving a high oraverage assessment to the Chef's efforts.Под режисурата на Рубен Флейшър,„Гангстерски отдел“ е изискан разказ за събитията около старанията на лосанджелиската полиция да си вземе обратно управлението на града от ръцете на един от най-опасните босове на мафията за всички времена.
Under the direction of Ruben Fleischer,“Gangster Squad” is a stylish retelling of events surrounding the LAPD's efforts to take back their nascent city from one of the most dangerous mafia bosses of all time.Христос наистина е за тях неумолим Съдия, както те заслужават; защото Го изоставят в Неговото служение на Застъпник и любезен Спасител, и смятат Неговата кръв иблагодат за по-малко ценни от усилията и старанията на“свободната воля”!
Christ is truly and deservedly an inexorable Judge to them, inasmuch as they abandon him as a Mediator and most merciful Savior, and count his blood andhis grace of less value than the efforts and endeavors of free choice!Приятелската група на Европейския парламент и Тайван(European Parliament-Taiwan Friendship Group)оказва подкрепа за старанията на Тайван да играе конструктивна роля в международната общност и да допринася за мира и просперитета в регионален и глобален план.
The European Parliament-Taiwan Friendship Group, for example,has supported Taiwan's endeavors to play a constructive role in the international community and contribute to regional and global peace and prosperity.Отбор Старание за Диего.
Team Diego effort.За старанието да създадеш собствен стандарт.
For the effort to create your own standard.Моето старание е там!
My effort is there!Това старание ли беше?
An effort, is that what that was?Старанието и постоянството ще бъдат добре възнаградени!
Effort and persistence will properly pay off!И старанието му ще бъде видяно.
And that his effort will be seen.Хвалете за старанието, а не за таланта.
Praise them for effort, not talent.
