Какво е " СТАРИННИЯ ГРАД НЕСЕБЪР " на Английски - превод на Английски

• ancient city of nessebar
• ancient town of nessebar
• ancient town of nesebar

Примери за използване на Старинния град несебър на Български и техните преводи на Английски

Старинния град Несебър.
The Ancient City of Nessebar.

Самонастанила се растителност по югозападния скат на Старинния град Несебър.
Self grown vegetation on the southwest slope of the Ancient City of Nessebar.

От старинния град Несебър и на 8 км. от к.к.
North of the ancient town of Nessebar and 8 km.

Само на два километра е от старинния град Несебър с неговите исторически и архитектурни забележителности.
It is only 2 km away from the ancient city of Nessebar and its historical and architectural sight.

Има красива панорама към морето, залива на Слънчев бряг, Старинния град Несебър и планината!
There is a beautiful panorama to the sea, the bay of Sunny Beach, the ancient town of Nessebar and the mountain!

Туристически субекти на територията на Общината и в други туристически центрове проявяват определен интерес към Старинния град Несебър.
Tourist subjects on the territory of the Municipality and in other tourist centres show definite interest to the Ancient City of Nessebar.

Плановете не отчитат необходимостта определени функции(например паркиране) да се изнесат от Старинния град Несебър и да се реализират в по-широкия териториален контекст;
Plans do not consider the necessity definite functions(for instance parking) to be moved out from the Ancient City of Nessebar and be executed in the larger territorial context;

Една от първите реализации на програмата ще бъде създаването и разпространението на Наръчника„Аз опазвам Старинния град Несебър”.
One of the first implementations of the programme will be development and distribution of the Manual“I preserve the Ancient City of Nessebar”.

За разлика от общата тенденция за нарастване на градското население, населението на Старинния град Несебър е практически постоянно- 1 780 д. през 2000 г. и 1 790 души през 2010 г.;
In contrast to the general trend of growth of urban population, the population of the Ancient City of Nessebar is virtually constant- 1 780 people in 2000 and 1 790 in 2010;

Заедно с това в градската структура са съхранени и редица специфични пространства, зони и направления на историческа приемственост в процеса на развитие на Старинния град Несебър.
Along, in the urban structure are preserved also a number of specific areas, zones and directions of historical continuity in the development process of the Ancient City of Nessebar.

В съответствие с тази специфика ПОУ на Старинния град Несебър е ориентиран към трите основни направления на съвременната политика спрямо културното наследство, които са и негови ключови приоритети.
In accordance with these specific characteristics the MP of the Ancient City of Nessebar considers the three main axes of contemporary policy towards the cultural heritage that are also its key priorities.

Друго предимство на местоположението му е, че селото е на около 5 км. от популярния морски курорт- Слънчев бряг и на същото разстояние от старинния град Несебър- друга популярна туристическа дестинация.
Another advantage of its location is that the village is about 5 km away from the popular seaside resort- Sunny Beach and about the same distance from the ancient town of Nesebar- another popular tourist destination.

Описание на имота Къща в български стил- разположена в тих и живописен район, само 5 минути с кола до нощния живот на най-натоварените летни курорти Слънчев бряг и уникалната красота на старинния град Несебър.
True Bulgarian style house- set in a quiet and scenic location, yet only 5 minutes drive to the night life of the busiest summer resort Sunny Beach and the unique beauty of the ancient town of Nessebar.

Нов сайт на организацията на ООН за наука, образование и култура ЮНЕСКО за пътешествия популяризира дестинации, сред които и старинния град Несебър, съобщиха от пресцентъра на община Несебър..
Tweet New site of the United Nations Scientific, Educational and Cultural Organization UNESCO for travels popularizes destinations, including the ancient town of Nesebar, the press center of Nesebar announced.

Той е предназначен за Старинния град Несебър, номиниран за Световно наследство през 1982 и вписан в Списъка на Световното наследство през 1983, като ценност„Старинен град Несебър”(по-нататък в текста- ценността).
It was designed for the Ancient City of Nessebar, nominated for World Heritage in 1982 and inscribed on the World Heritage List in 1983, as“The Ancient City of Nessebar”(as referred below as the property).

Провеждане на процедура за предоставяне на статут на недвижима културна ценност на идентифицираната потенциална ценност Културен маршрут„Традиционни направления на християнските вяра и култове в Старинния град Несебър”.
Proceeding the granting of a statute of immovable heritage site of the identified potential heritage site Cultural route“Traditional directions of the Christian faith and cults in the Ancient City of Nessebar”.

Частичните изменения на действащия план(за над 100 урегулирани поземлени имота в Старинния град Несебър, част от които несъгласувани с Министерството на културата) представляват практика, която компрометира устройствената дейност и застрашава извънредната универсална стойност на ценността.
The partial modifications of the valid plan(for more than 100 regulated plots in the Ancient City of Nessebar, part of which not authorised by the Ministry of Culture) are practice that compromises the spatial planning policy and threatens the outstanding universal value.

Неповторимостта и уникалността на комплекса се изразява и в това, че на покрива на сградата се намира открит басейн, с изключителен панорамен вид към синьото море, зелените хълмове на Стара Планина и старинния град Несебър.
The complex is one of a kind and unique with its outdoor swimming pool on the roof of the complex, with an exclusive panorama over the blue sea, the green hills of the Balkan Mountains, and the ancient town of Nessebar.

Съществува легитимен(макар и твърде остарял- от 1981) застроителен и регулационен план на Старинния град Несебър, съобразен в голяма степен със стойностите на ценността(СХЕМА № 7: Действащ застроителен и регулационен план на Старинния град Несебър). В ход е изработването на Общ устройствен план на община Несебър.
There is a legitimate(though rather old-fashioned- from 1981) building and regulation plan of the Ancient City of Nessebar, considering to a great extent the values of the property(SCHEME№ 7: Actual Building and Regulation Plan of the Ancient City of Nessebar).

В изпълнение на тези насоки, в рамките на ПОУ е изготвен приложен продукт № 2- научно-приложно изследване„Традиционни направления на християнската вяра и култ в Старинния град Несебър”, като основа за идентификация на първия у нас„културен маршрут” на територията на ценността.
During the implementation of these guidelines, within the frames of the MP is developed pilot product№ 2- scientific research“Traditional directions of Christian faith and cults in the Ancient City of Nessebar”, as basis for identification of the first in our country“cultural route” on the territory of the property.

Общата оценка на градските функционални системи, обвързана с различните степени на значимост на отделните зони от територията и ареала на Старинния град Несебър, показва кои от съществуващите в тези зони функции са съвместими и кои- несъвместими с извънредната универсална стойност на ценността.
The general assessment of the urban functional systems, related to the various degrees of importance of the specific zones from the territory and the area of The Ancient City of Nessebar, shows which of the existing in these zones functions are compatible and which are incompatible with the outstanding universal value of the property.

След 2010 е засилен административният контрол с цел предотвратяване на нови нерегламентирани строителни интервенции- от общината е назначен архитект, пряко отговарящ за Старинния град Несебър и са предприети инициативи за актуализация на местната нормативна уредба, както и за финансово осигуряване на проекти за опазване на културното наследство.
After 2010 was strengthened the administrative control aiming at preventing new unregulated building interventions- an architect was appointed by the Municipality directly responsible for the Ancient City of Nessebar and initiatives were undertaken for updating of the local rules and regulations as well as for the financial provisions for designs for conservation of the cultural heritage.

Старинният град Несебър.
The Ancient City of Nessebar.

Схема 1- Старинен град Несебър и прилежащата му територия- актуално състояние към 2011.
Scheme 1:"Ancient City of Nessebar" and its adjacent territory- actual state by 2011.

Старинен град Несебър.
The Ancient City of Nessebar.

План за опазване и управление на„Старинен град Несебър“- Резюме 2012.
Management Plan of the“Ancient City of Nessebar”- Resume 2012.

За всеки от посочените два вида статут на„Старинен град Несебър” могат да бъдат определени охранителни зони с различен териториален обхват.
For each of the indicated two types of statute of“The Ancient City of Nessebar” can be determined protection zones with different territorial scope.

Дефиниране на културно-туристически продукт„Старинен град Несебър- Световно наследство”, чиито основни компоненти са.
Defining of the cultural tourism product“Ancient City of Nessebar- World heritage”, whose main components are.

Несебър. А само на 1.5км Ви очаква Старинният град Несебър с неговите антични сгради и културно- исторически обекти.
And only 1.5 km awaits you the ancient town of Nessebar with its ancient buildings and cultural- historical sites.

Съществуват ли изменения в автентичността и целостта на„Старинен град Несебър”, които застрашават неговата извънредната универсална стойност?
Are there existing changes in authenticity and integrity of“The Ancient City of Nessebar” threatening its outstanding universal value?

Как да използвам "старинния град несебър" в изречение

Нов сайт на организацията на ООН за наука, образование и култура ЮНЕСКО за пътешествия популяризира дестинации, сред които и старинния град Несебър

Романтично плаване с яхта при залеза на слънцето. Изключителна възможност да се насладите на залеза зад старинния град Несебър и курорта Слънчев бряг.

Комплексът се намира в западната част на курортен комплекс Слънчев бряг. Само на два километра е от старинния град Несебър с неговите исторически и архитектурни забележителности.

Равда е малко и уютно крайморско селище, намиращо се на 32 км северно от гр. Бургас и международното летище, на 3 км. от старинния град Несебър и на 8 км. от к.к. Слънчев бряг.