Какво е " СТАРИТЕ КОЛОНИАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• old colonial

Примери за използване на Старите колониални на Български и техните преводи на Английски

Пред очите ни старите колониални империи рухнаха по целия свят заедно с осъдителните предразсъдъци, които ги крепяха.
We watched the old colonial empires crumble around the world together with the reprehensible assumptions that underpinned them.

Африка трябва да се отърси от романтичната си визия за Китай и да приеме, че страната е колкото партньор, толкова и конкурент и е способна да прилага същите експлоататорски практики като старите колониални сили, предупреди управителят на нигерийската централна банка.
Africa must shake off its romantic view of China and accept Beijing is a competitor as much as a partner and capable of the same exploitative practices as the old colonial powers, Nigeria's central bank governor has warned.

Гледахме как старите колониални империи рухват по света, заедно със заслужаващите осъждане схващания, които бяха заложени в тях.
We watched the old colonial empires crumble around the world together with the reprehensible assumptions that underpinned them.

Атракции са огромните централния пазар("на пазара да се") и голям пазар Coley, кметството на Независимост Avenue, площад Колони", чудотворната гробница" Belaseti, Двореца на децата, Университет музей и старите колониални тримесечие.
Attractions of the city are the huge central market(“bazaar-ba”) and the large market of Koli, the Town Hall on Nezavisimosti Avenue, the Colonna Square, Belaseti's“wonderworking tomb”, the Children's Palace, the University Museum and the old colonial quarters.

Старите колониални области и ултра-модерни небостъргачи, храмове и зелени паркове, оживени улици, търговски и един от най-големите морски пристанища в света- всички фокусирани тук на сравнително малка площ, са превърнати в уникална аура на града-държава.
Old colonial districts and ultra modern skyscrapers, temples and green parks, lively commercial streets and one of the largest sea ports in the world- all this is concentrated on a small territory.

Според него, напрежението между САЩ и Европа се дължи на"комплекса на старите колониални страни, които имат своето виждане за своята отговорност към онази част на света, към която те са имали отношение в миналото и постсъветския комплекс на Източна Европа".
He said that the tension between the US and Europe was due to"the complex of the old colonial states which have their own vision about their responsibility toward that part of the world they ruled in the past and the post-Soviet complex of Eastern Europe".

Старите колониални области и ултра-модерни небостъргачи, храмове и зелени паркове, оживени улици, търговски и един от най-големите морски пристанища в света- всички фокусирани тук на сравнително малка площ, са превърнати в уникална аура на града-държава.
Old colonial quarters and ultramodern skyscrapers, temples and the green parks, the brisk business streets and one of the largest seaports of the world- all this is concentrated here to very small territory.

Много е казано за финия расизъм в думите на Кушнер, като се въздържа от смрадта на старите колониални дискурси, където местните жители се възприемаха като по-малко, неспособни на рационално мислещи същества, които се нуждаеха от цивилизованите„бели“ от западното полукълбо, за да им помогнат да се справят с изостаналостта и присъщата некомпетентност.
Much has been said about the subtle racism in Kushner's words, reeking with the stench of old colonial discourses where the natives were seen as lesser, incapable of rational thinking beings who needed the civilized‘whites' of the western hemisphere to help them cope with their backwardness and inherent incompetence.

Стари колониални сгради.
The old colonial buildings.

Стари колониални сгради.
Old Colonial buildings.

Баррио Амос- Това е старата колониална част на града;
Barrio Amos- This is the old colonial part of the city;

Тя беше представена надълги маси в старо колониално укреплениена пристанището в Хавана.
It was presented on long tables in an old colonial fort overlooking the harbour of Havana.

Манипулирането този начин народи напомня на старата колониална епоха.
Manipulating this way peoples reminiscent of the old colonial era.

Изклчитлно интересната архитектура на Куала Лумпур, е смесица от стари колониални влияния, азиатски традиции, малайски ислямски вдъхновения, модерен и постмодерен архитектурен микс.
Kuala Lumpur's architecture is a mix of old colonial influences, Asian traditions, modern Malay Islamic inspiration, and postmodern architecture.

Бостън е исторически град, със стари колониални сгради, дълга история и силна връзка с основаването на страната.
Boston is a historic city, with old colonial buildings, a long history, and a strong link to the founding of the country.

Изклчитлно интересната архитектура на Куала Лумпур, е смесица от стари колониални влияния, азиатски традиции, малайски ислямски вдъхновения, модерен и постмодерен архитектурен микс.
The beautiful architecture of Kuala Lumpur is a mixture of old colonial influences, Asian traditions, modern and postmodern architecture mix.

Изклчитлно интересната архитектура на Куала Лумпур, е смесица от стари колониални влияния, азиатски традиции, малайски ислямски вдъхновения, модерен и постмодерен архитектурен микс.
The architecture of Kuala Lumpur is a blend of old colonial influences, Asian traditions, Malay Islamic inspirations, modern and post modern mix.

Изклчитлно интересната архитектура на Куала Лумпур, е смесица от стари колониални влияния, азиатски традиции, малайски ислямски вдъхновения, модерен и постмодерен архитектурен микс.
The architecture of Kuala Lumpur is a blend of old colonial influences, Malay Islamic inspirations, Asian traditions postmodern architecture but also moder mix.

Изклчитлно интересната архитектура на Куала Лумпур, е смесица от стари колониални влияния, азиатски традиции, малайски ислямски вдъхновения, модерен и постмодерен архитектурен микс.
Did you know that the architecture of Kuala Lumpur is a blend of old colonial influences, Asian traditions, Malay Islamic inspirations, modern, and postmodern architecture mix.

Най-популярните неща за правене във Филаделфия включват проучване на Mall of Independence, разглеждане на Bell Liberty Bell и скитане по улиците, облицовани със стари колониални домове.
The most popular things to do in Philadelphia include exploring Independence Mall, gawking at the Liberty Bell, and wandering along streets lined with old colonial homes.

В рамките на първоначалните градски стени на Санто Доминго се намира един от най-добре запазените стари колониални квартали в света.
Within the original city walls of Santo Domingo lies one of the most well-preserved old colonial districts in the world.

В рамките на първоначалните градски стени на Санто Доминго се намира един от най-добре запазените стари колониални квартали в света.
Under the original city walls of Santo Domingo is one of the best preserved old colonial neighborhoods in the world.

Ако някои позиции се обявяват няколко пъти и отново се изкара старата колониална карта на света, ще се наложи да проведем много сериозно разискване относно службата.
If some positions are advertised several times and the old colonial map of the world is taken out once again, we will have to have very serious discussions about the service.

Ще бъдете върнати назад във времето, благодарение на старата колониална португалска архитектура, която все още присъства в градовете в цялата страна.
You will be taken back in time by the old colonial Portuguese architecture still present in cities across the country.

Старият колониален град Керетаро е необичайно в които са държани геометричната улица плана на испанските завоеватели, заедно с криволичещи улички на индийските тримесечия.
The old colonial town of Querétaro is unusual in having retained the geometric street plan of the Spanish conquerors side by side with the twisting alleys of the Indian quarters.

Стария колониален път, който пресича острова, разкрива прекрасни селски пейзажи от Кубинския фермерски живот".
The old colonial byway, which cuts across the island, provides a lovely rural tour of Cuban farm life.".

Е стар колониален стил Начало че има историческо значение, но биха могли да използват някои актуализиране?
Is the old colonial style home that has historical significance but could use some updating?

Градът е административен център на провинция Сакатепекес, и е очарователен стар колониален град, който в продължение на много години е бил политически, религиозен и стопански център на Централна Америка.
The city of Antigua, capital of Sacatepéquez Province, Guatemala, is a charming old colonial city that for many years was the political, religious and economic heart of Central America.

Последните няколко седмици предоставиха драматични нови доказателства, ако въобще имаше нужда от повече, че старата колониална рамка, създадена от Великобритания и Франция, не работи.
The past few weeks have provided dramatic new evidence, if more were needed, that the old colonial framework created by Britain and France isn't working.