Какво е " СТАРИТЕ ЯСНОВИДЦИ " на Английски - превод на Английски

• old seers

Примери за използване на Старите ясновидци на Български и техните преводи на Английски

Старите ясновидци ги наричали дясната и ля вата страна на човека.
The old seers called them the right and the left side of man.

След това продължи с разясненията си за практиките на старите ясновидци.
He continued then with his elucidation of the practices of the old seers.

Когато го помолих да ми даде пример за техниките на старите ясновидци, той едва не умря от смях;
When I asked him to give me an example of the old seers' techniques, he nearly split a gut laughing;

Във втората ще се опитаме да осъществим онова, което са вършели старите ясновидци.
In the second, we will try to accomplish what the old seers pursued.”.

Старите ясновидци тръгнали по друг път и действително открили отговор, който включва не само вярата.
The old seers took another road, and they did find an answer which doesn't involve faith alone.”.

Дон Хуан каза, че именно старите ясновидци били тези, които открили, че съюзниците харесват животинския страх повече от всичко друго.
He said that it was the old seers who found out that allies enjoy animal fear more than anything else.

Старите ясновидци казват, че в този случай тя е същество от първото ниво на флуидността на водата.
The old seers said that in this case, it is a creature from the first level of the fluidity of water.”.

Дон Хуан потвърди, че старите ясновидци не са сбъркали в това отношение, защото земята наистина е нашия основен източник.
Don Juan reaffirmed that the old seers were not mistaken in this respect, because the earth is indeed our ultimate source.

Старите ясновидци обичали да казват, че ако воините ще имат вътрешен диалог, той трябва да е правилния диалог.
The old seers used to say that if warriors are going to have an internal dialogue, they should have the proper dialogue.

Новите ясновидци били просто ужасени от знанието, което старите ясновидци били натрупали през годините- рече дон Хуан.
The new seers were simply terrified by the knowledge that the old seers had accumulated over the years,” don Juan said.

За старите ясновидци това означавало диалог за магьосничеството и увеличаването на тяхната саморефлексия.
For the old seers that meant a dialogue about sorcery and the enhancement of their selfreflection.

Последната истина, увери ме той, била най-доброто откритие на старите ясновидци, макар че те самите така и не разбрали това.
The last truth, he assured me, was the best of the old seers' findings, although they never knew that themselves.

Именно старите ясновидци, като открили, че възприятието е подреждане- рече той,- попаднали на нещо величествено.
It was the old seers who, on discovering that perception is alignment,” he said,“stumbled onto something monumental.

Новите ясновидци поправили грешките на старите ясновидци, но основата на това, което знаем и вършим, датира от толтекско време.
The new seers corrected the mistakes of the old seers, but the basis of what we know and do is lost in Toltec time.".

Старите ясновидци били убедени, че съюзниците имат човешки чувства, но новите ясновидци видели, че не е точно така.
The old seers were convinced that the allies had human feelings, but the new seers saw it differently.

Разбираш ли, моят благодетел беше като старите ясновидци- той можеше да отпуска страха си на порции, частица по частица, и съюзникът реагираше на него.
You see, my benefactor was like the old seers; he could dole out his fear, a piece at a time, and the ally was reacting to it.

Старите ясновидци забелязали, че по време на сън събирателната точка се измества леко наляво по най-естествен начин.
The old seers became aware that in dreams the assemblage point shifts slightly to the left side in a most natural manner.

Обясни, че едно от най-драматичните наследства, което старите ясновидци са ни оставили, било тяхното откри тие, че всички живи същества съществуват, за да развиват съзнанието си.
He explained that one of the most dramatic legacies the old seers had left us was their discovery that the reason for the existence of all sentient beings is to enhance awareness.

Старите ясновидци забелязали, каза дон Хуан, че мокротата на водата само овлажнява или се просмуква, докато флуидността на водата се движи.
Don Juan said that the old seers observed that the wetness of water only dampens or soaks, but that the fluidity of water moves.

Дон Хуан ме увери, че новите ясновидци също смятали откриването на неорганичните живи същества за изключително събитие, но не в смисъла, в който го разглеждали старите ясновидци.
Don Juan assured me that the new seers agreed that the discovery of nonorganic living beings was indeed extraordinary, but not in the way the old seers believed it to be.

За старите ясновидци това било доказа телството, че живите същества живеят само за да обога тяват съзнанието си, което е храната на Орела.
For the old seers that was the evidence that sentient beings live only to enrich the awareness that is the Eagle's food.".

Когато дошли испан ците, старите ясновидци са си били отишли от векове, но имало една нова категория ясновидци, които тъкмо за почвали да утвърждават своето място в един нов цикъл.
When the Spaniards came, the old seers had been gone for centuries, but there was a new breed of seers who were starting to secure their place in a new cycle.".

Старите ясновидци веднага се заинтригували от това наблюдение и започнали да работят с естественото преместване, докато вече били в състояние да го контролират.
The old seers became immediately intrigued with that observation and began to work with that natural shift until they were able to control it.

За старите ясновидци- продължи дон Хуан- твър дението, че смисълът на нашето съществуване е да раз виваме съзнанието си, не е въпрос на вяра или умозаключения.
For the old seers," don Juan went on,"to say that the reason for existence is to enhance awareness is not a matter of faith or deduction.

Старите ясновидци разбрали- продължи той,- че най-добрият начин да предадат своето знание е като преместват чираците си в лявата им страна, в състояние на повишено съзнание.
The old seers figured out," he went on,"that the best way to teach their knowledge was to make their apprentices shift to their left side, to a state of heightened awareness.

Старите ясновидци щяха да кажат, че си бил при-теглен от силата на водата и от силата на първото ниво, а в добавка си изпитал магнетичното влияние на съществото на прозореца.
The old seers would have said that you were being pulled by the power of the water and the power of the first level, plus the magnetic influence of the creature at the window.".

Това са крайните времена, за които говориха ясновидци и пророци от старите дни.
These are the end times spoken of by seers and prophets from the days of old.

Каза, че имало една поредица от истини за съзнание то, които старите и новите ясновидци открили, и че тези истини били подредени в специфична последовател ност с цел да се улесни възприемането им.
He said that there were a series of truths that seers, old and new, had discovered about awareness, and that such truths had been arranged in a specific sequence for purposes of comprehension.

Веднага щом лодкарят във вашето същество избере правилния курс, ние ще ви изпратим свеж вятър и тогава ще можете да се движите в правилната посока със скорост, за каквато дори не сте мечтали в старите времена на пророци и ясновидци.
As soon as the sailing ship of your being chooses the right heading, we will fill you with fresh wind, and you will be able to move in the right direction with the speed that the prophets and visionaries of the past had never dreamt of.

Той каза, че ясновидците, стари и нови, са разделени на две категории.
He said that seers, old and new, are divided into two categories.