Какво е " СТАРИЯ МУ ПРИЯТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• his old friend

Примери за използване на Стария му приятел на Български и техните преводи на Английски

Хюстън е намерил нужните хора и е платил да намерят и да пуснат стария му приятел.
Huston had paid off the right people in order to find and release his old friend.

Най-после сам, Коля решава да спи, но след това идва стария му приятел Саша(Евгений Стеблов).
At last alone, Kolya decided to sleep, but then came his old friend Sasha(Evgeny Steblov).

Моля те, отиди и кажи на баща си, че стария му приятел Джон Ръсел моли за неговото разбиране.
Please, go back and tell your father his old friend John Russell begs for his understanding.

Станаха партньори със стария му приятел Хюго, и накрая бяха одобрени за 8 месеца за новия дигитален телескоп в космическия център.
He partnered with his old friend, Hugo, and they finally got accepted for eight months on the new digital telescope at the Space Center.

По-късно, въпреки настойчивите молби на Клептън към стария му приятел Мик Джагър да не му отнема Бруни, той го прави.
Later, despite Clapton's entreaties to his old friend Mick Jagger not to steal Bruni away, he did.

Облаче- Вечерята на Чандлър със стария му приятел Игнейшъс Галахар хвърля светлина върху литературните му мечти.
A Little Cloud"- Little Chandler's dinner with his old friend Ignatius Gallaher casts fresh light on his own failed literary dreams.

След като стария му приятел Хари Осбърн(Dane DeHaan) се завръща Петър разбира че всичките му врагове имат нещо общо- OsCorp.
And as his old friend, Harry Osborn, returns, Peter comes to realize that all of his enemies have one thing in common: Oscorp….

Армстронг има значителен успех с вокални записи, включително версии на известни песни, композирани от стария му приятел Хоаги Кармайкъл.
Armstrong also had considerable success with vocal recordings, including versions of famous songs composed by his old friend Hoagy Carmichael.

След като стария му приятел Хари Осбърн(Dane DeHaan) се завръща Петър разбира че всичките му врагове имат нещо общо- OsCorp.
And when his old friend Harry Osborn(Dane DeHaan) returns, Peter comes to realize that all his enemies have one thing in common: Oscorp.

Става дума за лондонски адвокат на име Джон Габриел Утърсън, който разследва странни събития между стария му приятел, д-р Хенри Джекил и злото Едуард Хайд.
Robert Louis Stevenson's story of a London lawyer who investigates strange occurrences between his old friend, Dr. Henry Jekyll, and the evil Edward Hyde.

Интересно е, че„православният благодетел“ е вземал участие в организирането на цветни революции там, където това се е изисквало от интересите на САЩ и стария му приятел Джордж Сорос.
It is interesting that this“Orthodox benefactor” actively participated in organizing color revolutions when and where demanded by US interests and his old friend George Soros.

Ловът за отговори отвежда Корт в няколко страни от Югоизточна Азия и го среща със стария му приятел Доналд Фицрой, който е държан от китайците като заложник.
Court's high stakes hunt for answers takes him across Southeast Asia and leads to his old friend, Donald Fitzroy, who is being held hostage by the Chinese.

Става дума за лондонски адвокат на име Джон Габриел Утърсън, който разследва странни събития между стария му приятел, д-р Хенри Джекил и злото Едуард Хайд.
It is about a London lawyer named Gabriel John Utterson who investigates strange occurrences between his old friend, Dr. Henry Jekyll and the evil Edward Hyde.

Никой от старите му приятели не му обърна внимание.
No one of his old friends visited him.

И старите му приятели ще разберат, че той ги е издал.
And his old friends will know that he ratted them out.

На пръв поглед Жак изглежда щастлив с новата си приятелка Натали, но старият му приятел Фредерик(изигран от друг музикален идол- Еди Мичел) знае, че не е така.
With a new girlfriend, Nathalie, he appears content, but his old friend Frédéric, played by another singing idol, Eddy Mitchell, knows better.

Старият му приятел, Сократ- лъвът, прекарва останалите си дни, лежейки у дома и взирайки се миролюбиво в небето.
And his old friend Socrates the Lion spent the rest of his days staying at home and growing old, gazing peacefully into the sky.

Старият му приятел се превръщаше в същия егоцентричен глупак, каквито бяха останалите водачи на„Ал Кайда“.
His old friend was proving to be every bit as narcissistic as the rest of the al Qaeda leadership.

Старият му приятел Фреди го беше предал, който замисляше най-лошата си схема, която да му позволи.
His old friend Freddie had betrayed him. And orchestrated a most nefarious scheme.- That would allow Freddie.

Ненадейно се появява старият му приятел от армията Джим Мороу и му прави предложение, което не може да откаже.
Soon, his old friend in the army, Jim Morrow, appears with an offer that Travis can not refuse.

Повечето му служители са напуснали отдел„Убийства”, старият му приятел и заместник Жан Ги Бовоар не му говори от месеци, а началството си е поставило за цел да го отстрани.
Most of his best agents have left the Homicide Department, his old friend and lieutenant Jean-Guy Beauvoir hasn't spoken to him in months, and hostil….

Резултатите дойдоха и за лазерната конкуренция на Пентагона за лазер- и старият му приятел и колега Боб Ямамото загуби.
The results have come in for the Pentagon's solid-state laser competition, too- and his old friend and colleague Bob Yamamoto lost out.

Ще съберем старите му приятели, ти ще сготвиш нещо вкусничко, така че да можем да пийнем и да го посрещнем.
We will call his old friends and you can cook some appetizers… so we can have a drink to welcome him.

Пие Чаво, пият старите му приятели, които се притичват да го спасяват от самоубийство, пие дори мъртвата Джина.
Chavo drinks, as well as his old friends who ran to save him from suicide, and even dead Gina is drinking.

Бяхме на изложба на Портабела в Берлин, посещаваме старите му приятели в Уганда, Сараево, Монреал.
We're at the Portabella retrospective in Berlin, visiting his old friends in Uganda, Sarajevo, Montréal.

Повечето му служители са напуснали отдел„Убийства“, старият му приятел и заместник Жан Ги Бовоар не му говори от месеци, а началството си е поставило за цел да го отстрани.
Most of his best agents have left the Homicide Department, his old friend and lieutenant Jean-Guy Beauvoir hasn't spoken to him in months, and hostile forces are lining up against him.

Бонд(Даниел Крейг) се е оттеглил от активна служба и се наслаждава на спокоен живот в Ямайка, но това е за кратко- старият му приятел Феликс Лайтър(Джефри Райт) от ЦРУ го търси за помощ.
In Bond 25, the agent has left active service and is enjoying a tranquil life in Jamaica but his peace is short-lived when his old friend Felix from the CIA turns up asking for help.

Когато ректорът се убеди, че цялото му красноречие е напразно, и чу, че мистър Еърбин се готви да стане зет на мистър Хардинг, той също призна, че при тези обстоятелства ще се радва, ако старият му приятел и любимец, преподавателят от неговия колеж, заеме тази наскоро овакантена почетна длъжност.
When the master found that his eloquence was vain, and heard also that Mr Arabin was about to become Mr Harding's son-in-law, he confessed that he also would, under such circumstances, be glad to see his old friend and protégé, the fellow of his college, placed in the comfortable position that was going a-begging.