Примери за използване на Стари икони на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той имал стари икони в килията си.
Никъде не видяхме стари икони.
I cannot see the old camera icon anywhere.Запазени са и няколко стари икони от габровски майстори.
В храма се пазят няколко много ценни стари икони.
A few very precious old icons are kept in the temple.Гърби, въртящи се колела, стари икони- всичко това са и елементи от етно декор.
Chests, spinning wheels, old icons- all these are also elements of ethno decor.Въпреки това са запазени само няколко стари икони.
Nevertheless, only a few old icons have been preserved.Стари икони, изписани от ръката на Захари Зограф, допълват богатството на музея.
Old icons painted by the hand of Zakhari Zograf complete the precious exhibits of the museum.Запазени са само някои стари икони, които са ценни произведения на българското иконописно изкуство.
There are some old icons that are valuable works of art, В женското отделение на църквата се пазели няколко много стари икони, една от които сигурно датира от XIV в.
In the women section of the church are kept very old icons dating back in the 14th century probably.Съхраняват се стари икони и книги, изпращани от Русия и други християнски страни.
Here are kept old icons and books sent by the spiritual canters from Russia and other neighbouring Christian countries.Църквата“Свети Николай”- изящен образец на източно-православен храм с уникална изложба на стари икони.
The church“Saint Nicholas”- an elegant example of east-orthodox temple with a unique exposition of old icons.Съхраняват се стари икони и книги, изпращани от редица духовни средища на Русия и други съседни християнски страни.
Here are kept old icons and books sent by the spiritual canters from Russia and other neighbouring Christian countries.Тя има много интересни стенописи и стари икони от майстори, представители на различни иконописни школи в България.
It has very interesting wall paintings and ancient icons by masters, belonging to various Някои истински наплашени свещеници изнасятот църквите си ценности, в това число и стари икони, страхувайки се от«силово превземане» на енориите.
Some of them, being genuinely terrified, remove valuables,including old icons, from their churches for fear of“violent takeover” of their parish churches.Там могат да се разгледат стари икони, картини, ръкописи, църковни одежди и бродерии, стари пари и много други.
There you can see old icons, paintings, manuscripts, church vestments and embroidery, В Клисурския манастир се съхраняват много реликви/стари икони, книги, утвар и др./ от които най-ценни са мощите на светци.
Precincts of the monastery contains many relics- old icons, books, plates and others, of which the most valuable are the relics of the saints.Манастирът е построен през 1803 и е много известен с оригиналната си архитектура,богатата си колекции от стари икони, накити, монети и църковен инвентар.
Founded in 1083, Bachkovo Monastery is chiefly known for its original architecture,rich collections of old icons, jewelry, coins and church plate.В колекцията на музейния раздел на Романаци се намират 510 инвентарни предмета, включително повече от 460 картини на румънски и чуждестранни художници, множество скулптури,рисунки върху дърво и стари икони, гоблени.
In the collection of Romanaţi Museum there are 510 inventory items, including more than 460 paintings by romanian and foreign artists, numerous sculptures,paintings on wood and old icons, tapestries.На мястото на старата манастирска църква. В обителта се съхраняват много реликви/стари икони, книги, утвар и др./ от които най-ценни са мощите на светци.
Precincts of the monastery contains many relics- old icons, books, plates and others, of which the most valuable are the relics of the saints.В колекцията на музейния раздел на Романаци се намират 510 инвентарни предмета, включително повече от 460 картини на румънски и чуждестранни художници, множество скулптури,рисунки върху дърво и стари икони, гоблени.
In the assemblage of the Romanati museum section there are 510 inventory items, of which more than 460 paintings of Romanian and foreign painters, numerous sculptures,wood paintings and old icons, and tapestries.Стари икони като Custard Factory са домакини на алтернативни магазини и барове, само на кратка разходка от известните пазари на риба и парцали на едро в Бирмингам, всички от които се сгушват в близост до новата жп гара Grand Central и пазаруването.
Old icons such as the Custard Factory host alternative shops and bars, just a short walk from the famous Birmingham wholesale fish and rag markets, all of which nestle close to the new Grand Central train station and shopping precinct.Иконостасът на параклиса, изваян от дъбово дърво, е изработен ръчно в Пиатра Нямц и украсен със стари икони от XVIII век, преместени от музея на Епископията и са принадлежали на манастира Късчоареле, разположен по дясното крайбрежие на Арджеш, по пътя, който слиза от Търговище към Джурджу, в селото със същото име. По стените, боядисани в бяло, се намират две императорски икони, .
The chapel's iconostasis carved in oak wood is a handmade in Piatra Neamt and adorned with old icons from XVIII century were transferred from the Diocese Museum and also the little houses belonged to the monastery located on the right shore of the Arges River, on the road descending from Targoviste to Giurgiu, in the village with the same name.Някои от старите икони са откраднати или посечени.
Some of the old icons were stolen or destroyed.Най- старите икони са от началото на и средата на XVII век.
The oldest icons are from Това беше икона. Една от най- старите икони в света.
Строят се нови църкви, параклиси иманастирски сгради, реставрират се старите икони, олтари и църковната утвар, възстановяват се полусрутените селски църкви и хората отново влизат в тях.
New churches, chapels andmonasteries are built, old icons, altars, and church-plates are restored, dilapidated village churches are reconstructed and opened again for the believers.И бихте могли да ме нокаутирате със снежинка, когато научих как в старите икони на Италия, Русия, Испания и на други места дори светецът на Коледа сам е изобразен като дядо изглеждащ чернокож.
And you could have knocked me over with a snowflake when I learned how in the old icons of Italy, Russia, Spain and elsewhere, even the patron saint of Christmas himself is pictured as a grandfatherly-looking Black man.Първият се характеризира с класически маниер при композирането, а в живописното изграждане се усеща влияние от импресионистите,от ренесансови майстори и старите икони, но темите винаги са обвързани с българската природа, с малкия град и село, с живота в тях.
The first is characterized by the classic manner of composition, and in the picturesque building up is felt the influence of the Impressionists,of Renaissance masters and old icons, but the themes are always bound by Bulgarian nature, the small town and the village, with life in them.В по старите икони светецът е изобразен с косер(сърповиден лозарски нож) и може би заради това в българските вярвания възниква поверието, че е бил лозар и резач. Обредът на Св.
In the older icons, В по старите икони светецът е изобразен с косер(сърповиден лозарски нож) и може би заради това в българските вярвания възниква поверието, че е бил лозар и резач.
In the older icons, 
