Примери за използване на Старозагорския на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Старозагорския окръжен съд.
Приятели на Старозагорския исторически….
Friends of Stara Zagora Historical….Верея” е регистрирана като местна марка за Старозагорския пазар.
Vereia was registered as a local trademark for the market of Stara Zagora.Шампионите победиха старозагорския тим с 2:1.
The Champions won the team of Stara Zagora with 2:1.Поводът бе обявеният от Старозагорския митрополит Галактион в Рим за архонт Слави Бинев.
The occasion was announced by Stara Zagora Galaktion in Rome Archon Binev.На официалната аудиенция Бинев бе придружен от Старозагорския митрополит Галактион.
At the official audience Binev was accompanied by the metropolitan of Stara Zagora Galaktion.В сутерена е представена сборна колекция от предмети на праисторическото изкуство в Старозагорския регион.
A mixed collection of objects of the pre-historic art in the Stara Zagora region is exhibited in the basement.Подстриган за монах на 1 април 1961 година от Старозагорския Митрополит Климент в Мъглишкия манастир.
He took the vow on 1 April 1961 by the Stara Zagora metropolitan bishop Kliment in the Maglish monastery.Второто обучение за служители се проведе на 21 и22 май 2015 г. в Старозагорския затвор.
The second training for prison staff took place in May 21- 22,2015 in the prison in Stara Zagora.С тържествен водосвет,отслужен от старозагорския митрополит Киприан, бе открита реновираната сграда на училището.
With the solemn water ceremony,served by the Metropolitan of Stara Zagora Kyprian, the renovated school building was opened.За участието си в протеста е осъден на две години затвор, катоизлежава присъдата си в Старозагорския затвор.
For his participation in the protest, he was sentenced to two years in prison,serving his sentence in Stara Zagora's prison.Докато началникът на старозагорския затвор беше млад, интелигентен човек и много пъти съм си мислел, че си е сбъркал професията.
Meanwhile the chief of the Stara Zagora prison was a young, intelligent man, and I often thought that he had chosen the wrong profession.Родопите и тракийският поход на Александър ІІІ Велики през 335 г. пр. Хр.- Известия_на Старозагорския исторически музей, ІV.
Rhodope Mountains and the Thracian Campaign of Alexander the Great in 335 BC- Bulletin of the Stara Zagora Historical Museum, volume IV.Заедно с нас в Старозагорския затвор беше Тони Тончева, психолог от Главна дирекция„Изпълнение на наказанията”- основен партньор на БАСП по проекта.
On our training sessions and visit in the prison of Stara Zagora together with us was Toni Toncheva, psychologist from the Execution За акцията-протест срещу агресията спрямо Чехословакия е осъден на три и половина години затвор,които излежава в Старозагорския затвор.
For the action-protest against the aggression in Czechoslovakia, he was sentenced to three anda half years in Stara Zagora's prison.Истински оазиси на красотата и спокойствието са живописните паркове иобширния Аязмо парк, започващ с медния паметник на Старозагорския владика, а край малкия храм до върха е мраморната му гробница.
An oasis of beauty and tranquility are picturesque parks andvast Ayazmo Park beginning with copper monument of Stara Zagora Bishop and small temple near the top is his marble tomb.Той се оплаква, че не му е било позволено да продължи средното си образование, докато е бил задържан под стража за 29 месеца в Старозагорския затвор.
Mr Velev alleged that he had not been allowed to pursue his secondary education while being detained on remand in Stara Zagora Prison for 29 months.Смята се че приятелството между старозагорския поет Иван Мирчев и Иван Милев е започнало именно от Габрово, и от там се е зародила и идеята за по-късна импровизирана експозиция в дома на поета.
It is considered that the friendship between the poet from Stara Zagora Ivan Mirchev and Ivan Milev has started namely from Gabrovo, and from there arose the idea of a later improvised exposition at the home of the poet.От 1975 г. започва издаването на поредицата Известия на музеите от Югоизточна България, аот 2002 г. на Известия на Старозагорския исторически музей.
In 1975 began the publication of the series Bulletins of the museums from South-East Bulgaria, andin 2002- the Bulletin of the Stara Zagora Historical Museum.Слави Бинев запозна Старозагорския митрополит с дейността си като евродепутат в Брюксел, като наблегна най-вече на своите инициативи, свързани с разширяването на влиянието на Светата православна църква в цяла Европа.
Slavi Binev acquainted the bishop of Stara Zagora with his activity as MEP in Brussels, emphasizing especially its initiatives related to expanding the influence Поредното обучение за лишени от свобода на здравни теми на БАСП по проекта„Затвори без риск” сесъстоя на 30 и 31 юли 2015 г. в Старозагорския затвор.
Another training for prisoners on health topics was conducted by BFPA team under the project„Prisons Without Risk” on 30 and31 July 2015 in the prison of Stara Zagora.Пред старозагорския общински съвет той уточни, че въглищата, които се изгарят в централите, са с високо съдържание на сяра, но през последните години използваните количества са намалели от 27 до 20 млн. тона годишно.
In front Приемането на делата от Балчишкото иКаварненското мирови съдилища е възложено на Владимир Желязков- подпредседател на Старозагорския окръжен съд.
The adoption of the cases from the Petty Sessions Courts from thetown of Balchik and Kavarna is entrusted to Vladimir Zhelyazkov- Vice-Chairman of Stara Zagora District Court.В отдел"История на България" е проследена съдбата на Старозагорския регион, изложени са документи, предмети, интересни колекции от периода 15- 19 век, съхранени са автентични реликви, свързани с боевете- старинни саби, револвери, пушки, гюлета.
In the section"History of Bulgaria" has traced the fate of the Stara Zagora region, and presents documents, objects, interesting collections of 19th century period 15th stored are authentic relics related to fighting- antique swords, revolvers, rifles, cannon balls.Съюзът в Стара Загора поддържа тесни връзки с НТС, Клуба на дейците на културата,Комисията за културна дейност при Старозагорския гарнизон на БНА.
The union in Строителството на централата има сериозно значение ив местен мащаб, като формира близо една трета от преките чуждестранни инвестиции в Старозагорския регион, осигурява заетост на 1.8% от работната сила и създава бизнес за 400 български доставчици на стоки и услуги.
The construction of the plant has a significant impact locally,forming almost one third of the direct foreign investments in Stara Zagora Region, ensuring employment of 1.8% of the local workforce and creating businesses for 400 Bulgarian suppliers of goods and services.Музеят участва в подготовката и разработването на документалния филм на Би Би Си„Раждането на Европа”,посветен на уникалното културно-историческо наследство на Старозагорския регион от Праисторията.
The museum participated in the preparation and development of the BBC documentary The Birth of Europe,dedicated to the unique prehistoric cultural heritage of Stara Zagora Region.Създадена е 2005 година ие една от най-големите фирми в Старозагорския регион специализирана в производството със селско-стопанска продукция- пшеница, ечемик, царевица, слънчоглед, рапица, а също и олио-рафинирано и нерафинирано и студено пресовано и производство на мастни киселини, нахут, грах, слънчоглед за чоплене и вторичните продукти кюспе, шрот и други.
It was founded in 2005 andis one of the largest companies in the Stara Zagora Region specialized in the production of agricultural products such as wheat, barley, corn, sunflower, rapeseed as well as oil-refined and unrefined and cold pressed and fatty acids, chickpeas, peas, sunflower for picking and by-products, oilcake, groats and others.За негов завеждащ е определен н. с. Нейчо Кънев. Днес отдел"История на българските земи ХV-ХІХ в.", наричан в миналото"Възраждане", продължава да събира, изучава, съхранява ипопуляризира свидетелствата за историческата памет на Старозагорския регион от ХV в.
Nowadays, History of the Bulgarian lands XV-XIX century Department, that was called in the past Revival, continues to collect, study, preserve andpromote proofs of the historical memory of Stara Zagora Region from XV c.Старозагорски минерални бани.
Stara Zagora Mineral Baths.
