Примери за използване на Стартова площадка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стартова площадка 39А.
Това е като стартова площадка от Стратмор към действителния свят.
Той се надява изборите догодина да му осигурят стартова площадка да стори това.
He hopes that next year's election will provide the launch pad to do that.Това е стартова площадка, Алек, към миналото и към бъдещето. Към нашето бъдеще, Алек.
It's a launch pad, Alec, to the past… to the future… to our future, Alec.На 24 март 2006 г.,Falcon 1 стоял на своята квадратна стартова площадка и димял.
В рамките на проекта Украйна обеща да построи ракета-носител и стартова площадка.
Under this project, Ukraine had promised to build a Разположен в Куинс,този хостел е чудесна стартова площадка за проучване на един от най-добрите хранителни квартали в града!
Located in Queens,this hostel is a great launching pad to exploring one of the best food neighborhoods in town!Най-забележителните истории са тези, в които жените са избрали да отидат в дома и да я използват като стартова площадка за собствената си свобода.
The most notable stories are ones where the women chose to go to the home and to use it as a launching pad for their own freedom.Програмата служи като стартова площадка за компании, които търсят бизнес в Европейския съюз(ЕС) и се възползват от единния пазар на ЕС.
The program serves as a launching pad for companies looking to do business in the European Union(EU) and benefit from the EU's single market.Тристранната ЗСТ, наричана още„голямата“ зона за свободна търговия би била най-големият икономически блок в Африка и стартова площадка за създаването на континентална ЗСТ.
The Tripartite FTA popularly known as the Grand Free Trade Area, will be the largest economic bloc on the continent and the launching pad for the establishment of the Continental Free Trade Are(CFTA).Придобиването също така ще даде стартова площадка за износ на продукти в други азиатски страни- стратегия, идентифицирана от Siemens като двигател за растеж на нейното поделение Smart Industries.
The acquisition will also provide a launchpad to export products to other Asian countries, a strategy identified by Siemens as a growth driver for its Smart Industries unit.Китай използва хонконгските пазари за валута, ценни книжа и дългови облигации,за да привлича чуждестранни фондове, докато компаниите от чужбина го използват като стартова площадка за експанзия на континента.
China uses Hong Kong‘s currency, equity anddebt markets to attract foreign funds, while international companies use Hong Kong as a launchpad to expand into mainland China.Батмаз, главният„имам“, беше една от няколкото невоенни фигури, уловени в Акънджъ,авиобаза използвана от ФЕТО като стартова площадка за въздушни удари в Анкара по време на осуетения преврат от 2016 година.
Batmaz, the chief"imam" for FETÖ's Air Force infiltrators, was one of several nonmilitaryfigures caught in Akıncı, an airbase that FETÖ used as a launch pad for airstrikes in Ankara during 2016's foiled coup.Със забавяне на функцията на ЕС която помага на гражданите на Европа- от търговски споразумения до действия срещу руската агресия- те ще използват силата си в Европейския парламент като стартова площадка за трансформирането на цялата политика в Европа.
As well as frustrating EU action that will help Europe's citizens- from trade deals to action against Russian aggression- they will use their power in the European Parliament as a launch pad to transform politics throughout Europe.Още преди завършването на статията, ще стане абсолютно очевидно, че Кубрик само е използвал романа на Стивън Кинг като стартова площадка(извинете за каламбура) с цел да разкаже съвършено друга история под прикритието на екранизация на един бестселър.
Before we are done here it will be easy to see that Kubrick was only using Stephen King's novel as a launching pad(excuse the pun) to be able to tell a completely different story under the guise of making a film based on a best-selling novel.Базовата идеология на групата беше да се насърчава положителното съвместно проучване по начини, които са не самоот полза за общността, но и служат като стартова площадка за успеха на отделните й членове," пояснява той.
The base ideology for the group was encouraging positive collaborative research in ways that not only benefited the community, butalso could act as a launching pad for the success of the individual members,” he says.Въпреки, че няма"бикини бряг"(тъй като плажовете за чужденци се наричат), има добро гмуркане с шнорхел право на брега(което е това, което направих),и това е стартова площадка за еднодневни екскурзии до изоставени атоли, пясъчници, и по-тихите острови като Дънбидху, Калхаиду и Исду.
Though it doesn't have a“bikini beach”(as the beaches for foreigners are called), there is good snorkeling right off shore,and it's a launching pad for day trips to deserted atolls and quieter islands like Dhanbidhoo, Kalhaidhoo, and Isdhoo.Свързано с континента чрез собствено летище и 572-километрова жп линия, а с газопреносната мрежа на Русия с две 1200-километрови тръби,Бованенково е също и стартова площадка за бъдещата експанзия на„Газпром“ в руската част на Арктика.
Linked to the mainland by its own airport and a 350-mile railroad, and to Russia's gas grid by two 750-mile pipelines,Bovanenkovo is also a launchpad for Gazprom's further expansion into the Russian Arctic.За повечето стартовата площадка била Нова Гвинея.
And for most, New Guinea was the launch pad.TED буквално беше стартовата площадка за следващото десетилетие в изследването на живота ми.
TED literally was the launch pad to the next decade of my life's exploration.Тези, от своя страна,отдавна са стартовата площадка за някои вълнуващи трикове на камерата.
Those, in turn,have long been a launchpad for some exciting camera tricks.Евакуирайте стартовата площадка.
Evacuate launch pad.Това е актуална иистинска ядрена ракета на стартовата площадка.
That is an actual, live,nuclear… tipped missile on the launchpad.Ракетата се взриви на стартовата площадка.
The rocket exploded on the launch pad.На 21 октомври ракетата е доставена на стартовата площадка.
On Oct. 28, the rocket was rolled out to the launch pad.Вярата е ключът за запалване, който те изтрелва от стартовата площадка.
Your imagination is the fuel that will take you off the launch pad.Но как да е сигурно, че ракетата няма да се взриви на стартовата площадка?
But how to ensure that the rocket doesn"t explode on the launch pad?Космическият кораб иракетата се търкалят към стартовата площадка.
The spacecraft androcket is rolled to the launch pad.Ще съм при стартовата площадка.
Първо се появи проблем на стартовата площадка.
The first place there was trouble was at the launch site.
