Примери за използване на Старчета на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ех вие, старчета!
Доста сте бавни, старчета!
Добре, старчета, Кой е шефа?
И"Сърдити старчета".
And Grumpy Old Men.Уолтър Матау в"Сърдити старчета".
Walter Matthau in Grumpy Old Men.Не е зле за старчета.
Not bad for old-timers.Това е, което повтарят всички старчета.“.
Старчета, мислите, че няма да се справя ли?
Those Old men, do you think I can't?Три безвредни старчета.
We're three harmless old men.Нямам търпение пак да гледам"Сърдити Старчета".
Can't wait to see Grumpy Old Men again.Не знам Сърдити старчета.
I don't know. Cranky old men.Не е учудващо, че понякога виждаме малки старчета.
No wonder the young sometimes don't see the old.Две разбити старчета без никакви титли и топки.
Two broken down old men with no titles and no balls.Ще гледаш Сърдити старчета.
You can watch Grumpy Old Men.Защото тези дебели старчета обичат когато ги псуваш.
Because those sad, fat, old men like it when you swear at them.Съседите Джон Густафсон иМакс Голдман са Сърдити старчета.
Next-door neighbors John Gustafson andMax Goldman are Grumpy Old Men.Добре старчета незнам на колко сте но няма да живете повече.
OK, pops, I don't know how old you is, but you ain't getting any older.За да може да се манипулира волята на народа, от няколко привилегировани старчета.
For manipulating the will of the people by a few privileged old-timers.Г-н Атли, това е сбирщина от разколебани,изплашени старчета, неспособни да изместят от пост един тираничен, луд и дори по-стар.
Mr. Attlee, this is a collection of hesitant,frightened, old men unable to unseat a tyrannical, delusional even И доколкото в ролите са Джак Лемън иУолтър Матау те са и Много Смешни старчета.
And since they're played by Jack Lemmon and Walter Matthau,they're also Funny Old Men.Още веднъж: как да изчислим вредата, нанесена от мръсни старчета и повехнали стари моми, назначавани от църквата за надзиратели в пансиони и сиропиталища?
Again, how shall we reckon the harm done by dirty old men and hysterical spinsters, appointed as clerical guardians to supervise the innocent in orphanages and schools?Не искам след 20 г. Да реша, чене съм тормозил достатъчно сърдити старчета.
I don't want to wake up in 20 years andrealize that I haven't harassed enough grouchy old men.Видя как няколко старчета излязоха с треперещи нозе от дискретната врата на Градската синагога на Виена и поеха към близкия площад, заобиколен от ресторанти.
He watched a few old men stepping tremulously from the discreet doorway of the Stadttempel, Vienna's main synagogue, then made his way to a nearby square lined with restaurants.Шегувахме се помежду си, че си купуваме място, където да се крием от жените си, когато станем сърдити старчета.
We were joking about buying a place to hide from our wives when we become grumpy old men.Неделко може би наистина е видял как живи хора изгарят, как майки гледат собствените си деца да умиратпред очите им и как голобради войници колят прегърбени старчета, но не е можел да се откъсне от временната си невменяемост.
Maybe Nedelko really did know how living people burned, how mothers watched their children die, andhow beardless soldiers cut down hunchbacked old men, but he couldn't pull himself away from that temporary insanity anymore.Козирозите се раждат едни такива"малки старчета" и с годините не стават сериозни, отговорни и мъдри, а колкото повече порастват в характера им се добавя все повече детинщина, а на старини са вече тотални деца.
Capricorns are already born“little old men”, serious beyond their years, wise and responsible, but in their character as they grow Сръбският майстор на баладите- Желко Йолсимович, Българският виртуоз кларнетист Иво Папазов, македонската поп дива Каролина Гочева, Сръбските тромпетисти от„Barca Brass Bend”, умопомрачителния Грък от„Baildsa”, уникалният Гаджо Дило,ексклузивният Български ансамбъл„Българи” и неподражаемите„Бански старчета” накараха хиляди да пеят с тях.
The Serbian master of ballads- Zelko Joksimovic, the Bulgarian virtuoso clarinettist Ivo Papazov, Macedonian pop diva Carolina Gocheva, Serbian trumpeters of“Barca Brass Band”, the mind-boggling Greeks from“Baildsa”, the unique Gadjo Dilo,exclusive Bulgarian instrumental ensemble“Bulgari” and the inimitable“Banski starcheta” led thousands to sing along with them.Не трябва да допускаме да бъдем повлечени надолу в бездната от сърдити старчета, които седят там горе на задните скамейки, в крайното дясно, и които ни крещят и ни натякват колко сме недемократични, когато на практика това е Парламентът, избран от европейците, за да взема решения за европейците.
We have to avoid getting dragged down into the gutter by the angry old men who stand up at the backbenches up there on the far right and who scream at us and tell us how undemocratic we are, when in fact this is the Parliament elected by the people of Europe to make decisions for the people of Europe.Сръбският майстор на баладата Желко Йоксимович, българският виртуоз-кларнетист Иво Папазов-Ибряма, македонската поп дива Каролина Гочева, сръбските тръбачи от„Барка Брас Бенд”, умопомрачителните гърци от„Баилдса”, уникалните по рода си Гаджо Дило,изключителната българска инструментална формация„Булгара”, както и неподражаемите„Бански старчета” накараха хиляди да пеят заедно с тях.
The Serbian master of ballads- Zelko Joksimovic, the Bulgarian virtuoso clarinettist Ivo Papazov, Macedonian pop diva Carolina Gocheva, Serbian trumpeters of“Barca Brass Band”, the mind-boggling Greeks from“Baildsa”,the unique Gadjo Dilo, exclusive Bulgarian instrumental ensemble“Bulgari” and the inimitable“Banski starcheta” led thousands to sing along with them.Ако старчето е там, ще му взема пикапа.
