Какво е " СТАТУТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• statutes
• status

Примери за използване на Статутите на Български и техните преводи на Английски

Статутите за автономия трябва да съдържат.
(2) The Statutes of autonomy must contain.

Конституцията, или по-точно статутите, на Сан Марино, от 1600 г.
San Marino constitution, or more precisely statutes, of 1600.

Статутите не отговарят на нито едно от тези изисквания.
The Statutes fulfill none of these qualifications.

Всичко това е заложено в статутите им и в специалните закони и регулации.
All this is laid down in their statutes and in special laws and regulations.

Статутите могат да припознаят собствени знамена и гербове на автономните общности.
The Statutes may recognise flags and ensigns of the Autonomous Communities.

Органически закон определя функциите, основните принципи на действие и статутите на силите за сигурност.
An organic act shall specify the duties, basic principles of action and statutes of the Security Forces and Corps.

Статутите могат да припознаят собствени знамена и гербове на автономните общности.
The Statutes may recognize flags and ensigns of the Self-governing Communities.

И третият, на тъгата, с която размишляваме върху недостатъчното ни съблюдаване на задълженията си и несъвършеното ни съобразяване със статутите Му.
And the third, of the sorrow with which we reflect upon our insufficient observance of our duties, and our imperfect compliance with His statutes.

Статутите на по-висшестоящите юрисдикции са подчинени и второстепенни на закона от по-висок ранг.
Statutes of lower jurisdictions are subordinate to the law of higher.

Но 4 години по-късно Конституционният съд анулира Статутите/Устави/, но признава, че съществува каталунска„националност“, но че Каталуния не е нация.
But four years later, the Constitutional Court rescinded that status, ruling that while Catalan is a“nationality,” Catalonia itself is not a nation.

Статутите могат да произлизат от национални, държавни законодателни власти или регионалните общини.
Statutes may originate with national, state legislatures or local municipalities.

Но 4 години по-късно Конституционният съд анулира Статутите/Устави/, но признава, че съществува каталунска„националност“, но че Каталуния не е нация.
But, four years later, that status was rescinded by the Constitutional Court, which ruled that while Catalan is a"nationality," Catalonia is not a nation itself.

Различията между статутите на различните автономни общности не могат да водят в никакъв случай да икономически и социални привилегии.
Differences between Statutes of the different Self-governing Communities may in no case imply economic or social privileges.

Автономните общности могат да действат като делегати или сътрудници на Държавата за събирането, управлението и ликвидацията на данъчните приходи в съответствие със законите и Статутите.
(2) The Autonomous Communities may act as delegates or collaborators of the State for the collection, management, and settlement of the latter's tax resources, in conformity with the law and the statutes.

Различията между статутите на различните автономни общности не могат да водят в никакъв случай да икономически и социални привилегии.
The differences between the Statutes of the different Autonomous Communities may in no case imply economic or social privileges.

Органически закони са онези, които се отнасят до основните права и публични свободи, онези които одобряват статутите на автономия и общия изборен режим и подобните, предвидени в Конституцията.
Organic acts are those relating to the implementation of fundamental rights and public freedoms, those approving the Statutes of Autonomy and the general electoral system and other laws provided for in the Constitution.

Реформата на статутите ще съответства на процедурата, установена в тях, и ще изисква във всеки случай одобрението на Генералните Кортеси чрез органически закон.
Amendment of the Statutes shall conform to the procedure established therein and shall in any case require the approval of the Cortes through an organic law.

Органически закони са онези, които се отнасят до основните права и публични свободи, онези които одобряват статутите на автономия и общия изборен режим и подобните, предвидени в Конституцията.
Organic Law: those relating to the development of fundamental rights and public freedoms, those adopted by the Statutes of Autonomy and the general and electoral regime laid down in the Constitution.

Реформата на статутите ще съответства на процедурата, установена в тях, и ще изисква във всеки случай одобрението на Генералните Кортеси чрез органически закон.
(3) The reform of statutes shall be in accordance with the procedure established in them and shall in any case require the approval of the Parliament by means of an organic law.

Органически закони са онези, които се отнасят до основните права и публични свободи, онези които одобряват статутите на автономия и общия изборен режим и подобните, предвидени в Конституцията.
(1) Organic laws are those relative to the exercise of fundamental rights and public liberties, those approved by the Statutes of Autonomy and the general electoral system, and the others provided for in the Constitution.

Статутите на автономия биха могли да съдържат разпоредби за обстоятелствата и за начина, по който общността може да вземе участие при установяване на съдебните окръзи на територията.
The Statutes of Autonomy may make provision for the circumstances and the manner in which the Community is to take part in the setting-up of the judicial districts of the territory.

Терминът кодифицирано право се отнася до статутите, които са организирани(или кодифицирани) по определен въпрос/ предмет, в най-тесен смисъл някои, но не всички статути биват смятани за„кодифицирани“.
The term codified law refers to statutes that have been organized("codified") by subject matter; in this narrower sense, some but not all statutes are considered"codified.".

Статутите на автономия биха могли да съдържат разпоредби за обстоятелствата и за начина, по който общността може да вземе участие при установяване на съдебните окръзи на територията.
The statutes of the Autonomous Communities shall establish the circumstances and manner in which they will participate in the organization of the judicial demarcations of the territory.

Най-малкото тази грижа е основният принцип, стоящ изначално в обединението, което ние създаваме, отвъд и над статутите и системите за взаимопомощ, а дори отвъд връзките на приятелство и симпатия, които се развиха между нас в продължение на годините.
At least, this concern is the fundamental principle behind the gathering that we form, above and beyond the statutes and the insurance systems, and even beyond the ties of friendship and sympathy that have grown between us over the years.

Статутите могат да предвиждат изисквания и условия, при които автономните общности могат да достигнат до споразумение за управление и предоставяне на собствени услуги, така както и до характера и ефектите на съответните съобщения до Генералните Кортеси.
The Statutes may provide for the circumstances, requirements and terms under which the Autonomous Communities may reach agreements amongst themselves for management and the rendering of services in matters pertaining to them, as well as the nature and effects of the consequent communication to the Cortes Generales.

В автономните общности, където имат своето седалище повече от един териториален съд(Audencia Territorial), статутите за автономия могат да съхранят тяхното съществуване, като разпределят компетенциите между тях, винаги като се има предвид посоченото в органическия закон за съдебната власт и в рамките на нейното единство и независимост.
In those Autonomous Communities where more than one Territorial Court has its offices, the Statutes of Autonomy may maintain the existing Courts, distributing jurisdiction among them, provided this is done always in accordance with the provisions of the Organic Law on Judicial Power and in conformity with its unity and independence.

В автономните общности, където имат своето седалище повече от един териториален съд(Audencia Territorial), статутите за автономия могат да съхранят тяхното съществуване, като разпределят компетенциите между тях, винаги като се има предвид посоченото в органическия закон за съдебната власт и в рамките на нейното единство и независимост.
In the Autonomous Communities where more than one Territorial Court holds jurisdiction, the Statutes of Autonomy may maintain the existing Courts, distributing jurisdiction among them, provided this is done in accordance with the provisions of the Organic Law on judicial Power and in conformity with the unity and independence of the latter.

В автономните общности, където имат своето седалище повече от един териториален съд(Audencia Territorial), статутите за автономия могат да съхранят тяхното съществуване, като разпределят компетенциите между тях, винаги като се има предвид посоченото в органическия закон за съдебната власт и в рамките на нейното единство и независимост.
In Self-governing Communities where more than one Court of Appeal(Audiencia Territorial) holds jurisdiction, the Statutes of Autonomy may maintain the existing Courts and share out jurisdiction among them, provided this is done in accordance with the provisions of the Organic Act on the Judicial Power and in conformity with the unity and independence of the latter.

Как да използвам "статутите" в изречение

Главната цел на този кръжок ще бъде същата онази, която е предвиде­на от Статутите на Македоно-одринската организация от 1900 год.2

Велчев, Борис (1998) Статутите на международните трибунали за престъпленията, извърше¬ни в бивша Югославия и Руанда сп. „Съвременно право”, 1998, № 3, с. 24-36

Статутите на републиките и автономиите признават собствени знамена и символи. Те ще се използват заедно със знамето на федерацията върху обществените им сгради и при официални тържества.

Другите двама непълнолетни също се връщат в лагера в Харманли, но под надзора на инспектор от Детска педагогическа стая. Разследването срещу тях продължава, а статутите им са под въпрос.

Местният парламент ще вземе решение и за определяне границите на зоните в населените места и категориите на вилните зони, след което ще премине към решенията за промяна статутите на имоти.