Какво е " СТЕ НАБЛЮДАВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• you observed
• have you seen
• you were watching
• you have watched
• to monitor

Примери за използване на Сте наблюдавали на Български и техните преводи на Английски

Значи сте наблюдавали.
So you were watching.

Кажете ни със свои думи какво сте наблюдавали.
Tell us in your own words what you observed.

В новия ми живот сте наблюдавали три, от четирите.
With my new life, you have observed three… of the four.

Опишете подробно симптомите, които сте наблюдавали.
Describe the symptoms you have observed in great detail.

Не зная до каква степен сте наблюдавали мачове на този отбор.
Not sure how much of that match you watched.

Колко пъти сте наблюдавали или участвали в такива ситуации?
How many times have you seen or been a participant of this scenario?

При какви други заболявания сте наблюдавали положително повлияване?
In what other diseases have you seen LDN be effective?

Какви резултати сте наблюдавали при различните типове потребности?
What successes have you seen with various modalities?

Кои са най-често срещаните признаци, които сте наблюдавали и проследявали?
What are the most common indicators you have observed and followed up?

Предполагам, че сте наблюдавали атаката. Изчислявали сте резултатите от взрива.
I assume you were watching the attack, calculating the blast yields.

Разкажете ни за стереотипите и дискриминацията, които сте наблюдавали по време на работата си.
Tell us about the stereotypes and discrimination that you have observed during your work.

Изразете какво сте наблюдавали, което ви води до съмнения, по внимателен и подкрепящ начин.
Express what you have observed that gives you concern in a caring, supportive way.

Ако сте собственик на котка, вероятно вече сте наблюдавали този феномен повече от веднъж.
If you are the owner of a cat, you probably already observed this phenomenon more than once.

Уверете се, че сте наблюдавали степента на нагряване на повърхността, тъй като това може да повреди слоя боя.
Be sure to monitor the degree of surface heating, as it can damage the paint layer.

Ако сте имали възможност да използвате специална горелка, сте наблюдавали как цветът на пламъка се изменя в зависимост от количеството кислород, което се подава.
If you had the chance to use a special burner, you have watched how the flame color varies depending on the amount of oxygen being fed.

Уверете се, че сте наблюдавали получените резултати, за да знаете дали сте се насочили в правилната посока.
Be sure to monitor the results obtained to know if you are headed in the right direction.

Моля, не се колебайте да изпратите съобщение, ако смятате, че сте наблюдавали или сте получили нежелана лекарствена реакция при лечение с някой от нашите продукти.
Please, do not hesitate to submit this form if you consider that you have observed or suffered an adverse drug reaction during treatment with any of our products.

Нали сте наблюдавали някои ученици, които започват да се учат по музика, как нищо не разбират, т.е.
You have watched certain students who start taking lessons in music, but can't understand anything, i.e. they can't play.

И както вие сам признахте, сте наблюдавали и заснели всичко от прозорец на хотел на една пряка разстояние?
And by your own admission, you observed and photographed the entire operation… from a hotel window no closer than a block away?

Ако сте наблюдавали пазара в първите два часа от началото на сесията, след да си дадате поне час почивка за обяд и изчистване на ума.
If you observed the market in the first two hours of the session, after to give at least an hour break for lunch and clear the mind.

Това не е само набор от факти(подобно на това, че трябва да обелите портокал, преди да го ядете, или че чекмеджето може да побере малки предмети), но да идентифицирате връзките между тях въз основа на това, което сте наблюдавали другаде.
It's not just a set of facts(like that you must peel an orange before you eat it, or that a drawer can hold small items) but identifying connections between them based on what you have observed elsewhere.

Планът за упражнения и хранене, който сте наблюдавали, за да елиминирате мастните депозити в корема и да подсилите коремните мускули, подобрили тялото си, го направиха по-устойчиви на различни заболявания.
The exercise and nutrition plan that you observed to eliminate fat deposits on the abdomen and strengthen the abdominal muscles, improved your body, made it more resistant to various diseases.

Имайте предвид, че ако сте Лекар, сте насърчавани и в някои държави може дори да имате задължение да съобщавате за всякакви странични ефекти, които сте наблюдавали или имате подозрения за съществуването им, както и да предоставите всякаква допълнителна информация, ако сте поискали такава в тази връзка.
Note that if you are a Healthcare Professional you are encouraged to and in some countries, you may even have a legal duty to report any side effect/s you have observed or suspected, as well as to provide any additional information if requested by you in this regard.

И според тоя закон, онези от вас, които сте наблюдавали какво е било времето, когато воюваха помежду си Централните сили и Съглашението, са забелязали следния резултат, когато Централните сили побеждаваха, времето всякога беше студено, а когато побеждаваше Съглашението, времето беше топло.
And according to this law, those of you who observed what the weather was like when the Central Powers and the Allies were at war[1] might have noticed the following: when the Central Powers were winning the weather was always cold, and when the Allies was winning, the weather was warm.

Втора причина за произход на фобиите е чрез научаване- това става или като се свързва едно лошо преживяване с нещото, от което се страхувате(напр. били сте ухапан от куче и сте развили фобия от кучета) или сте наблюдавали някой, който се страхува и сте се научили на неговия страх(напр. други членове на семейството имат страх от летене със самолет и вие сте научили този страх).
A second origin of fears is through learning---either by associating a bad experience with the thing you are afraid of(for example, being bitten by a dog and developing a fear of dogs) or by observing someone who is afraid and simply imitating their fear---for example, perhaps a family member had a fear of flying and you simply copied that fear.

Втора причина за произход на фобиите е чрез научаване- това става или като се свързва едно лошо преживяване с нещото, от което се страхувате(напр. били сте ухапан от куче и сте развили фобия от кучета) или сте наблюдавали някой, който се страхува и сте се научили на неговия страх(напр. други членове на семейството имат страх от летене със самолет и вие сте научили този страх).
A second origin of phobias is through learning- either connecting a bad experience with the thing you are afraid of(for example, perhaps you were bitten by a dog and developed a fear of dogs) or observing someone who is afraid and learning from their fear(for example, perhaps other family members had a fear of flying and you learned that fear from them).

Освен ако не сте ни наблюдавали вчера.
Unless you watched us yesterday.

Вие всички познавате някого, когото с радост бихте описали като същество, което от време на време се заблуждава, защото сте го наблюдавали да се държи по начини, които нямат смисъл.
You have all known someone whom you would happily describe as being at times deluded because you observed him behaving in ways that made no sense.

Вие сте наблюдавани.
You are being watched.

(Финч) Вие сте наблюдавани.
(Finch) You are being watched.

Как да използвам "сте наблюдавали" в изречение

#24 Да сте наблюдавали преди няколко години такова акуратно небесно "разораване"?...Не, "такова животно" НЯМАШЕ!

Какви нарушения на околната среда сте наблюдавали във връзка с добива на полезни изкопаеми ...Спешноо еее...

При какви други заболявания сте наблюдавали положително повлияване? На щитовидната жлеза, на заболявания на вътрешните органи?

Имам и доста книги,но следващият ми въпрос е относно,това което вие сте наблюдавали при вас.Т.е.от живота,събитията.

моментите, в които сте релаксирали с чаша вино седнали на дивана или просто сте наблюдавали природата,

Ако не сте виждали агресивната сексуалност на женските маймуни, сигурно сте наблюдавали странното поведение на женските кучета.

Като ни информирате, ако сте наблюдавали птици на езерата и имате информация за заплахи, които ги грозят.

- Разкажете за някои конкретни абсурди у нас, които сте наблюдавали и които водят до сериозни катастрофи.

-Първите години Вие, като обществен човек, като журналист, сте наблюдавали как на местно ниво се случва тази промяна.

А щом смятате,че хлебарките тичат в различни посоки, а не в кръг-явно сте наблюдавали от друг ъгъл...с изместена точка:))