Какво е " СТИМУЛИРАЩИЯ ЕФЕКТ " на Английски - превод на Английски

• the incentive effect
• stimulating effect
• stimulatory effect
• stimulant effects

Примери за използване на Стимулиращия ефект на Български и техните преводи на Английски

Те също така променят прилагането на стимулиращия ефект.
They also change the application of the incentive effect.

Прогестините също увеличават стимулиращия ефект на естрогените върху растежа на млечната тъкан.
Progestins also augment the stimulatory effect of estrogens on mammary tissue growth.

Цели, които не са достатъчно предизвикателни, намаляват стимулиращия ефект.
Targets that are insufficiently challenging reduce the incentive effect.

Наличието на твърде много показатели намалява стимулиращия ефект и усложнява мониторинга.
Having too many indicators dilutes the incentive effect and makes monitoring more complicated.

ЕС обаче е поставил 95 изисквания за либерализация на визите, което застрашава да подкопае стимулиращия ефект.
However, the EU has set 95 requirements for visa liberalisation, which risks undermining the incentive effect.

GCS при съвместно приложение намалява стимулиращия ефект на Genotropin® върху процеса на растеж.
GCS at joint application reduces the stimulating effect of Genotropin® on the growth process.

Когато доматите били пренесени за първи път в Европа, те били наречени“любовни ябълки”- заради стимулиращия ефект, който се считало.
Did you know that when the tomato was first introduced to Europe, it was called a“love apple” because of its stimulating effect.

Антидепресиращият ефект на лекарствата се дължи на стимулиращия ефект върху човешката психика.
The antidepressant effect of drugs is due to the stimulating effect on the human psyche.

(18) В параграф(50) е дадена по-подробна информация относно съдържащите се в Регламент(ЕО) № 68/2001 съображения относно стимулиращия ефект.
(18) Recital 50 provides more detail on the observations made in Regulation(EC) No 68/2001 regarding the incentive effect.

Доказано е, че джинджифилът намалява апетита, може би поради стимулиращия ефект върху храносмилателната система.
Ginger has been shown to reduce appetite and increase fullness, possibly because of its stimulating effect on the digestive system.

Опитът от миналите грешки накара Комисията да разясни и опрости правилата в ОРГО от 2014 г., по-специално относно стимулиращия ефект.
Experience from past errors has led the Commission to clarify and simplify rules, in particular on the incentive effect in the 2014 GBER.

По отношение на стимулиращия ефект Германия подчерта, че размерът и интензитетът на държавната помощ за въпросните инфраструктурни мерки са били обосновани.
With regards to the incentive effect, Germany pointed out that the amount and intensity of State aid of the infrastructure measures at stake were justified.

Държавите-членки могат да подкрепят уведомленията за мерки за помощ посредством точни оценки на подобни предишни мерки за помощ, демонстриращи стимулиращия ефект на помощта.
Member States may support notifications of aid measures by rigorous evaluations of similar past aid measures demonstrating the incentive effect of the aid.

Това лекарство може да увеличи стимулиращия ефект на централната нервна система(CNS) на съдържащи кофеин храни или напитки като шоколад, какао, чай, кафе и кола напитки.
This medicine may add to the central nervous system(CNS) stimulant effects of caffeine-containing foods or beverages such as chocolate, cocoa, tea, coffee, and cola drinks.

По-голямата част от тези инвестиции трябва да дойдат от частния сектор като и публичните инвестиции играят ключова роля, особено с оглед на стимулиращия ефект.
The bulk of that investment will have to come from the private sector, with public investment playing a crucial role, especially in view of its facilitating and stimulating effect on private investment.

Поради стимулиращия ефект на кориандъра върху ендокринните жлези секрецията на инсулина се повишава от панкреаса, което впоследствие повишава нивото на инсулин в кръвта.
Due the stimulating effect of coriander on the endocrine glands, the secretion of insulin is increased from pancreas which subsequently increases the insulin level in the blood.

Това изискване се прилага и за МСП, което прави насоките за регионалната помощ много по-строги от ОРГО по отношение на доказването на стимулиращия ефект(вж. точка 88).
This require- ment also applies to SMEs, making the regional aid guidelines much stricter than the GBER with regard to demonstrating the incentive effect(see paragraph 88).

На всички ни е познат стимулиращия ефект на кафето- как повишава концентрацията и ни дава възможност да довършим задачата, с която се занимаваме, колкото и да сме били уморени преди това.
We are all acquainted with the stimulating effect of coffee- how it increases concentration and allows us to complete our tasks, no matter how tired we were before.

Държавите-членки могат да подкрепят уведомленията за мерки за помощ посредством точни оценки на подобни предишни мерки за помощ, демонстриращи стимулиращия ефект на помощта.
The Commission will view favourably notifications of aid measures which are supported by rigorous evaluations of similar past aid measures demonstrating the incentive effect of the aid.

На всички ни е познат стимулиращия ефект на кафето- как повишава концентрацията и ни дава възможност да довършим задачата, с която се занимаваме, колкото и да сме били уморени преди това.
We all are aware of the stimulating effect of coffee- how it increases the concentration and allows us to complete our tasks, no matter how tired we have been before.

Основните изменения в ОРГО от 2014 г. са: а разширено приложно поле на Регламента; б промяна в прилагането на стимулиращия ефект; в по-строги изисквания за прозрачност; и г последваща оценка на големите схеми за помощ.
The main modifications in the 2014 GBER are:(a) an increase in the scope of the Regulation;(b) a change in the application of the incentive effect;(c) stronger transparency requirements; and(d) ex post evaluation of large aid schemes.

Друго изследване разкрива стимулиращия ефект на покълналия кафяв ориз върху индуцирането на апоптоза и нейните инхибиторни ефекти върху производството на ракови клетки от левкемия.
Another study revealed the stimulatory effect of germinated brown rice on the induction of apoptosis and its inhibitory effects on the production of leukaemia cancer cells.

Целеви стойности, които са недостатъчно или прекалено амбициозни, могат да намалят стимулиращия ефект. Освен това често липсват надеждни статистически данни, показващи ясно изходното състояние и предоставящи информация за минали тенденции(вж. точка 67).
Targets that are insufficiently challenging or targets that are overly ambitious can reduce the incentive effect. moreover, reliable statistical data to establish clear baselines and to provide information on past trends are often not available(see paragraph 67).

Изненадан от стимулиращия ефект на напитката, той започнал да я използва като част от лечението на своите пациенти и станал толкова известен, че отново бил поканен да се завърне в страната си.
Surprised by stimulant effects of the drink he began using it as a part of care for his patients and became so famous that the once unfriendly ruler invited Omar back to his country.

Вярно е, след две седмици, тялото ви ще се приспособи към стимулиращия ефект и вашите нерви ще се разсеят до голяма степен, но това не означава, че кленбутерол вече не работи, както е често срещано погрешно схващане.
It is known that after 2 weeks, your body will in fact adjust to the stimulating effect, but this certainly does not mean that the Clen has stopped working, which is a very common misconception.

Това отслабва стимулиращия ефект. б Финансовите санкции, които Комисията може да наложи- временно спиране на плащанията или финансови корекции- не могат да се основават на показатели за резултати(48).
This weakens the incentive effect. The financial sanctions open to the Commission-(b) suspension of payments or financial corrections- cannot be based on result indicators(48).

Някои изследвания показват, че секрецията на лутеинизиращия хормон(ЛХ) от предния дял на хипофизната жлеза увеличава стимулиращия ефект на фуликулните клетки на ячниците и това може да доведе до повишени нива на андрогенните хормони и до нередовна или липсваща овулация.
Some research has suggested that the secretion of luteinizing hormone(LH) from the anterior pituitary gland increases the stimulatory effect on the ovarian theca cells and may lead to the raised levels of androgenic hormones and irregular or absent ovulation.

За да демонстрира стимулиращия ефект въпросната държава-членка трябва да докаже, че без помощта, тоест при положението, служещо за сравняване, по-благоприятната за околната среда алтернатива не би била избрана.
To demonstrate the incentive effect, the Member State concerned must prove that without the aid, that is to say, in the counterfactual situation, the more environmentally friendly alternative would not have been retained.

Германия изтъкна, в противовес на становището на Комисията, че фактът, че някои инвестиционни проекти вече са били изпълнени, не е намалил стимулиращия ефект, тъй като ангажиментите за финансиране от акционерите вече са били поети преди инфраструктурните мерки да започнат да се прилагат.
Contrary to the Commission's view, Germany pointed out that the fact that some of the investment projects had already been completed did not reduce the incentive effect since the financing commitments by the shareholders were already given before the start of implementing the infrastructure measures.

За оценката на стимулиращия ефект на тези схеми от решаващо значение е моментът, в който данъчната мярка е била включена за първи път в оригиналната схема, която впоследствие е заменена с последващата схема.
For the assessment of the incentive effect of such schemes, the crucial moment is the moment when the tax measure was set out for the first time in the original scheme, which is then replaced by the successor scheme.

Как да използвам "стимулиращия ефект" в изречение

Билкова смес с корен от женско биле, подходяща за майки-кърмачки заради стимулиращия ефект върху образуването на кърма.

Prosterid. Активната съставка на лекарството е финастерид. Лекарството инхибира стимулиращия ефект на дихидротестостерон върху растежа на простатния аденом.

Nebivolol подобрява значително ендотелната функция, благодарение на стимулиращия ефект върху ендотелната азотен окис синтетаза (eNOS) и антиоксидантната си активност.

г) в случаите когато кандидатът е голямо предприятие17, проектът задължително следва да обосновава стимулиращия ефект на безвъзмездната финансова помощ18, както следва:

В случаите, когато кандидатът е голямо предприятие, допустими за финансиране са само проекти, които обосновават стимулиращия ефект на безвъзмездната финансова помощ, както следва:

GCS при съвместно приложение намалява стимулиращия ефект на Genotropin® върху процеса на растеж. При едновременна употреба на Genotropin® с тироксин може да се развие лек хипертиреоидизъм.

Nagaki et al., 1995). Възможно е ендогенният NO да няма пряк ефект върху секрецията на муцини, но да медиира стимулиращия ефект на възпалителните медиатори и цитокини (K.

Кофеин има стимулиращия ефект на кафето, шоколада и някои чайове. Облекчава симптомите на простуда, болка, а също така помага и за намаляване на апетита и служи като болкоуспокояващо.

Беналгин е друг препарат, традиционно използван за облекчение на симптоматиката на главоболие. Отличава се от другите аналгетици с това, че комбинира действието на болкоуспокояващия метамизол със стимулиращия ефект на кофеина.